Oleg Riazánski. La vida y el destino del famoso príncipe.

Oleg Ivanovich Riazánsky. Reconstrucción de T. S. Balueva y E. V. Veselovskaya
В artículo anterior Hablamos sobre el principado de Riazán y terminamos con un mensaje sobre la primera mención de Oleg en una fuente crónica (bóveda de Nikonovsky) en 1353. Hoy continuaremos la historia y hablaremos sobre la difícil y difícil vida y el destino de este príncipe. Su padre es nombrado por el Soberano Rodoslovets (un libro genealógico de familias principescas y boyardos rusas, creado alrededor de 1555) como Ivan Ivanovich Korotopol, que murió en la guerra contra el principado de Pron. Sin embargo, a mediados del siglo XIX, D. Ilovaisky sugirió que Oleg era hijo de otro Iván, Alexandrovich. Quien, por cierto, era hijo de Alexander Mikhailovich Pronsky, quien fue asesinado por Ivan Korotopol. Y en la carta de concesión de Oleg a uno de los monasterios se puede leer:
Esta versión es ahora la principal.
Se desconoce la fecha de nacimiento de Oleg Ivanovich, pero ya en 1353 lo vemos al frente del ejército del principado de Riazán:
(Bóveda de Nikonovsky).
Tengamos en cuenta que Lopasnya es una ciudad original de Riazán, capturada por los moscovitas en 1300, junto con Kolomna. Uno sólo puede adivinar cuán "joven" podría ser el príncipe Oleg: probablemente tenía unos 15 años en ese momento. Pero su futuro rival, Dmitry (Donskoy), en ese momento aún no tenía tres años: nació el 12 de octubre de 1350. El principado de Moscú fue gobernado en 1353 por su padre, Iván Ivánovich el Rojo, que murió en 1359.
En 1358, Oleg se reunió con el príncipe tártaro Muhammad-Khoja, a quien se le encomendó la tarea de determinar las fronteras de los principados de Riazán y Moscú. Es curioso que esta alta misión no impidió que la Horda asolara las tierras de ambos.
Y en 1365, las tropas combinadas de Oleg Ryazansky, Vladimir Pronsky y Titus Kozelsky derrotaron al ejército del príncipe tártaro Tagay, cuyo ulus estaba ubicado en el territorio de la moderna Mordovia, cerca del bosque Shishevsky (en el moderno distrito Shilovsky de la región de Ryazan). ).

“La malvada batalla en el bosque de Shishevsky”: Oleg Ryazansky, Vladimir Pronsky y Titus Kozelsky durante la batalla con Tagai
En 1370, cuando Moscú fue asediada por las tropas del príncipe lituano Olgerd, Oleg envió un destacamento de su yerno, el príncipe Vladimir Dmitrievich, para ayudar a Dmitry. Pero ya en 1371, Vladimir, después de haber peleado con su suegro, pidió ayuda a Dmitry, y los moscovitas bajo el mando de Dmitry Mikhailovich Bobrok-Volynsky derrotaron al ejército de Oleg en la batalla de Skornishchev. Vladimir Pronsky tomó el trono de Riazán, Oleg tuvo que noquearlo con el apoyo de los tártaros Murza Solokhmir, que acudieron a su servicio. Luego, Solokkhmir se convirtió a la ortodoxia, convirtiéndose en Ivan Miroslavich y se casó con Anastasia, la hermana de Oleg. Se convirtió en el fundador de las familias nobles de los Apraksins, Rataevs, Kryukovs, Shishkins, Chebotarevs y algunos otros.
En 1375, Oleg Ryazansky actuó como árbitro en una disputa entre Dmitry de Moscú y Mikhail Tversky.
En 1377, el ejército unido de los principados de Moscú y Nizhny Novgorod sufrió una vergonzosa derrota en el río con el nombre "parlante" de Piana:
(“El cuento de la masacre del río Piana”).
Por cierto, el “abuso” de dos bebidas tradicionales de Erzya, la buza a base de malta de centeno y el puré de miel pura, probablemente fue fatal para los aliados en aquel entonces. Especialmente el segundo. Así describe P. Melnikov-Pechersky la acción de lo puro en "Ensayos sobre los mordovianos":
Tengamos en cuenta también que el príncipe Arapsha es el árabe Shah Muzaffar, descendiente del quinto hijo de Jochi Shiban. Karamzin escribe que Arapsha
Hay monedas que datan de mayo de 1377 a abril de 1378. acuñado en nombre del Sha árabe, como khan de la Horda Dorada. Es decir, el Sha árabe shibanida era un oponente de Mamai y su próximo títere, Muhammad Sultan. Al parecer, el sha árabe fue expulsado de Sarai por Tokhtamysh.
Pero volvamos a los acontecimientos de 1377, cuando en el río Pyana el ejército arapsha derrotó fácilmente al ejército aliado ruso. Después de esto, las tierras de Nizhny Novgorod y Ryazan quedaron devastadas. Pereslavl-Ryazan también fue capturado; Oleg, herido por flechas, escapó por poco de la captura. Al año siguiente, el ejército de Murza Begich emprendió una campaña contra Moscú. Y luego Dmitry literalmente "incriminó" a Oleg al encontrarse con los tártaros en suelo de Riazán; Mamai lo acusó de dejar pasar al ejército de Moscú. En el río Vozha (a 20 verstas de Pereyaslavl-Ryazansky), Dmitry Moskovsky y Danila Pronsky derrotaron a la Horda. Cuando Mamai organizó una campaña punitiva contra Riazán al año siguiente, Dmitry, quien provocó este ataque, no brindó ninguna ayuda a Oleg. La Crónica Nikon dice:
Después de eso, Mamai comenzó a reunir fuerzas para una campaña contra Moscú, la misma que terminó con la batalla en el campo de Kulikovo.

El ejército de Mamai cruza el río en una miniatura de Face Vault, 1656-1676.
Rarezas del comportamiento del Gran Duque de Lituania Jogaila y Oleg Ryazansky
Lev Gumilev escribió:
Pero no es así. Todos entendieron que Mamai iba a castigar al vasallo rebelde, Ulusnik Dmitry de Moscú, que no había pagado tributo a los tártaros desde 1374 y durante muchos años había ofendido a sus vecinos rusos. Por cierto, muchos años después, el autor de "La historia de la masacre de Mamayev" no tenía dudas sobre la obligación de Dmitry de pagar la "salida" a la Horda; sólo se discutió el tamaño de este tributo. Según él, el metropolitano Cipriano, que de hecho era conocido por su posición anti-Horda (y no estaba en Moscú en ese momento; no sería admitido hasta 1381), tampoco lo dudaba. Pero, según el "Cuento...", entre Dmitry y Cipriano tuvo lugar la siguiente conversación:
El gran príncipe dijo: “Comprobé, padre, que todo era correcto, que todo estaba de acuerdo con los mandatos de nuestros padres, y más aún, le rendi homenaje”.
Es decir, se enfatiza que Dmitry no es un rebelde o un rebelde, sino un ulusnik respetuoso de la ley, un vasallo obediente de la Horda. Ni siquiera se habla de la “liberación de las tierras rusas del yugo tártaro”. Según el "Cuento...", la campaña de Mamai contra Rusia no fue provocada por nada: el diablo lo incitó a ello, con la connivencia de Dios, e incluso los "viejos tártaros" le contaron a Beklyaribek sobre las campañas súper exitosas de Batu Khan. Recordemos que la invasión de Rusia por parte de Batu tuvo lugar en 1237-1241, y da miedo imaginar la época de los "viejos tártaros" que los recordaban.

Así se representa a Mamai en el cuadro de I. Glazunov (de la serie “Kulikovo Field”, 1980)
En cuanto a los agravios entre vecinos, estas son las palabras que el autor de "La historia de la masacre de Mamaev" pone en boca de Cipriano, a quien Dmitri acudió para quejarse de los príncipes de Riazán y Lituania:
Dmitry, por supuesto, no recordaba nada como esto, y el autor de "El cuento ..." lo cree como si fuera suyo, pero el hecho mismo de mencionar un tema tan agudo e incómodo en un ensayo panegírico ya es muy alarmante. Pero el príncipe de Riazán, Oleg, se considera ofendido y supuestamente escribe a Mamaia de su parte y de Olgerd de Lituania:
Y la razón del resentimiento de Oleg en esta fuente se considera la más confiable: la ciudad estratégicamente importante de Kolomna, cerca de la cual el río Moscú se fusiona con el Oka, fue tomada de Ryazan. Es cierto que fue hace mucho tiempo; hace 80 años, hay agravios más recientes, pero este es el más doloroso y el más incurable. En Pereyaslavl-Ryazan recuerdan de quién es esta ciudad y en 5 años se la arrebatarán a los moscovitas.
Además, el autor del “Cuento...” informa que ya han pasado tres años desde que el difunto Olgerd de Lituania resucitó de la tumba y también “se escabulló” en Mamaia:
Además, resulta que Oleg Ryazansky envió cartas a todas las partes interesadas: una carta leal a Mamaia, advirtiendo a Dmitry, y tampoco se olvidó de escribir a Olgerda, lo que hizo muy feliz al difunto. Pero por alguna razón Oleg ignoró al Gran Duque de Lituania, Jagiello, que aún estaba vivo. También observamos que el interlocutor constante de Dmitry, el metropolitano Cipriano, no fue admitido en Moscú hasta 1381. Se trata de la fiabilidad de la información contenida en este documento, cuyo autor anónimo, no antes de 80, o incluso 100 años después de aquellos hechos, es el único que acusa a Oleg de traición, llamándolo "maldito"Y"nuevo sviatopolk".
Oleg informó a Dmitry que Mamai estaba reuniendo un ejército contra Moscú y Riazán, que no podía ayudarlo, pero que no interferiría con aquellas personas que querían unirse a los moscovitas como voluntarios. En "Zadonshchina" se afirma que 70 boyardos de Riazán participaron en la batalla de Kulikovo, por supuesto, no solos, sino con sus sirvientes. Sin embargo, fue escrito (obviamente imitando "La historia de la campaña de Igor") a finales del siglo XIV o principios del XV, como se cree, por un tal Sofanio de Riazán. Algunos lo consideran el boyardo del príncipe Oleg, otros lo consideran el boyardo de Bryansk, que en su vejez terminó en uno de los monasterios de Riazán. Los historiadores cuestionan una participación tan masiva de voluntarios de Riazán en esta batalla.
Otros principados independientes de Moscú tampoco ayudaron a Dmitry: según datos modernos, la República de Novgorod (los novgorodianos llegaron "tarde"), Tver y Nizhny Novgorod todavía no enviaron sus tropas. Se permite la posibilidad de participación de destacamentos de Pronsk y Vyazma. Los hijos de Olgerd, Andrei Polotsky y Dmitry Bryansky, que se pasaron al lado de Moscú, trajeron escuadrones de Pskov y Pereslavl-Zalessky.

Dmitry Donskoy conoce a Andrei Olgerdovich Polotsky y Dmitry Olgerdovich Bryansky, miniatura “El cuento de la masacre de Mamayev”, siglo XVII.
Está claro por qué el difunto Olgerd no participó en la batalla en el campo de Kulikovo. Pero nadie puede decir con certeza por qué el gran duque de Lituania Jagiello y Oleg Ryazansky eludieron. De hecho, en "La historia de la masacre de Mamai" se les llama directamente aliados de este temnik-beklyaribek y entre lágrimas le ruegan a Mamai que castigue a Dmitry por los insultos que le infligieron, y el momento de ajustar cuentas es más que auspicioso.
Muchos ahora creen que el objetivo del movimiento del ejército del Principado de Lituania hacia el este era restaurar el poder en las tierras de Bryansk, Novgorod-Seversky y Chernigov. Parte de estos territorios fueron capturados por los hermanos Yagaila, Andrei y Dmitry Olgerdovich, quienes huyeron a Moscú, con el apoyo de Vladimir Serpukhovsky y Dmitry Bobrok-Volynsky. Al atacar estas tierras, Jagiello, por supuesto, se opuso a Moscú y, por lo tanto, realmente se le puede llamar un aliado de Mamai. Pero, al resolver sus propios problemas, el príncipe lituano, aparentemente, ni siquiera planeaba participar en la batalla en el campo de Kulikovo.

Jagiello
Oleg, habiendo reunido un ejército por si acaso (la acción tuvo lugar cerca de las fronteras de su principado, y nunca se sabe cómo podrían haber resultado las cosas), probablemente actuó según el principio "dos pelean, el tercero se queda afuera". Y luego pude recordar con satisfacción las palabras de Mstislav Vladimirovich, hermano de Yaroslav el Sabio, dichas por él después de la batalla de Listven:
Afirman que los destacamentos de Riazán atacaron a los moscovitas que regresaban, capturaron convoyes e incluso tomaron prisioneros. Los lituanos hicieron lo mismo.
Al año siguiente, 1381, por mediación del metropolitano Cipriano, Oleg y Dmitry concluyeron un tratado contra la Horda, en el que el príncipe de Riazán se reconocía como el "hermano menor" de Moscú. Según los términos de este acuerdo, también liberó a los soldados de Dmitry capturados un año antes.
La misteriosa campaña contra Moscú de Tokhtamysh
Y en 1382, un nuevo khan legítimo llegó a Rusia: Tokhtamysh, que en ese momento había derrotado al usurpador Mamai.

Tokhtamysh en el trono de la Horda Dorada. Miniatura del Código de la Crónica Facial
La campaña de Tokhtamysh es otro misterio ruso historias. Después de todo, Dmitry (como todos los demás príncipes) reconoció el poder de Tokhtamysh y no tenía intención de organizar una nueva Batalla de Kulikovo. Escriben que Dmitry se negó a pagar tributo, pero esto es poco probable: Tokhtamysh, a diferencia de Mamai, era un verdadero "rey", cuyo poder nadie en Rusia iba a desafiar. No había motivos para rechazar el tributo a Tokhtamysh, como tampoco había fuerzas suficientes para desafiarlo abiertamente. En el campo de Kulikovo, después de todo, sólo fue derrotado un temnik que, convertido en beklyaribek (algo así como el "jefe de la administración"), usurpó el poder en parte del territorio de la Horda. Por cierto, tuvo grandes problemas con el control de estas tierras y sus protegidos Chingizid fueron expulsados repetidamente de Sarai. Muhammad-Sultan (Mamat-Saltan), por ejemplo, fue khan de 1370 a 1379, pero fue dueño de Sarai sólo en 1371-1373, 1374 y, posiblemente, en 1375-1376.
Por tanto, los recursos de Mamai no eran comparables a los del khan. Además, hace 6 años que no recibe homenaje de Moscú.
Pero, ¿por qué Tokhtamysh casi de inmediato emprendió una campaña contra su afluente de Moscú y destruyó sus posesiones? Está claro que no se pueden recaudar impuestos de las ciudades y pueblos quemados y no se puede enviar "salida" de ellos a la Horda.
El comportamiento de Dmitry parece muy extraño: si sigues la versión oficial, por alguna razón huyó de la bien fortificada Moscú, que los tártaros sólo pudieron tomar con astucia. Al parecer, fue a Kostromá para reunir tropas. Pero no lo recogí, porque de repente
Hace dos años, los príncipes no se negaron a ayudar a Dmitry contra Mamai, pero ahora, por alguna razón, "no querían hacerlo". Incluso su primo, el héroe de la batalla de Kulikovo, Vladimir Serpukhovskoy, que retiró sus tropas a Volok Lamsky, se negó a unirse al Gran Duque. Esté de acuerdo en que dividir las fuerzas durante una gran invasión de los tártaros no es la mejor idea: se dividirán en partes, como ha sucedido más de una vez. Y en Moscú en ese momento estaban teniendo lugar acontecimientos muy similares a la rebelión contra Dmitry. La gente del pueblo robó las casas de los boyardos y "me emborrache", la puerta no estaba controlada por vigilantes, sino por algunos extraños "con desnudo armas, Rogatins y Sulitsa" Siguiendo al príncipe, la esposa de Dmitry, Evdokia, y el metropolitano Cipriano huyeron de la ciudad con gran dificultad, también robados por los moscovitas. Al mismo tiempo, Evdokia fue con su marido en Kostroma, pero Cipriano fue con el gran duque de Tver Mikhail Alexandrovich, que no era amigo de Dmitry Donskoy. ¿Y quién se comprometió a defender Moscú de los tártaros? Un príncipe lituano Ostey, nieto de Olgerd, que anteriormente vino a pelear con Moscú tres veces, y ahora “rebelión de granizo domesticada" Y resulta que Tokhtamysh está primero interesado: ¿está ahora el príncipe Dmitry en Moscú? Y, habiendo recibido una respuesta negativa, no va a buscar al afluente que supuestamente no quiere pagar la “salida”, sino que asedia la ciudad, que está dispuesta a someterse para que le abran las puertas. Para ello basta con reconocer el golpe de estado que tuvo lugar en Moscú y al nuevo príncipe Osteya. Lo cual Tokhtamysh pretendió hacer tres días después. Y luego el khan quemó Moscú y confirmó la etiqueta del Gran Reinado para el deudor fugitivo Dmitry.
Se sugiere que, de hecho, el levantamiento de los moscovitas no fue una consecuencia de la campaña de Tokhtamysh, sino su causa: Dmitry fue expulsado de Moscú y el khan acudió en ayuda de su vasallo. Y el motivo de la rebelión podría ser un aumento de los impuestos, solo para rendir homenaje a Tokhtamysh. Reciben una explicación de las acciones de los príncipes de Nizhny Novgorod, Vasily Kirdyapa y Semyon Dmitrievich (cuya hermana era la esposa de Dmitry Donskoy), quienes convencieron a los moscovitas de abrir las puertas. Es muy posible que Vasily y Semyon actuaran como aliados de Dmitry, quien fue expulsado de Moscú, y actuaran en sus intereses. En el camino de regreso, los tártaros también saquearon las tierras de Riazán, pero es probable que los destacamentos individuales no pidieran permiso a Tokhtamysh para hacerlo, y el khan no pudo controlar las tropas que se extendían a lo largo de muchos kilómetros. También se observó un enfrentamiento entre el escuadrón de Vladimir Serpukhovsky y algún destacamento tártaro menor (muy probablemente, un destacamento de merodeadores que se separó de las fuerzas principales). Dmitry, sin atreverse a entablar una batalla con los tártaros, atacó el principado de Riazán, como si se vengara de Oleg por mostrar a los vados de la Horda en el Oka (lo cual, por cierto, no era particularmente necesario, los tártaros los conocían bien). comerciantes y comerciantes de ganado). Lo más probable es que Dmitry simplemente quisiera mejorar su situación financiera bastante inestable a expensas de su vecino.
Éxitos militares de Oleg Ryazansky.
En 1385, Oleg finalmente pudo devolver Kolomna, capturada por los moscovitas, y luego, cerca de Perevitsk, derrotó al ejército moscovita de Vladimir Andreevich Serpukhovsky (Valiente). Afirman que el pueblo de Riazán capturó la mitad de su ejército. En la batalla también murió el hijo del príncipe lituano Andrei Olgerdovich, Mikhail, que participó en la batalla de Kulikovo. Esta vez, Sergio de Radonezh se convirtió en mediador para concluir la paz entre Riazán y Moscú. En 1386, el hijo de Oleg, Fyodor, se casó con la hija de Dmitry, Sophia. En 1400, su hija se casó con el hijo del mencionado Vladimir de Serpukhov.

Fyodor Olgovich en una miniatura de la Bóveda de la Crónica del Frente
Oleg tuvo que repeler las incursiones de los tártaros. Entonces, según la Crónica Nikon, en 1394
En 1400, según la misma fuente:
Tenga en cuenta: en este caso, Oleg no lucha contra los tártaros, sino que realiza una incursión profunda en el territorio de la Horda; el lugar en cuestión se encuentra aproximadamente a 500 km al sur del campo Kulikovo.
Durante algún tiempo, el hijo de Oleg, Rodoslav, estuvo como rehén en la Horda, pero logró escapar. Del lado de su yerno, el príncipe Yuri Svyatoslavich de Smolensk, Oleg luchó con éxito contra Vitovt de Lituania, que capturó Smolensk. Al mismo tiempo, el nuevo príncipe de Moscú, Vasily (Dmitry Donskoy murió en 1389), yerno de Vitovt, no brindó ninguna ayuda al pueblo de Smolensk.
Los últimos años de la vida de Oleg Ryazansky.
En 1402, el ejército de Riazán, liderado por Rodoslav Olgovich, fue derrotado por los lituanos en la batalla de Lubutsk. El hijo de Oleg fue capturado, de quien solo unos años más tarde el nuevo príncipe de Riazán, Fyodor Olgovich, logró redimirlo. Y Oleg y su esposa Euphrosyne (hija del gran duque de Lituania Olgerd, hermana de la esposa de Vladimir Andreevich Serpukhovsky) poco después de la derrota en Lyubutsk tomaron votos monásticos: Oleg, que tomó el nombre de Joachim, se instaló en el monasterio Solotchinsky que fundó. y Euphrosyne, que se convirtió en Eupraxia, en Solotchinsky Women's Zachateisky.
Oleg murió en junio de 1402, su esposa le sobrevivió dos o cuatro años.
En octubre de 1769, por decreto del Santo Sínodo, los restos de Oleg y Eufrosina fueron trasladados a la Iglesia de la Natividad de la Santísima Virgen María del Monasterio Solotchinsky. En 1923 fueron trasladados al Museo Provincial de Riazán y en 1990 fueron devueltos a la Iglesia. Actualmente, su tumba común se encuentra en la Catedral de la Natividad de la Madre de Dios del Monasterio Solotchinsky (en 1994 fue revivido como monasterio de mujeres).

Foto del sitio web del Museo-Reserva Histórico y Arquitectónico de Ryazan
En la década de 2010. Los famosos antropólogos T. S. Balueva y E. V. Veselovskaya reconstruyeron el rostro del príncipe Oleg basándose en su cráneo. Viste una fotografía de esta escultura al principio de este artículo.
El 16 de mayo de 2023, por resolución del Sínodo, el Príncipe Oleg fue incluido en la Catedral de los Santos de Ryazan.

Oleg Ryazansky sobre un icono moderno
El declive del principado de Riazán
Bajo el nuevo príncipe de Riazán, Fedor, hijo de Oleg, los tártaros fueron derrotados en 1404:
(Crónica de Nikon).
Las batallas con los tártaros en 1410 y 1425 tuvieron éxito: el pueblo de Riazán alcanzó a los tártaros que llegaron como "exiliados", los aplastó y recapturó a los cautivos.
En 1460, Riazán (más precisamente, Pereyaslavl-Ryazansky) intentó sin éxito capturar a Khan Akhmat, quien, según la Crónica de Simeón, permaneció junto a las murallas de la ciudad durante 6 días y “aléjate de él avergonzado" Y el Ermolinsk Chronicle informa que Akhmat sitió Riazán durante tres semanas.
Riazán mantuvo su independencia de Moscú por más tiempo que otros grandes ducados: Nizhny Novgorod dejó de existir en 1447, Tver, en 1485. El Gran Principado de Riazán, aunque en los últimos años se convirtió en vasallo de Moscú, resistió hasta 1521.
El nieto de Oleg Ryazansky, Ivan Fedorovich, que murió en 1456, dejó a su hijo Vasily de 8 años y a su hija Feodosia al cuidado del Gran Duque de Moscú Vasily II (Dark).

Vasily y Feodosia de Riazán vienen a Moscú para visitar a Vasily II
Los gobernadores de Moscú comenzaron a gobernar Riazán, pero en 1464 otro príncipe de Moscú, Iván III, devolvió a Vasily Ivanovich a Riazán y en diciembre del mismo año lo casó con su hermana menor Anna. Vasily Ivanovich gobernó durante 19 años y mantuvo las relaciones más amistosas con Moscú. El hijo mayor de Vasily, Iván, se convirtió en el penúltimo gran duque de Riazán, y el más joven, Fedor, transfirió su herencia a Iván III. El último príncipe de Riazán, Ivan Ivanovich, tataranieto del famoso Oleg, fue arrestado en Moscú en 1520 por orden de Vasily III (padre de Iván el Terrible). Su madre fue enviada a un monasterio. El okolnichy I. V. Obraztsov-Simsky Khabar se convirtió en gobernador de Moscú en Pereyaslavl-Ryazan. El experto en historia Valery Bryusov, a quien Gorky llamó “el escritor más cultural de Rusia”, así habla de ello un poema escrito en 1899:
Cántanos alegremente
Tu propia canción
Cántanos noche tú, noche tú, noche tú...
Como el príncipe de Riazán sentado bajo llave,
Se sienta bajo llave, mirando a Moscú,
Duma piensa, recuerda,
Como lleno de gente de Moscú sin culpa,
Cómo lo condujeron hace un momento por las calles,
Príncipe natural, Svyatoslavich,
Cómo lo miraban los moscovitas
Me despidió riendo desde la puerta de Kaluga.
Y él, el príncipe, merece honor:
En tu antigüedad, siéntate en la mesa dorada.
¡Aquí arde en la corona y hay rayos por todas partes!
Los príncipes, los Monomakhovich, adoran.
Pero se alegra de amar a aquellos con toda su alma,
En la tribu de Rurik, todos son hermanos mayores.
¡Aquí dará el grito el que está dispuesto a luchar!
A caballo él mismo dirigirá su ejército.
A Sveya, a Lituania, a la podrida Crimea...
(¡Si alguien no quiere, que vaya con otros!)
Los guslars cantarán sobre la gloriosa batalla,
Se divertirán y glorificarán al antiguo Riazán.
Pero todo alrededor está oscuro - silencio -
Detrás de las rejas, Moscú es visible a través de la ventana,
Nadie escuchará el grito atrevido,
El último Olgovich se sienta detrás del castillo.
Lo conducirán, espere, entre los ladrones.
Por una ejecución malvada en el foso del Kremlin.
En 1521, Ivan Ivanovich logró escapar, pero el gobernador de Moscú ya estaba firmemente en Ryazan, quien no iba a dejar que el príncipe de Ryazan entrara en su ciudad. Ivan Ivanovich pasó el resto de su vida en Lituania, donde recibió la propiedad Stoklishki del rey Segismundo I. Desde entonces, las tierras de Riazán finalmente pasaron a formar parte del estado de Moscú. Muchos creen que fue entonces, por orden del Príncipe de Moscú con el objetivo de justificar ideológicamente la anexión de las tierras de Riazán, cuando se escribió la obra literaria "La historia de la masacre de Mamaev", en la que el príncipe Oleg Ivanovich es declarado traidor. a los intereses de toda Rusia.
información