Mitos de 5 sobre Rusia
El mito de Rusia como un país subdesarrollado desafortunado es un producto para importarlo a Rusia y a los países de la CEI. Los estadounidenses prefieren no mentirse a sí mismos: esta es la razón por la que los observadores de la misma Forbes brindan a los lectores, indulgentemente, ingenuos, pero muy cercanos a los hechos reales, revisiones de nuestro país.
Aquí, por ejemplo, mi traducción del artículo de Mark Adomanis, publicado ayer, titulado “Cinco mitos sobre Rusia»:
Las últimas semanas han sido muy tensas, y no he tenido la oportunidad de escribir tanto como antes. Decidí que volvería a un ritmo normal con un breve post sobre la Rusia de hoy. Lo que me molesta de la cobertura de Rusia en los medios de comunicación tradicionales es que la gente tiende a combinar el estado del país (la gente bebe mucho, tiene poco dinero y en su mayoría está descontenta) con su trayectoria (la gente bebe más, tiene más dinero Menos y se vuelven aún más miserables). Estas son, obviamente, dos cosas muy diferentes, pero a menudo se consideran intercambiables.
Todavía hay un desastre en Rusia, y no tendrá que esforzarse para encontrar evidencia de todo tipo de abominaciones, abusos, corrupción, disfunción y horror general. Sin embargo, es curioso que a pesar de las sombrías revisiones de la mayoría de los informes, muchos de los indicadores sociales básicos del país están mejorando.
La esperanza de vida está aumentando, los salarios están aumentando, la fertilidad está aumentando y la mortalidad, el nivel de suicidios, homicidios y el nivel de pobreza se han reducido de manera amigable. Decidí mostrarles cinco gráficos que refutan algunas de las opiniones erróneas que a menudo encuentro en los medios de comunicación. Esto no significa que "Rusia es hermosa", pero debemos corregir seriamente la imagen de las ideas sobre el país, el estado de cosas en el que supuestamente se está volviendo cada vez más desesperado.
1. La población de Rusia está "disminuyendo rápidamente"
Este es probablemente el error más común en los informes occidentales. De hecho, la población de Rusia ahora, al comienzo de 2013, es ligeramente más alta que en 2006. La población de Rusia disminuyó rápidamente a finales de los noventa y al comienzo de las dos milésimas, pero su declive cesó y la población se estabilizó. La población de Rusia puede comenzar a declinar nuevamente en el futuro, pero en este momento todavía está creciendo (aunque muy lentamente).
2. La economía rusa está experimentando una "grave recesión"
La idea de que la economía rusa "colapsa" o "despega" se encuentra con mayor frecuencia entre los de la derecha, pero también es amada por centristas como Newsweek o The Economist. Si bien Rusia todavía no puede ser llamada hegemonía económica, su desempeño económico general en los últimos diez años ha sido bastante decente, especialmente si se compara con los terribles indicadores posteriores a la crisis de muchos países ex comunistas en Europa del Este. Tal vez la economía rusa comience a colapsar en el futuro, pero en este momento está experimentando un crecimiento moderado.
3. Al igual que la Unión Soviética, Rusia "gasta todo su dinero en el ejército".
La pomposa declaración del gobierno ruso sobre la intención de gastar $ 2020 mil millones en la compra de nuevas armas para 700, llevó a muchos a creer que Rusia está regresando al estado de guarnición, que estaba bajo el comunismo, cuando el gasto militar ascendió a 30% del PIB, y todo el país se llevó a la pobreza debido a los insaciables apetitos de los "comedores de metales" del Ministerio de Defensa. Aunque estoy de acuerdo en que el gasto de defensa de Rusia es ligeramente más alto de lo que podría ser, el nivel real de gasto como porcentaje del PIB es modesto, no solo en comparación con su propio pasado doloroso, sino incluso en comparación con los de EE. UU. (Los datos de SIPRI finalizan Año 2010 ya que este es el último año disponible).
4. Epidemia de alcohol rusa "no cede"
La bebida rusa mucho, es indiscutible. Pero, afortunadamente, se deleitan a morir con mucha menos frecuencia que en el pasado. La tasa de mortalidad por envenenamiento por alcohol ha disminuido rápidamente en los últimos años, y ahora es incluso más baja que en el momento culminante de la campaña contra el alcohol de Gorbachov (durante la cual el gobierno soviético hizo cosas como nivelar viñedos con excavadoras). La tasa de mortalidad por alcohol en Rusia sigue siendo muy, muy alta en comparación con los países occidentales, pero está disminuyendo.
5. Los rusos tienen "más abortos que niños"
Esto ha sido cierto durante mucho tiempo, desde el comienzo de los 1960-s hasta aproximadamente 2007 del año. El aborto en Rusia era el método anticonceptivo más popular. Pero sin ninguna pompa, el número de abortos en Rusia (que, sin embargo, sigue siendo alto en comparación con los países occidentales) se ha desplomado.
En general, estos gráficos muestran que:
1) Rusia todavía tiene muchos problemas y sigue siendo extremadamente problemática en comparación con los países occidentales desarrollados, y
2) Las cosas en Rusia están mejorando bastante rápido.
El número 2) es muy diferente del período de "estancamiento", durante el cual los principales indicadores sociales de Rusia se deterioraron notablemente. Así, Rusia en el año 2013, a diferencia de la mitad y el final de la Rusia de 1970, tiene un aumento en la tasa de natalidad, una disminución en la mortalidad, una disminución en el número de muertes por alcohol y un nivel moderado de gasto militar. Si queremos entender qué es Rusia y hacia dónde se dirige, debemos tener en cuenta los muchos cambios positivos que se están produciendo en ella.
información