Expedición a los antepasados. Por la ruta de San Brendan

27
Expedición a los antepasados. Por la ruta de San Brendan
"Calle. Brendan - el barco de Tim Severin


¡Adelante, mi barco! ¡Dejemos que el viento nos lleve!
No importa a qué país nos apresuremos,
Pero no veremos uno más triste.
Países que el que se escapó de los ojos.

Tomás Moore. De "Melodías irlandesas"
(traducción de Alexey Pleshcheev).



El viento esta conduciendo
barco en el océano
de otro milenio, con vela recta,
en el que la cruz celta es roja,
y con un equipo de cinco empapados
marineros desesperados.

Tim Severin "El viaje del Brendan"

Gente y cultura. La publicación de materiales sobre los antiguos marineros del amanecer y el atardecer despertó un interés considerable entre cierta parte de los lectores de VO. Muchos pidieron continuar con este tema o hablar sobre algunas rutas, viajes y embarcaciones flotantes específicas del pasado lejano. Los lectores de VO también se interesaron por la historia sobre el viaje de Tim Severin en el orejon “St. Brendan." Bueno, naturalmente, hubo solicitudes para hablar sobre el propio Brendan y sobre el barco que lleva su nombre.

Cumplimos con estas solicitudes.


San Brendan. Icono del siglo XX.

Y sucedió que la historia de viajes, naturalmente de contenido edificante, se generalizó mucho en una determinada época en la Europa medieval, y todo lo popular suele multiplicarse en cantidad.

Pero en este caso, las historias sobre el viaje de San Brendan se basan en determinados hechos reales. En cualquier caso, este hombre en sí no es una ficción. Se sabe que nació, vivió y fue sepultado, y posteriormente, por sus obras útiles a la causa de la fe, fue canonizado.

Se llamaba Brendan de Clonfert, y también Brendan el Navegante o Viajero, y fue uno de los primeros santos irlandeses, abad del monasterio de Clonfert.

Se conocen sus años de vida: aprox. 484 – aprox. 578, así como una ficción historia su odisea de siete años: navegar a través del océano hacia el oeste en busca de la Tierra Prometida. La fiesta de este santo es el 16 de mayo.

Nació hacia el año 484 cerca de lo que hoy es Fenit, en el suroeste de Irlanda, y en el mundo llevó el nombre de Ciarraight Luachra. Pero luego se hizo monje y empezó a llamarse Brendan, quizás en honor al monte Brandon, donde entre 512 y 530 construyó celdas monásticas.


Descripción esquemática del barco "St. Brendan"

Es famoso principalmente por su viaje a la Isla de los Bienaventurados, que fue descrito en detalle en el Viaje de San Brendan el Navegante en el siglo IX.

Por cierto, obras como "La natación de Snegdus y Mac-Riagla" y "La natación de Ua Corra" datan del siglo X. El primero habla de dos monjes del monasterio de San Columba (siglo VI), que se unieron voluntariamente a los delincuentes que, como castigo, serían enviados "a la voluntad de las olas", es decir, abandonados mar adentro. Snegdus y MacRiagla, mientras viajan, visitan muchas islas increíbles, incluida la Isla de los Criminales Arrepentidos. El Viaje de Ua Corra también se basa en la idea de redención. ¡Obviamente este era un tema muy popular en ese momento!


Proyecciones del modelo "St. Brendan" del libro del autor "Para aquellos que aman jugar" (Moscú, "Prosveshchenie", 1990)

Sin embargo, como ya se ha señalado, no surgió de la nada. Así, fuentes de crónicas medievales relatan que los habitantes de Irlanda hacían largos viajes (¡incluso a América!) en barcos cubiertos... de cuero. Los trozos de cuero se hervían en aceite y luego se cosían con correas de cuero engrasadas, tal como el estuche.


Dibujo teórico de los contornos del cuerpo.

Hay muchas versiones de cómo se llevó a cabo este viaje, y cuentan cómo Brendan emprendió un viaje a través del Océano Atlántico con sesenta peregrinos (otras versiones cuentan con catorce, y tres incrédulos más que se unieron a él en el último minuto) en busca de Edén.

Este suceso, si realmente ocurrió, tuvo lugar alrededor del año 530. En su viaje, Brendan vio una isla bendita cubierta de una maravillosa vegetación. También se reunió con un monstruo marino llamado Jascontius, encuentro también atribuido a su contemporáneo San Columba.

La aventura más famosa es el desembarco en una isla, que resultó ser exactamente este monstruo marino gigante. Además, es interesante que esta historia se encuentre tanto en la Biblia (Jonás en el vientre de la ballena) como en las leyendas de otros pueblos, que van desde los cuentos de los viajes del marinero Simbad hasta el Pinocho de madera.


Modelo muy realista de "Brendan" a partir de material de Klaus Plonus.

En general, se acepta que este viaje no es más que una alegoría religiosa, pero el debate sobre si este viaje realmente se llevó a cabo y qué tipo de Isla de los Bienaventurados fue a la que llegó Brendan continúa hasta el día de hoy. Mucha gente cree que esta isla es América.

Además, existe incluso la Sociedad St. Brendan, que cree que Brendan fue el descubridor de América e incluso celebra este evento.


¡Se requirió una grada para hacerlo!

Bueno, el hecho de que navegar en barcos hechos de cuero es bastante posible lo demostró un audaz experimento realizado en 1976 por el historiador y escritor irlandés Timothy Severin. Planeaba repetir la ruta del viaje de San Brendan y cruzar el Océano Atlántico en un barco de cuero: orejones o, como también se les llamaba, carré.


Y así, a partir de listones doblados, se montó la carrocería...

El barco, llamado "St Brendan", tenía una eslora de 10,9 m, una manga de 2,4 m, dos mástiles con velas rectas y un remo de gobierno a estribor. El viaje del valiente viajero y su tripulación continuó de forma intermitente durante unos dos años. Pudieron cruzar el Atlántico y llegar a la costa de América del Norte.

Por cierto, a bordo del “St. Brendan" representaba una "cruz en un halo" roja, símbolo de los monjes de Irlanda.

Para construir este barco, Severin utilizó 49 pieles de vacuno, cuidadosamente tratadas e impregnadas de cera. Es decir, ¡no le salió nada barato!


Naufragio terminado

Como muestra el ejemplo de Tim Severin, Brendan bien podría haber navegado a América del Norte, en cuyo caso fue, de hecho, uno de los primeros europeos en visitar el Nuevo Mundo.

Por cierto, Cristóbal Colón, al demostrar la existencia de una ruta marítima a Asia a través del Atlántico, también se basó en las leyendas sobre el viaje de San Brendan.


¡Y así se unieron a mano las lamas del marco! En mi opinión, ¡una verdadera ejecución!

En general, no podemos decir con seguridad si se trató de un viaje o no. Tim Severin demostró que podía serlo, pero nada más.

Pero... hay una historia registrada, en muchos sentidos un cuento de hadas, como la Odisea o la Eneida, y esta es otra historia sobre la época en que los monjes, en aras de realizar hazañas heroicas, se retiraban a cuevas o... ¡Navegaba en barcos por los mares y océanos!

En las montañas, a la orilla del río,
Tomé un trozo de ladrillo rojo.
Ladra y talla un barco,
Del tamaño de una trucha, no más,
Y lo vio nadar
Y ahogándose. Y donde desapareció
Una pulgada de carne plateada sobre el agua.
Brilló al sol, por un momento.

Fenton James (traducción de Vladimir Svetlosanov).

En lo que a mí respecta personalmente, me enteré del viaje de Tim Severin después de la publicación de mi primer libro, "From Everything at Hand". Está claro que inmediatamente quise escribir y publicar el segundo, pero para los libros sobre productos caseros de esa época no solo se requerían sus dibujos y diagramas, sino también fotografías que confirmaran que lo había hecho usted mismo.


Cuerpo cosido terminado desde el interior.


Carrocería terminada desde el exterior


Escotillas de cubierta

Y tuve que hacer "Brendan" para el libro "Para aquellos que aman la artesanía".

En ese momento, en Penza funcionaba la tienda “Manos hábiles” y, aunque su surtido no podía ser más pobre, vendía restos de polipiel de una fábrica local de artículos de cuero. Primero, decidí cortar la carcasa de espuma plástica colocando un cortador hecho de una placa de metal delgada en la punta de un soldador eléctrico. ¡Y córtalo! Y luego lo lijé con papel de lija. Pero tan pronto como comencé a cubrirlo con tiras de polipiel marrón, el pegamento para cuero disolvió la espuma y dejó mi cuerpo completamente inutilizable.

No tuve la paciencia para hacerlo por segunda vez, así que soldé el marco del barco con alambre de cobre: ​​doblé los marcos, dos bordas de él, y ensamblé la quilla con trozos de alambre soldados a su vez entre los marcos. . Luego cubrí toda esta estructura con tiras de polipiel marrón y, como las velas del modelo estaban hechas de papel, también les pegué cruces de papel mediante el método de apliques.


Adornos de cuero


Cuerpo acabado revestido de cuero.


Carrocería terminada, vista superior

El modelo resultó ser pequeño, pero muy lindo. Es una lástima que no queden fotografías de ello; tanto la fotografía como la película se desvanecieron, así que tuve que tirarlas.


Remos de popa y gobierno

Permítanme señalar que no soy de esos modelistas que intentan hacer “todo como en la vida”, por lo que 28 nudos en el grátil de una vela en lugar de 29 es casi un desastre para ellos. Pero... aprecio su tenacidad y perseverancia.

Especialmente en este sentido me impresionó el trabajo de uno de los modelistas extranjeros sobre el modelo “St. Brendan." Klaus Plonus escribió sobre esto y publicó fotografías del proceso de fabricación del modelo en Internet. ¡Creo que sus lectores de VO también estarán interesados ​​en verlo!


Sello irlandés que conmemora el viaje de San Brendan
27 comentarios
información
Estimado lector, para dejar comentarios sobre la publicación, usted debe login.
  1. +6
    Junio ​​8 2024 05: 15
    Cita: V. Shpakovsky
    Brendan zarpó en el Océano Atlántico
    En la época soviética, cuando estaba en la escuela, veía el programa "Cinema Travelers Club" sobre los viajes de Brendan. Allí se afirmó que había visitado claramente Islandia y Groenlandia, pero no había pruebas de que hubiera llegado a la costa de Labrador. Se ha planteado un tema interesante. y poco conocido
    1. +8
      Junio ​​8 2024 09: 35
      Buenos días a todos!
      La aventura más famosa es el desembarco en una isla, que resultó ser exactamente este monstruo marino gigante. Además, es interesante que esta historia se encuentre tanto en la Biblia (Jonás en el vientre de la ballena) como en las leyendas de otros pueblos, que van desde los cuentos de los viajes del marinero Simbad hasta el Pinocho de madera.

      Y me vino a la mente el “pez-ballena milagrosa yudo” del Caballito Jorobado.
      El modelo me fascinó, no puedo ni imaginar cuánta paciencia y habilidad se necesita para coser el cuerpo.
      1. +5
        Junio ​​8 2024 10: 04
        El modelo me fascinó, no puedo ni imaginar cuánta paciencia y habilidad se necesita para coser el cuerpo.
        “Cuando una niña tiene tiempo y leche, ¡¿por qué no debería alimentar al bebé?!”
        1. +2
          Junio ​​8 2024 19: 36
          Saludos. Estoy de acuerdo con ambos. De hecho, esas “acciones tediosas” de “hacer nudos” minuciosamente no son más onerosas que una abuela que teje suéteres y calcetines para sus nietas... Puedes ver fácilmente una serie de televisión “con un ojo”, mirando por encima de tus gafas)) )
    2. +3
      Junio ​​8 2024 12: 24
      En el mismo programa me enteré de que, además de Hiyerdahl, también hay un camarada Severin igualmente interesante. Además de Brandon, también tiene un viaje en dhow por la posible ruta del fabuloso Simbad y muchos viajes más.
      Por cierto, me gustaron sus libros sobre la conquista normanda.
  2. +2
    Junio ​​8 2024 11: 18
    Se llamaba Brendan de Clonfert, y también Brendan el Navegante o Viajero, y fue uno de los primeros santos irlandeses, abad del monasterio de Clonfert.


    También está claro que tenía un diputado muy inteligente (la historia no ha conservado información sobre él). Mientras el héroe viajaba, el diputado que quedó “en la granja” estaba reconstruyendo el monasterio. De lo contrario, el héroe de la historia habría sido encarcelado por las autoridades eclesiásticas de la época para que se calmara y se calmara, para no olvidarse de sus responsabilidades directas.
  3. +1
    Junio ​​8 2024 14: 55
    . El viento esta conduciendo
    barco en el océano
    de otro milenio...


    no siento el tercero
    soy del segundo
    esto es triste.

    Porque era igual y aún peor, de alguna manera todo se volvió poco profundo y las olas del mar se enojaban más...
    Sin embargo, ¡buenos días a todos! ¡Fila! ¡Que se mojen los remos! Y no escatimes esfuerzos. Porque en algún lugar hay una orilla.
    1. +4
      Junio ​​8 2024 15: 45
      ¡Fila! ¡Que se mojen los remos! Y no escatimes esfuerzos. Porque en algún lugar hay una orilla.
      (Extracto del mensaje del Presidente de la Federación de Rusia a la Asamblea Federal)
      ¡Y hola a ti, Lyudmila Yakovlevna!
      1. +3
        Junio ​​8 2024 16: 58
        . ¡Y hola a ti, Lyudmila Yakovlevna!

        Anton, ¿no crees que los siguientes temas no se tratan en el artículo?
        1. La importancia del trabajo del Reverendo Brendan para el desarrollo de la navegación en solitario a escala global.
        2. Brendan en Manualidades.
        3. ¿Recibirá Konyukhov el título de santo honrado?
        1. +4
          Junio ​​8 2024 17: 37
          El último punto es muy relevante. En nuestro panteón sólo falta el Portador de Sí mismo Teodoro el Errante.
          1. +2
            Junio ​​8 2024 17: 44
            . En nuestro panteón sólo falta el Portador de Sí mismo Teodoro el Errante.

            ¿Y qué? ¡Me gusta!
            El portador de sí mismo Theodore el Errante...
            No, no te darán un título.
            1. +4
              Junio ​​8 2024 17: 55
              Lo darán, lo darán. También lo declararán patrón de los navegantes.
              La fe se ha convertido en una farsa.
              1. +4
                Junio ​​8 2024 18: 04
                . La fe se ha convertido en una farsa.

                Oh, bueno, tal vez sea eso. Y tal vez no ahora: le duele la lengua al futuro santo...
                En general, ¿sabes qué me molestó del artículo? Este:
                . Se conocen sus años de vida: aprox. 484 – aprox. 578

                El gran Imperio Romano acaba de pasar al pasado, la Edad Media está todavía muy lejos, pero aquí está, ha nacido.
                1. El comentario ha sido eliminado.
                2. +4
                  Junio ​​8 2024 18: 11
                  El gran Imperio Romano acaba de pasar al pasado, la Edad Media está todavía muy lejos, pero aquí está, ha nacido.
                  ¡Así vivían en aquella época los ascetas normales de la fe!
                  1. +4
                    Junio ​​8 2024 18: 21
                    . ¡Los devotos normales de la fe vivían en este momento!

                    Al parecer, la burocracia eclesiástica aún no ha ganado su poder, no ha extendido redes fuertes. El pueblo no se amedrentó, se sintió atraído por la libertad, por el espacio, por el exterior, el tiempo de los viajes patrocinados por el tesoro estatal está en el futuro. Como los propios estados.
    2. +4
      Junio ​​8 2024 15: 59

      no siento el tercero
      soy del segundo
      esto es triste.

      Aquí la gran mayoría de los participantes proceden del segundo milenio. Y todos de alguna manera se comunican con sus hijos y nietos. No veo motivo para llorar.
      1. +3
        Junio ​​8 2024 17: 04
        . No veo motivo para llorar.

        Y no estoy hablando de mí. Me refiero a aquellos que encontraron una barrera invisible y dirigieron su embarcación hacia donde el balanceo parecía ser menor. Un sentimiento engañoso.
        1. +3
          Junio ​​8 2024 17: 32
          Tiene sentido caminar más.
          1. +3
            Junio ​​8 2024 17: 45
            . Tiene sentido caminar más.

            ¡Todos estamos en el mismo barco!
            1. +3
              Junio ​​8 2024 17: 58
              ¡Todos estamos en el mismo barco!
              “¿Y no necesitas rockearlo”?
              1. +4
                Junio ​​8 2024 18: 09
                . ¿Y no necesitas rockearlo?

                ¿Por qué agitar el barco si hay fugas? ¡Tienes que sacarlo, sacarlo! wassat )))
                Ésta es la regla sagrada del Portador.
                1. +3
                  Junio ​​8 2024 18: 14
                  Ésta es la regla sagrada del Portador.
                  Pobre Caronte....
                  1. +3
                    Junio ​​8 2024 18: 24
                    . Pobre Caronte....

                    ¡No lo digas! ¿A quién condujiste? ¿Y quién ahora? ¡Definitivamente masticarán el barco!
                    Por cierto, ¿cómo está tu perro?
                    1. +3
                      Junio ​​8 2024 18: 38
                      Por cierto, ¿cómo está tu perro?
                      Tengo un perro. ¡Gracias! ¡Le está yendo bien y te lamió! amar
                      1. +3
                        Junio ​​8 2024 18: 54
                        . ¡Ella te lamió!

                        ¡Ay, perrito!
                        Justo en la foto (recuerda, la publicaste tú) la tienes en brazos, ¡y es grande! Bueno, pensé que era un perro. guiño )))
                        Y por cierto. Después de todo, tenemos nuestro propio "Konyukhov", aunque no es un circunnavegador ni un navegante, sino un kayakista que navegaba en balsa por los ríos: Sergei Inshakov (Aviador).
                        Aquí está, pero no llegó al artículo. Al parecer, ya no nada, sino que ara el campo. Ahora todos están arando para que haya algo que hilar, ahumar y secar.
                      2. +2
                        Junio ​​8 2024 19: 39
                        1. Es sólo una fotografía, sucedió.
                        2. Sergey Inshakov es una persona a la que respeto mucho. Es una pena que escriba raramente, es interesante de leer. Sí, y polemizar también.
  4. 0
    Ayer, 18: 36
    Y tuve que hacer "Brendan" para el libro "Para aquellos que aman la artesanía".
    - uno de mis libros favoritos de la infancia.