Escatología y geopolítica: en vísperas de la primera guerra ruso-turca

14
Escatología y geopolítica: en vísperas de la primera guerra ruso-turca
La Catedral de la Intercesión es, en cierto sentido, un símbolo de expectativas escatológicas.


Preámbulo o mito como clave para entender la Edad Media


Continuamos lo que empezamos en el artículo. La caída de Constantinopla como punto de partida del enfrentamiento entre Rusia y Turquía разговор о прелюдии к первой guerra между державами, претендовавшими на наследие Восточно-Римской империи.



Pero primero, un pequeño preámbulo. En los comentarios al material mencionado, se me dirigió una crítica sobre el tema: ¿qué tan apropiado es abordar el tema de la escatología cuando se considera político-militar? historias? Después de todo, el conflicto entre Rusia y los Puertos estuvo determinado por razones pragmáticas o, como dicen ahora, geopolíticas.

Respondo: en relación con la Edad Media y el primer siglo de la Edad Moderna, no sólo es apropiado, sino que también representa la única manera de comprender la motivación para la toma de decisiones, motivación expresada en las categorías del mito.

Porque el hombre medieval no podía pensar más allá de ellos. El mito era para él, como escribió A.F. Losev, una realidad absoluta: el hombre vivió en él desde el nacimiento hasta la muerte. El mito determinó tanto la cosmovisión como el carácter del pensamiento basado en ella, que era significativamente diferente al nuestro, como se convencerá el lector al familiarizarse a continuación con el contenido escatológico de algunos de los razonamientos de Iván IV.

En consecuencia, no podemos escapar de la escatología si queremos comprender no sólo la forma externa de los acontecimientos, sino también su verdadera esencia, como la entendían nuestros antepasados, y no poner ideas actuales sobre las mismas realidades político-militares en la cabeza de, por ejemplo, , el primer zar ruso.

En algún momento, los científicos positivistas y marxistas (con la innegable contribución de ambos a la ciencia) ya pisaron un rastrillo similar. No repitan sus errores.

La anticipación intensificó el ambiente


Entonces, 1492. En el marco de la cronología entonces aceptada en Rusia, correspondía al año 7000 desde la creación del mundo y estaba asociado con la próxima finalización de la historia terrenal. Por lo tanto, no compilaron Pascuales para el período posterior, creyendo que no sería necesario celebrar la Resurrección debido a la esperada Segunda Venida del Salvador y el Juicio Final.

Como señala el historiador A.L. Yurganov:

"Cuanto más se acercaba el año 1492, más tensa se volvía la atmósfera".

Desde el punto de vista de los ortodoxos de esa época, la lucha entre el bien y el mal se intensificó y el mundo se dividió, en el marco de la comprensión medieval de la Biblia y la literatura apócrifa popular en Rusia, en "puro" y " tierras “inmundas”.

Sin embargo, tales sentimientos no aparecieron en el siglo XV, sino que ya se reflejaron en el Cuento de los años pasados ​​(PVL), con sus alusiones a las Sagradas Escrituras:

"En la historia de la victoria de los príncipes rusos sobre los polovtsianos", escribe el medievalista estadounidense D-K. Prestel, existen muchos paralelos con la historia del pueblo israelí en el Antiguo Testamento.

Un sorprendente paralelo se encuentra al final de la historia sobre la victoria sobre los polovtsianos. Durante la batalla murieron 20 príncipes polovtsianos y uno, Beldyuz, fue capturado y llevado a Svyatopolk. Beldyuz ofreció un rescate por su liberación, pero Svyatopolk lo envió a Vladimir Monomakh, quien, recordándole al prisionero cómo había violado todos sus juramentos anteriores, ordenó su ejecución. Este tipo de trato a los enemigos se describe repetidamente en el Antiguo Testamento como característico de los israelitas. El episodio de la crónica recuerda una escena del Antiguo Testamento en la que Gedeón, antes de ejecutarlo, reprocha a los reyes madianitas Salmán y Zeba. Fue la negativa a cumplir la orden de Dios de matar al rey de los amalecitas, Agag, lo que finalmente condujo a la caída de Saúl. Las acciones de Vladimir Monomakh confirman su sumisión al plan divino."

Tanto el propio Néstor como sus contemporáneos vieron en el PVL una continuación de la Sagrada Escritura (más precisamente: la Historia Sagrada), llamada

"servir", señala Prestel, "como vínculo entre la historia bíblica de la salvación y la historia de la Rus de Kiev, ya que aquí se intenta claramente mostrar cómo la Rus está incluida en el plan divino de salvación".

El científico estadounidense no está solo en sus conclusiones. El medievalista ruso I. N. Danilevsky ve el PVL de manera similar; Por ejemplo, analizando la historia de la construcción por parte del príncipe Vladimir de la Iglesia de la Asunción - Diezmos - en Kiev:

“Sus paralelos incondicionales con la historia del tercer libro de los Reyes sobre la construcción del Templo del Señor por Salomón indican claramente la identidad - para el cronista y sus lectores - no sólo de la imagen de Vladimir con Salomón, sino también de la imagen de Kiev con Jerusalén, y la Iglesia de los Diezmos con la “casa del Señor” "."

La idea del fin de la historia terrena y del Juicio Final ha preocupado al menos a la parte educada de la sociedad rusa desde la época del príncipe Vladimir, como lo demuestra el monólogo del Filósofo pronunciado en PVL cuando el príncipe eligió la fe. De ahí la popularidad en Rusia de Metodio de Patara, imbuido de contenido escatológico.

"Además de los conocidos libros de las Sagradas Escrituras", escribe A.L. Yurganov, "imbuidos de un espíritu profético y predicciones del fin del mundo, los apócrifos escatológicos eran conocidos y no menos populares en Rusia, uno de los cuales Fue la llamada “Revelación” atribuida a Metodio de Patara, que hablaba directamente del fin del mundo después de siete mil años”.

De camino a la Tercera Roma


La idea de Rusia como la “casa de Dios” se hizo realidad en la mente de su élite después de la caída del Segundo Reino Búlgaro bajo los golpes de los turcos.

De hecho, algunos científicos creen que Vladimir adoptó el cristianismo de Bulgaria. En cualquier caso, la influencia de su cultura en la cultura rusa de la Alta Edad Media es significativa; Digamos que un amigo de San Sergio de Radonezh, metropolitano de Kiev y chipriota de toda Rusia, era búlgaro.

Y la captura de Tarnovo por los otomanos en 1393 sólo fortaleció a los escribas rusos en las expectativas escatológicas, pensadas en la lógica: el colapso de los reinos ortodoxos, ¿no es este el umbral del fin?

A finales del siglo XV. El Gran Ducado de Moscú siguió siendo el único estado ortodoxo independiente del mundo. ¿Por qué, en la mente de nuestros antepasados, cayó el aparentemente inquebrantable Imperio Romano de Oriente?

Porque, habiendo aceptado la Unión de Florencia en 1439, se apartó de la verdadera fe. El metropolitano Isidoro de Kiev y de toda Rusia, que firmó la unión, regresó a Moscú y recordó al Papa en un servicio religioso en la Catedral de la Asunción, y fue encarcelado, de donde, sin embargo, se le dio la oportunidad de escapar. Posteriormente participó en la defensa de Constantinopla contra los turcos en 1453.

El resultado del rechazo de Moscú a la unión fue la elección de Jonás como metropolitano de Kiev y toda Rusia en 1448, sin el consentimiento del Patriarca de Constantinopla. Por supuesto, las últimas elecciones no fueron reconocidas, lo que provocó una brecha que se superó sólo un siglo después: una brecha a principios del siglo XV. inconcebible. ¿Cuál podría ser la brecha entre Moscú, perdida en los bosques, y la Segunda Roma, el centro del mundo civilizado?

Pero con los éxitos militares de los turcos musulmanes y, al mismo tiempo, la expansión de las fronteras de Moscovia, la conciencia de los escribas rusos también cambió, creando las condiciones para la formulación del concepto de la Tercera Roma.

Al mismo tiempo, no se trataba sólo de trasladar el centro político de un imperio que no podía morir, porque según las ideas teológicas formuladas en los albores del cristianismo, no puede desaparecer, ya que el Señor lo eligió como lugar de Su Natividad. Se trataba de la tierra donde se llevaría a cabo la Segunda Venida.

Y no es sorprendente que el concepto de “Moscú – la nueva Jerusalén”, lleno de contenido escatológico, haya aparecido incluso antes. Porque si se pensaba que Constantinopla era el centro político del Universo (de ahí el nombre correspondiente de los primeros Concilios que formularon los dogmas de la Iglesia Ortodoxa), entonces Jerusalén era considerada el centro espiritual.

El gran científico (en este caso hablo de esto sin sombra de exageración) y nuestro filólogo e historiador contemporáneo vivo Boris Andreevich Uspensky explica el nacimiento del concepto mencionado de la siguiente manera:

“En el siglo XVI, los rusos creían que la antigua Jerusalén se había vuelto “indecente” al haber sido profanada por los infieles sarracenos, y por lo tanto Moscú debería llamarse Jerusalén.

A su vez, I. N. Danilevsky enfatiza:

“En cuanto a Moscú específicamente, se le llama Roma sólo en la llamada “Historia de Kazán”, escrita a mediados de los años 60 del siglo XVI”.

En una palabra, el alejamiento de los romanos de la verdadera fe predeterminó su caída, pero no la muerte del imperio como tal.

En consecuencia, después de la captura de Constantinopla por Mehmed II, el imperio se trasladó a Rusia. No había alternativas: no le correspondía trasladarse al Despotado de Epiro, que estaba en sus últimas etapas y sumido en una agitación interna.


Sultán Mehmed II Fatih (Conquistador), que se veía a sí mismo como Emperador de Roma y descendiente de la poderosa dinastía Comneno que una vez gobernó Bizancio.

Creo que todo lo escrito anteriormente proporciona la clave para comprender el comportamiento poco diplomático del boyardo M.A. Pleshcheev en la corte del sultán mencionado en el artículo anterior.

Después de todo, pensaba según un paradigma, cuya esencia B. A. Uspensky definió de la siguiente manera:

"En la antigua cultura rusa, el espacio se percibía en categorías de valores: ciertas tierras se consideraban limpias e impuras, justas y pecaminosas".

Pleshcheev estaba seguro: estaba en tierra "inmunda" y se comunicaba con los malvados. Por eso no puedes aceptar regalos de ellos y tampoco puedes sentarte a la mesa. Por no hablar de inclinarse ante el sultán, incluso por etiqueta.

¿Cesaron las expectativas escatológicas después de que el fin del mundo no ocurrió en 1492? No. La fecha simplemente se pospuso: las expectativas escatológicas continuaron en el siglo XVII, acumuladas por el cisma de la iglesia.

A este respecto, la historiadora E. A. Vanenkova escribe:

“En 1489, Demetrius Trachaniot (un diplomático de origen griego que sirvió a Iván III - I.Kh.) en su tratado “Sobre los años del séptimo mil” señaló el significado sacramental del número “7”. De esto se podría concluir que el fin del mundo podría llegar en 7070 o 7077 desde la creación del mundo (es decir, en los años 60 del siglo XVI)”.

En estos años tuvo lugar el primer enfrentamiento militar entre Rusia y los Portes.

Iván IV, a juzgar por su correspondencia con A.M. Kurbsky, esperaba el inminente inicio del Juicio Final. E. A. Vanenkova llama la atención sobre las líneas del segundo mensaje al príncipe, donde Grozny enfatiza su deseo de demandar a su antiguo mentor, uno de los líderes de la Rada Elegida y autor - podemos decirlo con cierta probabilidad - de el famoso arcipreste "Domostroy" Sylvester, después del fin del mundo.


"El zar Iván el Terrible y el sacerdote Silvestre durante el gran incendio de Moscú el 24 de junio de 1547". Pintura de P. F. Pleshanov

Según ella:

"Es muy posible que el rey creyera que quedaba muy poco antes de esto (el mensaje fue escrito en 1564, en vísperas de fechas asociadas con expectativas escatológicas)".

Ellos fueron no menos responsables de la creación de la Oprichnina, cuyo simbolismo juzgamos por las notas de G. Staden, que no entendía su contenido místico.

De ahí las explicaciones planas sobre el propósito de la escoba y la cabeza del perro atada a la silla. Su significado simbólico es mucho más profundo, como escribí en el artículo: “¿Contra qué lucharon los ángeles de la muerte?"(Para aquellos que deseen profundizar en el tema, recomiendo la excelente monografía de A. Bulychev “Entre santos y demonios”).

Bajo Iván IV, se pensaba que Rusia era la única tierra "pura", lo que se reflejaba en el estilo de la Catedral de la Intercesión (Catedral de San Basilio), llamada

“para convertirse en un símbolo brillante del poder protegido por Dios, la capital sagrada del mundo cristiano oriental, que combina la grandeza de la “tercera Roma” y la elección de Dios de la “Jerusalén rusa”.

Así valora el crítico de arte V. Baidin el contenido semántico de la catedral, y es difícil no estar de acuerdo con él. También señala, retrotrayéndonos a alusiones bíblicas -y en este caso ya expresadas en la arquitectura-:

“Lo más probable es que, a sus ojos, la catedral fuera comparada con el Templo bíblico del Señor, que, por voluntad del rey Salomón, fue construido por artesanos extranjeros liderados por el hábil Hiram (Z Reyes 7:13-14)”.

Por eso, en sus cartas a Kurbsky, Grozny escribe sobre sus éxitos militares:

“No es mi victoria, sino la de Dios”.

Sobre la última hora en el Islam


En el contexto de lo anterior, no podemos ignorar la pregunta: ¿eran las expectativas escatológicas características de los musulmanes?

Hubo, pero principalmente durante las Cruzadas:

"Los musulmanes medievales", escribe el medievalista británico R. Irwin, "conocían tan bien todos los detalles del fin del mundo que el cronista árabe del siglo XIV Ibn Kathir pudo terminar su obra histórica "El principio y el fin". con una descripción de eventos futuros. Durante las Cruzadas, muchos musulmanes creían que el fin del mundo llegaría cuando el sol negro saliera por el oeste, seguido por las hordas bárbaras de Gog y Magog.

Creo que no es necesario explicar en quién veían los musulmanes civilizados de aquella época las hordas bárbaras.

Pero incluso con el advenimiento de la Baja Edad Media, las expectativas escatológicas no se debilitaron del todo en el mundo del Islam, dividido en el Irán chiita safávida y la Puerta sunita, que en el sur de Arabia fue al menos resistida por el Yemen zaydí, sobre el que escribí. acerca de, ver: Los hutíes en retrospectiva.

Aunque tales expectativas no se vivieron con tanta intensidad como en Rusia.

Y, sin embargo, uno de los hadices dice (lo cito en la traducción de Irwin):

"La última hora no llegará hasta que Alá le dé a mi pueblo la victoria sobre Constantinopla".

Constantinopla cayó, pero la hora final no llegó para los musulmanes. Por el contrario, en la persona de la Puerta, el Islam continuó su expansión, lo que hizo inevitable su choque con Rusia. Pero más sobre esto en el próximo artículo.

Referencias:
Baidin V. Sobre el simbolismo de la Iglesia de la Intercesión de la Virgen María en el foso y sus constructores // https://lib.rmvoz.ru/bigzal/o-simvolike-hrama-pokrova.
Bulychev a.a. Entre santos y demonios. Notas sobre el destino póstumo del deshonrado zar Iván el Terrible. M.: “Znak”, 2005.
Vanenkova A.E. Aspecto escatológico de los mensajes de Iván el Terrible a Andrei Kurbsky // https://cyberleninka.ru/article/n/eshatologicheskiy-aspekt-poslaniy-ivana-groznogo-andreyu-kurbskomu.
Danilevsky I.N. La antigua Rus a través de los ojos de sus contemporáneos y descendientes (siglos IX-XII) M.: “Perspectiva rusa”, 2024.
Irwin R. Islam y las cruzadas // http://krotov.info/history/12/misho/reyli_13.htm.
Kamentseva E.I. Cronología. M.: Aspecto-Prensa, 2003.
Prestel David K. Frutos de la Providencia: historia pagana y sagrada en el cuento de años pasados ​​// https://cyberleninka.ru/article/n/plody-provideniya-yazycheskaya-i-svyaschennaya-istoriya-v-povesti-vremennyh- dejar.
Jodakov I.M. / Contra qué lucharon los “ángeles de la muerte” // https://hist-etnol.livejournal.com/2354965.html.
Yurganov A.L. Categorías de la cultura medieval rusa. M.: MIROS, 1998.
14 comentarios
información
Estimado lector, para dejar comentarios sobre la publicación, usted debe login.
  1. +4
    8 julio 2024 05: 20
    En los comentarios al material mencionado, me dirigieron críticas sobre el tema: ¿qué tan apropiado es abordar el tema de la escatología cuando se considera la historia político-militar? Después de todo, el conflicto entre Rusia y los Puertos estuvo determinado por razones pragmáticas o, como dicen ahora, geopolíticas.

    Respondo: en relación con la Edad Media y el primer siglo de la Edad Moderna, no sólo es apropiado, sino que también representa la única manera de comprender la motivación para la toma de decisiones, motivación expresada en las categorías del mito.

    Porque el hombre medieval no podía pensar más allá de ellos. El mito era para él, como escribió A.F. Losev, una realidad absoluta: el hombre vivió en él desde el nacimiento hasta la muerte. El mito determinó tanto la cosmovisión como el carácter del pensamiento basado en ella, que era significativamente diferente al nuestro.

    Sí, no hay nada particularmente diferente entre el carácter moderno del pensamiento y el medieval. “Iremos al cielo y ellos morirán”: pura escatología medieval. Y a mucha gente le gusta. Y muchos, en general, exigen “dar la vuelta al fin del mundo”.
    1. +4
      8 julio 2024 05: 47
      ¡Buenos días Víctor! En esencia, los intentos de establecer las motivaciones de los gobernantes del pasado siguen siendo un “juego de adivinanzas”. Además, los estratos económicos y religiosos están más o menos claros, pero el resto... es un bosque oscuro.
      Por ejemplo, el uso que hizo el Autor del término “escribas” me hizo sonreír. Seamos francos, la voluntad política y espiritual se formó sobre la base de las cualidades personales del gobernante y su familia. La capa ideológica (filosófica) de justificación de las decisiones siempre ha permanecido en la iglesia. Entonces, dependiendo de la personalidad, “la cola mueve al perro” o viceversa.
      ¡Buen día a todos, con respecto a Kote!
      1. +6
        8 julio 2024 06: 08
        Los intentos de establecer las motivaciones de los gobernantes del pasado siguen siendo un juego de adivinanzas.

        Así como la motivación de los gobernantes del presente. En realidad, nada ha cambiado. Sólo que ahora la tarea de justificar las decisiones no recae en la iglesia, sino en la agitprop.
        1. +2
          8 julio 2024 06: 20
          Teniendo en cuenta el desarrollo de las telecomunicaciones, nuestras posibilidades son mucho mayores que las del ciudadano medio de la época de Iván III. En aquella época, la norma era ver al “padre del zar” sólo de lejos durante una “gran fiesta” o “en guerra”. ¡Hoy la “TV” ya es ayer!
          Es subjetivo de todos modos...
      2. +3
        8 julio 2024 07: 54
        “Por ejemplo, el uso que hizo el autor del término “escribas” me hizo sonreír”. Un término bastante común en relación con la Edad Media. Como regla general, los representantes de la élite intelectual monástica eran escribas. Hubo excepciones: por ejemplo, el académico Andrei Anatolyevich Zaliznyak (como Uspensky, también un gran científico) demostró que la autoría de "La historia de la campaña de Igor" pertenecía a representantes de la élite militar y fue escrita en el marco de la cultura druzhina. Pero éstas son más bien excepciones a la regla. Sí, en cierto sentido, Iván el Terrible era escriba. Y Kurbsky. Y Peresvetov. Pero este ya es un tiempo nuevo.
  2. +3
    8 julio 2024 08: 30
    Cita: Kote pane Kohanka
    Seamos francos, la voluntad política y espiritual se formó sobre la base de las cualidades personales del gobernante y su familia. La capa ideológica (filosófica) de justificación de las decisiones siempre ha permanecido en la iglesia.


    No sobreestimemos el papel de la personalidad en la Historia.
    Las cualidades personales y la motivación no son algo dado a priori. La corte hace al monarca.
    La capa ideológica a menudo siguió y sigue siguiendo un cálculo completamente material.
    Territorios, recursos, trabajadores... y siempre se puede dar justificación, ya sea religiosa o ideológica, para la expansión.
    El Santo Sepulcro, el establecimiento de la Tercera Roma... cualquier cosa servirá, siempre y cuando la gente caiga en la trampa.
  3. +1
    8 julio 2024 09: 15
    Algún tipo de idealismo...
    Todo el mundo entiende: la voluntad de la clase dominante empuja a los estados a la guerra...
    todo no es suficiente para ellos
  4. +1
    8 julio 2024 09: 56
    Los intereses económicos han gobernado y gobernarán todo.

    Rusia no es una excepción y, sin embargo, sólo en ella ocurre esto:
    No hay nadie más a quien amar más que éste, pero ¿quién daría lo suyo por lo suyo?.
    fue el motivo de algunas de sus acciones.
  5. +1
    8 julio 2024 10: 03
    Creo que no es necesario explicar en quién veían los musulmanes civilizados de aquella época las hordas bárbaras.
    Me parece que hablaban de los mongoles.
  6. 0
    8 julio 2024 10: 26
    Las acciones humanas se basan en motivos irracionales; esta idea, que yo recuerde, merecía incluso un Premio Nobel.

    La diferencia entre los gobernantes individuales radica únicamente en el círculo en el que se toman decisiones serias: solos, con un pequeño círculo de asociados o con la participación de un gran número de miembros de la clase dominante. Cuanto mayor sea el círculo de personas involucradas, menos probable será que las cucarachas en las cabezas de un pequeño grupo de colaboradores cercanos sumerjan al país en una aventura mal calculada.
  7. +1
    8 julio 2024 11: 56
    La escatología en este ámbito no es más aplicable a acontecimientos históricos reales (que no existen únicamente en la cabeza del autor) que la ictiología o la colorística. Por la sencilla razón de que las personas responsables de tomar decisiones de la escala requerida no tienen tiempo para leer todos estos “Mensajes” y buscar todas estas tonterías, seamos honestos, en textos enormes.
    Las figuras religiosas desempeñaron absolutamente el mismo papel en asuntos tales como los historiadores. Excepto que los historiadores fueron “orientados” con patadas y puñetazos (¡¿por qué deberían ser respetados los mentirosos profesionales?!), y los pastores fueron tratados con respeto. Pero las instrucciones, aunque diferentes en forma, tenían el mismo significado.
    "Bueno, ¡encuéntrame una justificación para lo que quiero hacer! ¡Rebusca en los libros y prepara las explicaciones necesarias para nosotros!" Y nada más. Ni siquiera una onza.
    1. +2
      8 julio 2024 13: 24
      Cita: Mikhail3
      "Bueno, ¡encuéntrame una justificación para lo que quiero hacer! ¡Rebusca en los libros y prepara las explicaciones necesarias para nosotros!" Y nada más. Ni siquiera una onza.

      En general, por supuesto, estoy de acuerdo, tienes razón.

      Pero todavía había algo, por ejemplo, con la fe:
      “A estas palabras gritó todo nuestro pueblo: obedeceremos al rey del este, Ortodoxo, con mano fuerte en nuestra piadosa fe morir en lugar de el que odia a Cristo está harto de la abominación. Entonces el sacerdote... caminando en círculo, preguntó a todos lados: ¿es esto todo lo que queréis? Todo el pueblo gritó: todos unánimes..."


      Por la fe también fueron a la hoguera, a los monasterios y al exilio, etc.
      1. +2
        9 julio 2024 07: 43
        Sí, fueron al fuego y mucho más. Iván el Terrible conmemoró en sínodos a todos los que envió a ejecución y, aunque mató cientos de veces menos personas que cualquier monarca europeo, la lista era considerable. Oró, se arrepintió y no tuvo dudas de que sería castigado por ello después de la muerte. Pero hizo tal sacrificio por el bien del país. No puede ser de otra manera. Sólo los conversadores irresponsables pueden "vivir en un mito", que están protegidos por el gobierno "sediento de sangre" y su ejército y servicios especiales, a quienes el conversador desprecia profundamente por esta misma "sed de sangre". Fe - sí. Y esto es serio. Decisiones globales... el autor está mareado por el deseo de recibir bonificaciones por estudios religiosos como si fueran algo real)
  8. 0
    11 julio 2024 08: 40
    Cita: S.Z.
    Las acciones humanas se basan en motivos irracionales; esta idea, que yo recuerde, merecía incluso un Premio Nobel.


    Los motivos irracionales suelen basarse en instintos completamente racionales.

    Occidente tiene su propio concepto de “irracionalidad”. Un ariete aéreo es una forma de combate muy "irracional" para nuestros no socios occidentales.
    Los rusos no ven en esto irracionalidad, ven una hazaña.