El liderazgo de la propia URSS llevó al poder en el Báltico de sus enemigos.


Aquellos para quienes la propaganda nazi "está más cerca de la verdad que la soviética".


"Obviamente, la propaganda nazi se basaba mucho más en hechos reales y estaba más cerca de la verdad que la soviética". Eso es lo que el historiador letón Inesis Feldmanis acordó, al comentar en una entrevista con Latvijas avīze el libro de su colega Caspar Zellis sobre la propaganda nazi durante la ocupación alemana "En el poder de las ilusiones y los miedos", dijo el fondo.Histórico memoria".

El propio Feldmanis es conocido principalmente por el hecho de que hasta octubre de 2012 dirigió la comisión de historiadores letón-rusa del lado letón, cuya creación fue bendecida en ese momento por el séquito del entonces presidente de la Federación Rusa, Dmitry Medvedev. Y según la cita del Sr. Feldmanis, no es difícil adivinar qué interpretación de los "momentos controvertidos" en la historia de las relaciones entre Letonia y Rusia defendió la parte letona de esta comisión. "Ocupación soviética" - eso es lo que fue esta historia durante 1939-1941 y 1944-1991, y nada más. Y el daño de la ocupación, por supuesto, Rusia debe compensar a Letonia. Una especie de miles de millones de más de cien dólares estadounidenses, tantos otros "historiadores" letones ya han contado.

Sin embargo, ahora no se trata de "compensación por daños", sino de dónde vino todo en Letonia, y en toda la región báltica hay tales feldmanis. Pero primero, todavía es mejor dejar que nuestro "héroe" termine hasta el final.

Feldmanis comenzó su entrevista para la salud: "En el marco del programa sobre identidad nacional, Kaspar Zoellis deja una buena impresión sobre la propaganda nazi durante la ocupación alemana" En el poder de las ilusiones y los temores ". Pero continuó por el resto: "Sin embargo, no puedo estar de acuerdo con él en todo. Escribe que la propaganda nazi dejó su huella en la memoria social actual. No me importa Sin embargo, la propaganda nazi funcionó durante cuatro años, y luego siguieron más de cuarenta años de propaganda soviética ".

Desafortunadamente, las notas de la Fundación Memoria Histórica, el Sr. Feldmanis no reveló qué tipo de información difundida por la propaganda nazi considera real. Es bastante posible que nos esperen aquí varios descubrimientos interesantes, como lo demuestran las declaraciones anteriores hechas por el Sr. Feldmanis. Entonces, en 2008, en una entrevista con Neatkarigas Rita Avize, declaró que "unos miles de judíos" habían muerto en el campo de concentración de Salaspils.

El Sr. Feldmanis también escribió el término "colaboración táctica", recuerda la fundación rusa: justificó su colaboración con los nazis con este "descubrimiento histórico". "En este caso", escribió Feldmanis, "junto con términos como" colaboración "(cooperación ordinaria con los invasores) o" colaboracionismo "(cooperación traicionera), se puede utilizar la definición de" colaboración táctica ", denotando con su ayuda la cooperación con la ocupación alemana. poder destinado a alcanzar tales objetivos que de una manera u otra satisfacen los intereses de los letones. La cuestión de si la colaboración táctica puede percibirse y destacarse como una forma definida del movimiento de resistencia es digna de discusión ".

Y la agencia de noticias REGNUM complementó este historial de Feldmanis con hechos de su biografía científica, que este "historiador" probablemente preferiría olvidar para siempre. En enero, 2013 del año, recuerda la disertación de Inesis Feldmanis sobre el grado de candidato de las ciencias históricas "El papel del fascismo alemán en la nazificación de la población alemana de la Letonia burguesa (1933-1939)" se publicó en acceso abierto, que fue defendido en 1984. Y en la introducción, el autor informa: "Como resultado de la Segunda Guerra Mundial, las fuerzas principales del" fascismo tradicional "fueron derrotadas. Sin embargo, el fascismo no es solo un "fenómeno del pasado". Como un fenómeno social y producto definido del sistema imperialista, no desapareció de la arena mundial sin dejar rastro, sino que existe en la actualidad, generando nuevas amenazas ... La realidad objetiva confirma el grave peligro de la amenaza fascista. En varios países capitalistas, especialmente en la República Federal de Alemania, las fuerzas neofascistas se han vuelto notablemente más activas recientemente. Por lo tanto, la lucha contra el fascismo sigue siendo hoy en día una de las tareas más importantes de toda la humanidad progresista ... "

"La activación del neofascismo se acompaña de varias campañas de propaganda dirigidas, en particular, a la rehabilitación del socialismo nacional", continúa Feldmanis en su disertación. - Como se señaló en la declaración “¡No al fascismo!”, Desarrollada en 1977 por la Comisión de Historiadores de la URSS y la RDA, en los últimos años la propaganda de las ideas fascistas ha aumentado considerablemente con la ayuda de la “investigación histórica”. En las condiciones en que la revelación del fascismo y la lucha contra su ideología y práctica son particularmente relevantes, todavía es necesario seguir estudiando los problemas del fascismo alemán, su política e ideología súper reaccionarias, en las que el Segundo Reich de la Segunda Guerra Mundial ocupa un lugar especial ", Su disertación Feldmanis.

¡Estas son la "secuencia" y el "principio" que demuestra el Sr. Feldmanis! "Mantenerse abajo" durante la "ocupación soviética", dice una cosa, y luego - otra muy distinta. Increíble propensión al mimetismo.

De las citas anteriores ya queda claro de dónde procedían estos Feldmanis en el Báltico: fueron alimentados y colocados en una posición bastante privilegiada por las propias autoridades soviéticas con respecto a la retirada de la URSS. Y luego se la "agradecieron".

"La elite política moderna en los Estados bálticos", dijo Dmitry Kondrashov, editor en jefe de la revista Baltic World, a la entrevista de REGNUM hace aproximadamente un año, "no fue el último año de 20. Sus orígenes van al estalinismo. Esta elite comenzó a surgir alrededor del año 1947 como resultado de la implementación de la segunda ola de políticas de indigenización, cuyo arquitecto fue Lawrence Beria. Recientemente leí con un autor occidental y en general estuve de acuerdo con su evaluación de que había un modelo de gestión Unitario en el Báltico soviético. El centro del imperio soviético, Moscú, se basó en la élite radical, que ejercía una administración casi independiente a nivel local y, con raras excepciones, no buscó caer en el poder a nivel del centro federal. Moscú otorgó, a merced de la élite nacional, todas las decisiones importantes, excepto la ideología, aunque en este sentido, los retiros en el territorio de las repúblicas bálticas fueron, por ejemplo, la misma celebración de la Navidad.

Así, el ex presidente de Estonia, Lennart Meri, como escritor soviético, colaboró ​​activamente con colegas estonios, inmigrantes en los Estados Unidos, lo que era impensable para un escritor ruso. Imagínese: ¿podría Simonov liderar una colaboración creativa activa con Nabokov? En los últimos años de la URSS, Mary vivía en Finlandia en su propia casa de verano, que un simple escritor soviético ruso no podía permitirse. Así, las autoridades comunistas centrales fueron los principales donantes para la formación de la élite local; por su creación, el centro invirtió grandes cantidades de dinero en educación en los idiomas letón, lituano y estonio, se estaba formando una escuela superior y se estaban implantando métodos para crear escuelas científicas independientes independientes. Así, la formación de la élite se llevó a cabo bajo el ala del Comité Central del PCUS, pero de manera absolutamente independiente.

Cabe señalar que las propias repúblicas fueron subvencionadas. No es ningún secreto que el Báltico fue un escaparate para toda la URSS. El nivel de vida en Estonia en los 1980, de acuerdo con la CIA, dado por el escritor estonio Uno Laht, era comparable al nivel de vida en Dinamarca, y este bienestar fue proporcionado por los subsidios del centro y el trabajo de los "collares azules" rusos llevados a los Bálticos. En otras palabras, las elites nacionales fueron alimentadas a expensas de Rusia y el pueblo ruso: la población de habla rusa fue llevada a los Estados bálticos como alimento para esta elite independiente y solo superficialmente rusificada ".

En general, los líderes soviéticos trataron de nutrir a aquellos que luego mezclaron el mismo poder soviético con la mierda. Y ahora todavía está intentando, con el apoyo secreto de backstage del extranjero, recolectar cientos de miles de millones de dólares de Rusia como el sucesor de la URSS.
autor:
Originador:
http://www.km.ru
Ctrl enter

Notó un error Resalta texto y presiona. Ctrl + Enter

24 comentarios
información
Estimado lector, para dejar comentarios sobre la publicación, usted debe para registrarse.

Уже зарегистрированы? iniciar la sesión

  1. Renat 21 archivo 2013 06: 30 nuevo
    • 3
    • 0
    +3
    En la propia Alemania no existe lo que sucede en los estados bálticos. Incluso adivino de quién es la música que bailan. El ataque está en todos los frentes.
    1. Tio serozha
      Tio serozha 21 archivo 2013 07: 44 nuevo
      • 6
      • 0
      +6
      Cita: Renat
      En la propia Alemania no existe lo que sucede en los estados bálticos.

      Y en Alemania hubo desnazificación, como ustedes saben. El pasado fascista recibió una evaluación adecuada y esta evaluación es llevada a la persona "desde las uñas jóvenes".
      Pero en los estados bálticos no hubo desnazificación. Los "hermanos del bosque" capturados simplemente fueron juzgados, los no capturados, por así decirlo, no existían. Y nos guardaron rencor: simplemente no entendieron que lo que llamaron "ocupación" era simplemente su inclusión en la familia de los pueblos soviéticos, lo que les permitió preservar su cultura. Tanto en Letonia como en Lituania, y en Estonia, había su cine nacional, su literatura nacional, sus bellas artes nacionales. Lo cual (¡cuidado!) Fue ampliamente demandado en la URSS y muy bien pagado. Es suficiente recordar a Raymond Pauls, Laima Vaikule, Stasis Krasauskas, etc. Lo que sucederá con su arte, ciencia y cine nacionales ahora, ni siquiera lo diré, todo se redujo a la actuación amateur regional.
      Pero no hubo desnazificación, y sacaron todo el resentimiento contra nosotros en los años 90, convirtiéndose en héroes de los minions nazis.
      1. Papakiko 21 archivo 2013 08: 57 nuevo
        • 2
        • 0
        +2
        Cita: tío Serezha
        Lo que sucederá ahora con su arte, ciencia y cine nacionales, ni siquiera lo diré, todo se redujo a una actuación amateur regional.

        Si solo.
        Las procesiones y celebraciones de "Wafen-SS" recogen un mayor número de "etnias nacionales" que en las celebraciones nacionales. Y sobre el cultivo del culto de "SS" y completamente OSHIZOFRENELI.


        Si evaluamos honestamente el "traje nacional" modernizado, solo veremos calcetines con adornos, que contrastan con el fondo de Ucrania y enfatizan que tienen un poco más de 100 años como nación.


        E incluso de esta forma, respirará durante casi 1000 años:

        Color nacional, "como dominio, es o no es".
      2. sso-xnumx 21 archivo 2013 10: 41 nuevo
        • 1
        • 0
        +1
        ¡Eso es porque se les dio la oportunidad de seguir siendo estonios, lituanos y letones, y no Balts asimilados al alemán, no pueden perdonarnos y aún odiar!
        1. krisostomus
          krisostomus 21 archivo 2013 11: 19 nuevo
          • -4
          • 0
          -4
          Bueno, ¿por qué otra vez, estas historias de "palas"? Según el censo de Estonia, hasta 1939 los alemanes constituían menos del 2% de la población. ¿Qué tipo de "germanización" podría incluso discutirse? En 1939, había un poco más del 8% de los rusos, es decir, 4 veces más. Entonces, ¿puede ser más correcto hablar de "rusificación", especialmente porque la proporción de personas de habla rusa en 1989 trajo hasta el 38% de la población?
          1. Avgust Octavian
            Avgust Octavian 21 archivo 2013 12: 27 nuevo
            • 2
            • 0
            +2
            Qué terribles cifras traes. ¿Los rusos te oprimieron de alguna manera? ¿O simplemente la rusofobia banal?
          2. Tio serozha
            Tio serozha 21 archivo 2013 12: 36 nuevo
            • 0
            • 0
            0
            Cita: krisostomus
            Bueno, ¿por qué otra vez, estas historias de "palas"? Según el censo de Estonia, hasta 1939 los alemanes constituían menos del 2% de la población. ¿Qué tipo de "germanización" podría incluso discutirse?

            La germanización puede no haber sido. Pero el hecho es que, en un mercado descontrolado, es difícil para una gente pequeña mantener su cultura. Con una audiencia tan pequeña, es poco probable que una compañía productora asigne fondos para la filmación de una película estonia. O mantener el folklore nacional. Sí, el rendimiento amateur es posible, pero no será más que un nivel amateur. Generalmente estoy en silencio sobre la ciencia.
            Sí, había muchos hablantes de ruso en Estonia. Pero esto NO significaba rusificación. Por el contrario, la cultura estonia no solo no se lavó, sino que también se mantuvo.
            Sin embargo, no discutiré. Quizás la población de los países bálticos tiene realmente derecho a guardar rencor contra nosotros. Deseo sinceramente que no pierdan su identidad nacional y que dejen a los descendientes un nuevo patrimonio cultural. Aunque creo en ello débilmente ...
            1. krisostomus
              krisostomus 21 archivo 2013 15: 02 nuevo
              • 0
              • 0
              0
              Es decir, ¿crees que antes de la era del cine, los pueblos no podían tener ninguna cultura? ¿O como?
      3. krisostomus
        krisostomus 21 archivo 2013 10: 44 nuevo
        • -6
        • 0
        -6
        En los estados bálticos, no podría haber desnazificación, ya que faltaba lo más básico para esto: la presencia de miembros del NSDAP. Hubo personas que participaron en la lucha armada contra el Ejército Rojo del lado de los alemanes, y solo porque la "sovietización" y la "inclusión en la familia de los pueblos soviéticos" contra la voluntad del pueblo mismo se consideraron ocupación. Estos eran principalmente miembros y familiares de familias que fueron sometidas a deportación, represión y disparos por el NKVD en 1940-1941. La reacción de estas personas fue bastante predecible: la represión con disparos siempre y en todas partes dio lugar a la resistencia armada.
        1. Papakiko 21 archivo 2013 11: 56 nuevo
          • 3
          • 0
          +3
          Cita: krisostomus
          En los estados bálticos, no podría haber desnazificación, ya que faltaba lo más básico para esto: la presencia de miembros del NSDAP. Hubo personas que participaron en la lucha armada contra el Ejército Rojo del lado de los alemanes, y solo porque la "sovietización" y la "inclusión en la familia de los pueblos soviéticos" contra la voluntad del pueblo mismo se consideraron ocupación.

          Ahora, bajo la ocupación financiera del "colchón" y los "geyrops", ¿dónde están los gritos y los gritos sobre la ocupación?
          Liderazgo de los "mal manejados".
          Ni orgullo ni autoestima. ............................................
          Solo ladran a un vecino y luego se sorprenden con resentimiento, manchándose mocos con sangre en la cara, ¿PARA QUÉ?
          Chukhontsy-Chukhontsy.
        2. dmb
          dmb 21 archivo 2013 16: 53 nuevo
          • 1
          • 0
          +1
          ¿Estás seguro de que la inclusión ocurrió contra la voluntad de la gente? Los grandes propietarios no son toda la nación. Si decidiste por "todas las personas", entonces al menos surgió algo en apoyo de tus palabras. Bueno, si no has hecho esto, lo intentaré. Sólo de forma natural en la refutación. En 1942, se formó el 8-th cuerpo estonio, que sumó a 25 a mil personas. Él en 80% estaba formado por estonios. La composición de su equipo en 50% consistió en ellos. Teniendo en cuenta que en el momento de la guerra, el número de estonios con sus esposas e hijos era de alrededor de un millón, en total, la Autoridad Soviética contaba con el apoyo de más de 2 / 3. Como se entiende, las referencias a la movilización forzada no se divulgarán, ya que en Alemania en ese momento había alemanes, y los deportados en virtud de artículos políticos no podían ingresar al ejército bajo ningún pretexto. En cuanto a las "atrocidades de la NKVD", entonces hay ejemplos de una actitud diferente hacia los oponentes activos de las autoridades. Incluso en el tiempo de tolerancia actual, ustedes en las repúblicas intentan juzgar a los ancianos que lucharon con los alemanes y sus ayudantes.
          1. krisostomus
            krisostomus 21 archivo 2013 18: 19 nuevo
            • -1
            • 0
            -1
            En 1940, las fuerzas armadas de Estonia se transformaron en el cuerpo territorial de Estonia, sobre la base de la cual se formó más tarde el Cuerpo de Fusileros de Estonia y en el territorio de la RSFSR en 1942. Como en otros lugares con el estallido de la guerra, también se anunció la movilización en la RSS de Estonia: los hombres nacidos en 1918-1905 fueron movilizados cuando no había alemanes. No solo está claro cómo 25 mil "tiradores", incluso con sus esposas e hijos, según sus "estimaciones", representan dos tercios de un millón.
            Si tal fuera la voluntad de la mayoría de la gente, entonces el camarada Zhdanov no tendría que organizar tal "circo" con elecciones y rehacer la Constitución de Estonia "sobre sus rodillas". Entonces, querido, repite los antiguos cuentos soviéticos de "adhesión voluntaria".
            1. dmb
              dmb 21 archivo 2013 20: 01 nuevo
              • 1
              • 0
              +1
              Un ingenuo niño estonio. Pensaste que llamándome "primicia" Me insultaste. Sí, estoy orgulloso de ello. Estoy orgulloso de ser pueblo ruso y soviético. También estoy orgulloso de conocer al menos un estonio que también se enorgullece de su pasado soviético. Pero para insultar a su gente, como lo hizo (debido a sus limitaciones más probables), nunca se nos ocurre. Después de todo, ¿qué escribiste? Que los estonios del cuerpo territorial, al estar cerca de su pequeña patria en el territorio de la región de Pskov, lucharon heroicamente en las filas de los invasores rusos contra los libertadores de los alemanes. Al mismo tiempo, no solo dispararon como en Occidente durante la "guerra extraña", es decir, heroicamente, participando en contraataques bajo el Soltsy y Staraya Russa. Sobre los desprendimientos nunca se oía. Los alemanes avanzaron con éxito. Entonces, ¿qué impidió la liberación de Estonia con ellos? Es decir, desde su posición esto puede explicarse ya sea por embotamiento infranqueable o por cobardía elemental. Yo no habría cambiado mi lengua. Además, es posible movilizarse solo cuando los movilizados no resisten. No hay bosques en Estonia. Y aquellos que no querían chuhnuli allí, antes de la llegada de benefactores alemanes. En cuanto a los números, todavía me arrepentí. Estonia, el país es agrario, las familias de los campesinos son grandes. Tomé una familia con un niño. ¿O argumentarás que es común para los estonios que papá esté en el Ejército Rojo y que mamá e hijos adoran a los hombres de la Gestapo?
              1. krisostomus
                krisostomus 22 archivo 2013 01: 52 nuevo
                • -1
                • 0
                -1
                Por lo menos, estaba ansioso por ofender a alguien: simplemente dio una definición de propaganda, y en ese momento había dos tipos de "zombis": "palas" y "Goebbels", que hasta ahora no han sido superados en arrogancia e hipocresía.
                En cuanto al orgullo, todos lo experimentan por algo propio. Alguien está orgulloso del hecho de que él luchó por el poder soviético, y alguien que luchó contra él. Los rusos son buenos para estar orgullosos de ambos al mismo tiempo: adoran a Budyonny, que fue enterrado cerca del muro del Kremlin y Denikin, cuyas cenizas fueron transportadas desde los Estados Unidos y volvieron a enterrar en el Monasterio Donskoy. Ambos lucharon por Rusia, solo Rusia para cada uno de ellos era diferente e incompatible con las ideas del otro. Esta es la razón principal del "vagabundeo ideológico" entre los rusos de hoy: realmente quiero combinar todas las "ideas": la monarquía, la ortodoxia y el poder soviético con el capitalismo "primitivo" en "una botella patriótica". Resulta ser muy caricaturizado y es necesario "mitologizar" a los ya "mitologizados" de una nueva manera, reescribir sus libros de historia y culpar a todas las "caricaturas" de las maquinaciones de enemigos, tanto internos como externos.
  2. Denis 21 archivo 2013 07: 12 nuevo
    • 4
    • 0
    +4
    Sí, que ellos (todos los Balts juntos) pueden, excepto aullar como víctimas. Nada depende de estos países y los llamamos sin importar cómo. Ni siquiera vale la pena hablar de ellos.
    1. Tio serozha
      Tio serozha 21 archivo 2013 07: 29 nuevo
      • 7
      • 0
      +7
      Cita: Denis
      Sí, que ellos (todos los Balts juntos) pueden, excepto aullar como víctimas. Nada depende de estos países y los llamamos sin importar cómo. Ni siquiera vale la pena hablar de ellos.

      Recordé una escena de una vieja película soviética con un soldado japonés capturado en 1945 que gritaba constantemente "Banzai Nippon".

      - ¿Qué está gritando por ahí?
      - Gritando que Japón ganará
      - Sí, ella vencerá al rábano picante calvo ...
      - ¿Traducirlo?
      - No haga. Él sabe. Por eso grita ...
    2. Siroco 21 archivo 2013 09: 49 nuevo
      • 0
      • 0
      0
      Un buen artículo el otro día fue, creo que muchos lo han leído. http://topwar.ru/24224-skolko-nam-dolzhny-pribaltiyskie-respubliki-za-gody-ih-na
      hozhdeniya-v-sostave-sssr.html
    3. krisostomus
      krisostomus 21 archivo 2013 10: 46 nuevo
      • -1
      • 0
      -1
      Bueno, entonces ¿por qué seguir hablando?
  3. Piar 21 archivo 2013 07: 52 nuevo
    • 2
    • 0
    +2
    Lituania, Estonia, Letonia - junta con teutón "orejas". Y como siempre, no lo cambiará a tiempo, hay un hedor.
    Un colaborador o renegado, solo ..., una prostituta política. Dame dinero y te celebrarán, pero nada más ...
    1. krisostomus
      krisostomus 21 archivo 2013 10: 49 nuevo
      • -2
      • 0
      -2
      ¿Pero no es la población de Rusia que creció durante la era soviética, enteramente colaboradores y prostitutas políticas? Cambió su ideología más fácil que sonarse la nariz? ¿Lo hiciste por dinero o por placer?
  4. Era mamut 21 archivo 2013 08: 47 nuevo
    • 3
    • 0
    +3
    En los años 70 tuve que recibir educación continua en Riga. Teníamos un letón. En la ciudad, mostró casas que anteriormente pertenecían a su padre. "No trabajaría si no hubiera poder soviético" es la palabra de este letón.
    1. Siroco 21 archivo 2013 09: 45 nuevo
      • 6
      • 0
      +6
      En mi opinión, habría trabajado como esclavo en galeras alemanas, de no haber sido por el poder de los soviéticos.
    2. Avgust Octavian
      Avgust Octavian 21 archivo 2013 12: 23 nuevo
      • 2
      • 0
      +2
      Parásito en una palabra.
  5. selbrat 21 archivo 2013 10: 33 nuevo
    • 2
    • 0
    +2
    "Trajo enemigos al poder" Sí, entonces nuestros propios enemigos estaban en el poder. Comenzando con Andropov, Mikhail Sergeyevich promovió.
  6. Avgust Octavian
    Avgust Octavian 21 archivo 2013 12: 23 nuevo
    • 2
    • 0
    +2
    Estados bálticos y Polonia Caballo de Troya estadounidense en la UE. Muchas decisiones de la UE se han tomado por derecho propio y en favor de los Estados Unidos. Europa y los Estados Unidos pronto se inclinarán y nadie alimentará a los estados bálticos, volverán a alcanzar a la Madre Rusia.
    1. Drapper
      Drapper 21 archivo 2013 14: 58 nuevo
      • 3
      • 0
      +3
      Este es un miembro del caballo de Troya de EE. UU. En la UE de Gran Bretaña riendo
  7. Drapper
    Drapper 21 archivo 2013 13: 08 nuevo
    • 0
    • 0
    0
    Feldmanis es tan étnico letón como yo soy lituano wassat Feldman es 100500%, y ladra para toda Letonia, también tenemos un verdadero Lansbergis lituano similar, padre de la nación y líder espiritual de los nacionalistas. riendo
  8. Skrgar 21 archivo 2013 15: 30 nuevo
    • 3
    • 0
    +3
    ¿Por qué escribir estos artículos? No entiendo ... ¡Sí, ya nos olvidamos de ellos! Al menos cortarán completamente a los fascistas con cruces ... ¡Sí, en el tambor! ¡Entendemos todo por ellos! ... -Déjalos vivir allí en estos 3 pueblos bálticos. Les deseo buena salud, y luego los olvidé.