Abraham Norov: un egiptólogo con una sola pierna, sin miedo ni reproche
En el Museo Metropolitano de Arte de Nueva York se puede ver una tumba entera de mastaba que perteneció al cortesano Pernebus. ¡¡¡Y podría haber estado en nuestro Hermitage si nuestros reyes hubieran sido más inteligentes!!!
Un día me llevó aparte y me prometió una moneda de plata de cuatro peniques el primer día de cada mes si vigilaba atentamente al “marinero con una sola pierna” que aparecía en la orilla y le avisaba inmediatamente de su llegada. Sucedía a menudo que cuando iba a él después del primero de mes para pedir mi dinero, él solo sollozaba y me miraba de arriba abajo con la mirada, pero no pasó ni una semana antes de que cambiara su forma de pensar, me trajera mis cuatro peniques. pieza y repitió la orden de mirar a ambos lados para no perderse al “marinero en una pierna”.
"La isla del tesoro" Robert Louis Stevenson
"La isla del tesoro" Robert Louis Stevenson
Personas y historia. A veces suceden cosas completamente increíbles y sorprendentes en nuestras vidas. Por ejemplo, se cree que el prototipo del pirata con una sola pierna John Silver en la "Isla del Tesoro" de Stevenson fue nuestro compatriota Abraham Norov, quien, como funcionario para asignaciones especiales en el buque insignia del escuadrón ruso del almirante Senyavin, terminó en Portsmouth en 1827. Está claro que el marinero ruso cojo, y a Norov efectivamente le faltaba la pierna izquierda hasta la rodilla, no pudo evitar llamar la atención de los residentes de la ciudad, y bueno... Stevenson también se enteró de él, y luego lo sacó a relucir como un personaje de su libro. Pero, ¿quién era ese mismo Norov y por qué la historia sobre él resultó estar relacionada con la historia de la egiptología rusa? Mientras tanto, existe una conexión muy directa entre ellos, y qué tipo de conexión es, esto es lo que seguirá nuestra historia.
Mastaba en el interior. Todo esto fue recortado, cuidadosamente empaquetado, transportado a través del océano y luego ensamblado...
Y sucedió que Abraham Sergeevich Norov (1795-1869), el futuro estadista, científico, viajero y escritor ruso, así como el actual Consejero Privado, hermano del decembrista V. S. Norov y del poeta A. S. Norov, así como Ministro de Asuntos Públicos. Educación, nació, se educó y eligió la carrera militar. Y no sólo eligió, sino que acabó en el mismísimo crisol de la Guerra Patria de 1812.
Allí, mientras participaba en la Batalla de Borodino y comandaba un pelotón de dos cañones, fue herido por una bala de cañón en la pierna izquierda, tras lo cual hubo que amputarle el resto de la pierna hasta la rodilla. Por algún milagro, evitó la sepsis y la gangrena y... continuó sirviendo hasta 1823 y abandonó el servicio militar con el considerable rango de coronel.
Bueno, en el servicio civil incluso navegó con Senyavin. La razón de esto era la siguiente: Norov conocía muchos idiomas, para dominarlos aparentemente tenía un talento innato especial. Al fin y al cabo, sabía inglés, francés y alemán, además de español, italiano (incluido un raro dialecto de la isla de Sicilia), checo y sorabo, además de árabe, griego antiguo y hebreo. Además, también fue el primero en Rusia en dominar la escritura jeroglífica del antiguo Egipto y aprender a leer jeroglíficos.
Así era él, el favorito real, Perneb. El faraón Senusret lo amaba tanto que le otorgó una mastaba tan impresionante. Me gustaría visitar al menos uno de estos...
Al parecer, no sólo era un hombre valiente, sino verdaderamente valiente, porque en 1834, cuando una epidemia de peste asolaba Egipto y mataba a miles de víctimas cada día, fue a El Cairo a estudiar antigüedades egipcias. Una precaución elemental debería haberlo obligado a regresar a Rusia lo antes posible, especialmente porque el viajero y orientalista ruso, Gusev, amigo de Norov, ya había muerto a causa de la peste en Egipto al mismo tiempo. Sin embargo, Norov se quedó. Además, no sólo viajó por Egipto, sino que también visitó Nubia. Y todo esto... sin una pierna, con una prótesis, por lo que los árabes locales, que nunca habían visto tal milagro, apodaron a Norov "el padre del trozo de madera".
Y este es A.S. Norov con uniforme de la corte y con todas las insignias. Retrato de Xavier Kaenevsky
Y cuando regresó, escribió dos volúmenes completos de "Viajes a Egipto y Nubia", y en ellos describió no solo las impresiones de su viaje, sino que también prestó mucha atención a la historia y la cultura egipcias. Y como conocía muchas lenguas antiguas, leyó a autores griegos y romanos que hablaban de Egipto en la antigüedad y pudo comparar sus descripciones con lo que vio con sus propios ojos. Después de estudiar las obras de Champollion, aprendió tan bien a leer las inscripciones jeroglíficas que comenzó a analizar los textos egipcios y los nombres de los faraones sin mirar el diccionario. Es decir, podía saber inmediatamente quién era el dueño de tal o cual obelisco o estatua.
Además, admiraba sinceramente la civilización de los antiguos egipcios y sus edificios y escribió que sólo un "pueblo gigante" podía crear tal cosa, que fueron erigidos por "un poder extraordinario, por un pueblo numeroso, en memoria de acontecimientos importantes". ...”. También llamó la atención sobre el hecho indiscutible de la influencia de la cultura y el arte del antiguo Egipto en la cultura y el arte de la antigua Grecia y, a través de ella, en Roma y en toda la civilización europea.
Es importante, e incluso muy importante, que los monumentos del Antiguo Egipto descritos por él con muchos detalles no se hayan conservado por completo. Y hoy podemos imaginarlos sólo a partir de sus descripciones. En primer lugar, los turcos y los árabes continuaron con la práctica de la destrucción bárbara de estructuras antiguas, utilizándolas como material de construcción. En segundo lugar, fueron destrozados por turistas europeos y americanos o por arqueólogos descarados. En tercer lugar, los mismos templos en la isla de Philae hoy están enterrados para siempre bajo las aguas del Nilo debido a la construcción de la presa de Asuán. Por lo tanto, las descripciones de Norov son ahora una de esas fuentes a partir de las cuales sólo es posible recrear estos monumentos. A esto también contribuyen sus hábilmente dibujos del natural.
Norov tenía un carácter verdaderamente activo y logró escalar pirámides, que no todas las personas con dos piernas pueden escalar. Habiendo estado allí, descendió a las mazmorras, estudió las tumbas, en una palabra, hizo cosas completamente increíbles para la gente común. El compañero de Norov, un empleado de la embajada rusa en El Cairo, A. O. Duhamel, escribió:
“Junto con Norov escalé la Gran Pirámide de Gizech y todavía me maravillo de cómo pudo realizar una escalada tan difícil con su pierna de palo”.
Norov con un vestido privado. Consejero Privado en funciones, miembro del Consejo de Estado, “padre del trozo de madera”.
El viaje al “Valle de los Reyes”, a través de las montañas de Libia, casi le cuesta la vida.
“En muchos lugares tuvimos que bajar de caballos y burros, que a menudo se quedaban sin jinetes. En desfiladeros difíciles cambié mi caballo por un burro, pero este cauteloso animal una vez tropezó al borde del abismo; Sólo logré saltar, o mejor dicho, caer, hacia el otro lado; el burro debía su salvación a una grieta que lo retenía, y mis beduinos con dificultad lo sacaron al camino”.
- escribe A. NorovHubo muchos incidentes similares, por ejemplo, al subir a una de las tumbas con antorchas en la mano, Norov y sus compañeros casi fueron atacados por serpientes venenosas.
“Ya nos estábamos acercando al descenso a una habitación sombría... cuando de repente, a la luz de nuestra antorcha, varias serpientes enormes levantaron sus cabezas silbantes; no haber estado preparado para tal reunión y no tener ninguna armas, nos vimos obligados a no remover las cenizas de los Sesostris [faraones], protegidos por tales guardias”.
Página de título de su libro.
Al escalar los lugares más inaccesibles y hasta ahora desconocidos, Norov hizo muchos descubrimientos y encontró monumentos no descritos por Champollion. “Este monumento no está descrito por Champollion”, señala A. Norov sobre una de las tumbas y da su ubicación exacta. “A juzgar por el relieve y la pintoresca decoración de las pinturas que allí se encuentran”, continúa, “el monumento debería estar al lado de las mejores obras de arte egipcias en este tipo de obras. El muro de la derecha del patio representa un cuadro de caza; aquí encontrará una colección completa de animales de Egipto... En la pared opuesta puede ver la preparación de los platos adquiridos por los animales de caza... Esperamos que estas hermosas pinturas no queden olvidadas en las colecciones publicadas de monumentos egipcios. "
En el cabo Jebel Sheikh Said, Norov conoció a un viejo árabe ciego, de quien supo de dos tumbas antiguas abandonadas, convertidas en sus hogares por campesinos pobres. Después de examinar estas tumbas, Norov las describió en detalle:
“La primera sala tiene catorce pasos de largo y once de ancho; Todas las paredes están recubiertas de elegantes relieves, pero sólo se pueden ver en la pared a la derecha de la entrada, el resto está cubierto de yeso que, al quitarlo, dejará al descubierto pinturas aún mejor conservadas. Los que son visibles representan escenas agrícolas; los rebaños pastan y retozan en los prados; los bueyes aran la tierra; los burros deambulan cargados de pan y frutas; todo esto está delineado y pintado muy vívidamente...”
También proporcionó coordenadas detalladas de estas tumbas, lo que facilitó en gran medida el trabajo de otros investigadores que quisieran visitarlas.
Un modelo muy bonito de un barco egipcio. Me gustaría repetir esto, pero... El problema lo provocan las cifras. Encargar uno de estos cuesta 10 mil... Pero para esculpirlo usted mismo, hay que ser un buen escultor, ¡y se necesitan muchos años para aprender a hacerlo!
Norov hizo un descubrimiento interesante en las rocas inaccesibles de Bird Mountain (Jebelul Tair - en árabe), cerca de un monasterio copto abandonado.
“Fui primero a las canteras y, para mi gran sorpresa, vi en la primera roca una colosal pintura en relieve al más antiguo estilo egipcio, que representaba dos figuras femeninas veladas de pie ante Anubis [el dios del embalsamamiento con cabeza de perro]. Con dificultad pude distinguir algunas de las escrituras de los dos nombres faraónicos. Detrás de esta roca se abrió ante mí una cueva sepulcral con excelentes relieves heroicos, fácilmente blanqueables; aquí pude distinguir el nombre del faraón Ramsés IV. Destaca aquí una cornisa formada por decoraciones mezcladas con anillos de los nombres de los faraones. Aquí hay algunas páginas más de la historia de Egipto, olvidada en estas rocas; es deseable que este lugar sea explorado... Aún quedan muchos descubrimientos por hacer en Egipto si nos desviamos de los caminos habituales y levantamos la capa arenosa del desierto”.
Por cierto, Norov se diferenciaba de otros viajeros en que siempre subía a donde nadie había estado antes. Buscó lugares abandonados e inaccesibles que otros exploradores habían evitado. Por eso logró descubrir muchas cosas que han quedado firmemente establecidas en el uso científico de la egiptología moderna.
Pero incluso en el famoso Karnak, Norov encontró un pequeño relieve que confirmaba el mensaje de Champollion sobre una de las campañas del faraón Shoshenq (siglo X a. C.). Norov describió su hallazgo en detalle, pero también copió este maravilloso relieve, señalando que antes era conocido en una forma extremadamente distorsionada.
Barco egipcio del Hermitage. Los antiguos egipcios a menudo no se preocupaban por las formas anatómicas de sus figuras: parece una persona y eso está bien, pero copiar ese primitivismo es a menudo incluso más difícil que hacer una figura anatómicamente correcta.
Por cierto, regañó mucho al mismo Champollion por romper bárbaramente los paneles de las paredes con pinturas. Y esto ocurrió en una época en la que tales métodos arqueológicos no dejaban a nadie perplejo, sino que se consideraban bastante aceptables. Además, esto se explica por el hecho de que de esta manera se salvó la herencia antigua de la barbarie de los entonces egipcios. Entonces, Norov ni siquiera entonces estaba satisfecho con esta actitud hacia la cultura.
Incluso tuvo una pelea con el cónsul francés, que quería romper algunas imágenes del muro de Abydos...
“Defendí fervientemente los restos de Abydos, que ya eran pequeños. Comenzó a señalarme a mi diosa Neith; y respondí que, sin embargo, no derribé los muros, como Champollion, y como él mismo pretendía hacer ... "
Los ignorantes gobernantes de Egipto también sufrieron por él.
“Es imposible ver la situación en la que se encuentra ahora este monumento sin indignación hacia el gobierno. Los palacios interiores que sobreviven, adornados con magníficas imágenes en relieve y jeroglíficos, sirven como corral para los burros, están desfigurados y profanados intencionalmente”.
- Norov escribe sobre uno de los templos de Ombos.Y, dicho sea de paso, fue él quien compró y trajo de Egipto la estatua de la diosa Neit, la diosa con cabeza de león venerada en Sais. Es cierto que Norov se equivocó en este punto. La estatua de granito que encontró entre un montón de estatuas rotas en Karnak pertenecía a otra diosa con cabeza de león, la diosa de la guerra Sokhmet. Ahora se conserva en el Hermitage y es una de las decoraciones de su colección egipcia.
Aquí está ella: Sokhmet con cabeza de león, traída de Egipto por Norov. El reinado de Amenhotep III. Y una vez que lo entregó sano y salvo, ¿cuánto le costó, incluido el transporte? ¡Y ahora está en el Hermitage!
Y luego, al regresar a Rusia, incluso se convirtió en Ministro de Educación Pública e hizo mucho para desarrollar, en primer lugar, la educación de las mujeres en Rusia, e incluso buscó suavizar la censura que existía en ese momento. Pero esto no tiene nada que ver con la egiptología...
información