Mark Ames: "Soy un disidente estadounidense"
El autor de un libro sobre las ruidosas aventuras de los estadounidenses en Rusia, un columnista impactante, el editor jefe de un periódico políticamente incorrecto para los expatriados en el exilio, contó a la BBC cómo los estadounidenses han vivido 15 durante años en Rusia y no se sentirán decepcionados.BBC: ¿Un libro sobre tus aventuras escandalosas en Rusia "El exilio: sexo, drogas y libelo en la nueva Rusia" se está vendiendo bien en Estados Unidos?
Mark Eames: Por supuesto, la verdad es que me impactaron algunas reseñas.
BBC: ¿Por qué?
Mark Ames: la literatura en los estados es muy conservadora. Puede decir la verdad impactante en una película, en un dibujo animado o en rock and roll, pero no en prosa. Por lo tanto, es muy fácil sorprender a la gente con la literatura. Sí, y muchos tontos.
BBC: Según tengo entendido, generalmente tiene muy malas relaciones con colegas, en particular con periodistas estadounidenses que trabajan en Rusia.
Mark Eames: Nos odian porque decimos la verdad sobre ellos. Decimos que no entienden nada en la realidad rusa. Siempre es más fácil vender un artículo sobre lo mal que están las cosas en Rusia. El 90% de periodistas occidentales tiene una tarea aquí: mostrar las deficiencias de Rusia de tal manera que la gente vea sus hogares y se sienta mejor. Bajo Yeltsin, a pesar de la corrupción, el bajo nivel de vida, los medios extranjeros no se concentraron en los problemas, porque Yeltsin era un presidente pro-occidental. Y dado que Putin no obedece a Occidente hoy, quieren mostrar las consecuencias de su desobediencia: están buscando personas sin hogar en Moscú y mostrando basureros. Si no hubiera vivido en Moscú y hubiera leído solo el economista, habría pensado que en Rusia ya existían GULAG en todo el país.
BBC: Eres un californiano, un hombre que se graduó de una universidad bastante prestigiosa, Berkley. ¿Cómo llegaste a Rusia en 1993?
Mark Ames: En el último semestre, tuvimos un curso de literatura europea. Luego leo algunas obras de los clásicos rusos. La Universidad de Berkley inspira con su alumno la idea de que es necesario vivir conscientemente, con curiosidad, para hacer algo diferente en la vida. Al comienzo de 90, incluso mientras vivía en Estados Unidos, sentí que había comenzado una era única en Rusia. Como escritor, simplemente no podía quedarme en casa y trabajar en una oficina.
BBC: Eres muy aficionado a los periodistas rusos por la retórica antiamericana. Esto recuerda el amor de los periodistas occidentales por los disidentes soviéticos que pudieron hablar abiertamente en Occidente sobre los horrores de la URSS.
Mark Eames: Sí, me considero un disidente estadounidense, con la enmienda que puedo devolver en cualquier momento. Pero me molesta que la mayoría de los estadounidenses o ingleses vienen a Rusia como misioneros cristianos para expandir la civilización democrática. Estas personas no están absolutamente interesadas en la cultura rusa. Por lo tanto, considero mi tarea criticar a los Estados Unidos, denunciar al Washington Post y al New York Times, quienes al principio intimidaron a la gente, instando a la necesidad de una guerra en Irak y luego me disculpé por ello. Para mí, nuestros problemas, nuestra hipocresía son más importantes. No compararé la democracia americana con la rusa: tenemos nuestra propia historia, tienes el tuyo Pero nuestros estándares deberían ser mucho más altos.
BBC: ¿Es cohesiva la comunidad estadounidense en Moscú? ¿Quiénes son los estadounidenses de hoy que viven en Rusia?
Mark Ames: Al comienzo de los 90, los rusos valoraban demasiado a los estadounidenses. La comunidad estadounidense en Rusia fue significativa y, podría decirse, laica. Muchos de sus representantes eran personas jóvenes, no muy educadas, que lanzaron polvo en sus ojos y ganaron indecentemente grandes sumas de dinero, que inmediatamente enviaron a los bares de Moscú. Después de la crisis 1998 del año, todos huyeron de aquí. Luego llegaron otras personas: especialistas serios que trabajan en grandes empresas.
BBC: ¿Se comunican entre sí?
Mark Eames: los hombres de negocios estadounidenses se comunican entre sí, porque muchos de ellos no saben ruso. Alguien no está a esa edad para estudiar, alguien está demasiado ocupado.
BBC: ¿Es muy difícil para un extranjero adaptarse en Rusia?
Marc Ames: Una vez invité a un editor de Nueva York a Moscú. Trabajó durante muchos años en la India y en las selvas de Pakistán. Así que le tomó dos meses aprender a caminar solo por Moscú. Naturalmente, cuando vienen mis familiares, necesito estar con ellos todo el tiempo. Después de todo, el plan de Moscú no tiene lógica, y el metro es otro mundo en general, donde pocas personas hablan inglés, y la policía necesita documentos. Pero odio que los extranjeros se quejen de que no hay Starbucks en Rusia, no hay tal cosa. Solo quiero decir: "Bueno, entonces vete de aquí". Rusia ofrece muchas oportunidades, aquí todavía puedes realizar tus sueños y la sociedad está creciendo increíblemente rápido.
BBC: las mujeres estadounidenses se quejan de que sus esposos en Rusia se están echando a perder. ¿Qué les pasa?
Mark Ames: ¡La mayoría de ellos se están divorciando! En los estados, las mujeres tienen poder en el hogar. Y aquí, muchos hombres estadounidenses se comportan como niños en una pastelería. Después de todo, ¡hay tantas chicas hermosas alrededor!
BBC: ¿Sientes las manifestaciones del antiamericanismo?
Mark Ames: Sí, por supuesto. Recientemente, el sentimiento antiamericano en Rusia ha crecido dramáticamente. Los años 10-15 en Rusia también valoraron a Estados Unidos y Estados Unidos. Todos pensaron que en los Estados Unidos hay todo lo que falta aquí. Pero luego se llegó a la conclusión de que EE. UU. No es un paraíso, pero los estadounidenses que llegaron a Rusia no son superhombres en absoluto. La adoración fue reemplazada por la decepción, y después del bombardeo de Kosovo y la invasión de Irak, la gente se enojó. Creo que los rusos piensan demasiado en América. Después de todo, Estados Unidos no mira a otros países. Bueno, excepto en China. Y a nadie le importa lo que la gente piense de ellos en otros países.
información