William John Christopher Vassal – El espía soviético olvidado

6 552 25
William John Christopher Vassal – El espía soviético olvidado


David Leitch



Obituario: John Vassal


William John Vassall, espía: nació en Londres el 20 de septiembre de 1924, murió en Londres el 18 de noviembre de 1996.

La homosexualidad de John Vassall lo llevó a ser chantajeado por la KGB. Se vio obligado a espiar para ellos durante siete años, desde mediados de la década de 1950, mientras ocupaba un puesto relativamente bajo en el Almirantazgo (hasta 1964, el Ministerio de la Marina Británica, P.G.).

Su modesto rango no le impidió acceder a numerosos documentos clasificados. En Moscú, adonde fue enviado a los 29 años y fácilmente atrapado por la KGB a los pocos meses, causó una excelente impresión en sus superiores. Los informes elogiaban su "apariencia y modales de primera clase", su compostura, su disposición a complacer y sus principios morales ejemplares.

Tras el escándalo que involucró a los notorios espías del Ministerio de Asuntos Exteriores, Burgess y Maclean (espías soviéticos conocidos como los "Cinco de Cambridge" - P.G.), quienes desertaron a Moscú en 1951, los procedimientos de investigación se volvieron aún más estrictos, con el fin de calmar la ira estadounidense por la debilidad de los servicios de seguridad británicos. La homosexualidad siguió siendo un delito penal tanto en Gran Bretaña como en la URSS.

Tras el arresto de Vassall en 1962, quedó claro una vez más que la KGB era mucho más experta en identificar a personas vulnerables que el departamento de personal del Ministerio de Asuntos Exteriores. También se supo que la elección de Moscú por parte de Vassall se debía en parte a consideraciones económicas. Su puesto solía ser ocupado por un hombre casado, pero para evitar el pago de las asignaciones matrimoniales, se le asignó un soltero.

Su traición fue recompensada con un cuantioso pago en efectivo tras amenazar inicialmente con enviarle a su madre fotografías de su hijo disfrutando de una orgía homosexual. Vassal gastó a manos llenas en ropa y frecuentes vacaciones en una época en la que solo los ricos podían permitirse vacaciones en la playa. Tan solo el alquiler de su apartamento en Dolphin Square representaba casi la totalidad de sus ingresos netos.

Estos hechos resultaron desastrosos para el gobierno de Macmillan (primer ministro británico de 1957 a 1963, P.G.), que ya se encontraba bajo presión tras la condena, un récord de 42 años, de otro especialista naval, George Blake, por espionaje. El juicio de Vassall, presidido por Lord Parker, presidente del Tribunal Supremo, se celebró casi en su totalidad a puerta cerrada, pero la prensa, a pesar de las furiosas negaciones de fuentes oficiales, destapó el desafortunado... historia Incompetencia, despilfarro, avaricia temeraria y corrupción sexual. Tras el caso Vassall, y aún más tras el escándalo Profumo-Keeler de 1963, la gestión de Macmillan como primer ministro se vio empañada por otros negocios sucios.

La resonancia política ha dado relevancia a esta historia, en esencia, triste. Nacido en el Hospital St. Bartholomew de Londres, donde su padre sirvió como capellán durante muchos años, Vassall desarrolló desde la infancia una pasión por los espectáculos religiosos que se celebraban en las iglesias gemelas de St. Bartholomew en West Smithfield. En la escuela en Monmouth, descubrió su homosexualidad y se desilusionó con sus planes de asistir al Keble College de Oxford.

En cambio, se unió a la Real Fuerza Aérea, donde, irónicamente, recibió la formación fotográfica que lo convirtió en un espía tan hábil. [Además,] se descubrió una cámara fotocopiadora de última generación, bien escondida, en el número 807 de Hood House, donde vivía en Dolphin Square, cuando la División de Inteligencia del Servicio Secreto registró la casa.

Tras servir en la Real Fuerza Aérea durante la guerra, Vassall se unió al Almirantazgo en 1948. En Moscú, imprimió una tarjeta especial con la etiqueta "Agregado Militar Subalterno" e incluso fue criticado por asistir a eventos sociales considerados demasiado altos para su rango. Al regresar a Londres en 1957, utilizó el dinero de su jefe de inteligencia para incursionar en el mundo clandestino de la homosexualidad. Su referente en cuanto a vestimenta fue el honorable Thomas Galbraith, funcionario del Almirantazgo, de quien había sido secretario privado antes de unirse a la inteligencia militar. En su escritorio, guardaba una fotografía enmarcada en plata de su superior con uniforme naval.

Después de jubilarse, el padre de Vassal se convirtió en vicario de la iglesia de St. James, en Piccadilly, y su hijo se esforzó por enfatizar su conexión con ese establecimiento, entonces de moda.

Le encantaba impresionar a sus amigos con sus contactos en las altas esferas y a menudo citaba a Lord Foppington, personaje de la obra de Vanbrugh "La Recaída", diciendo que era la única iglesia de Londres cuya congregación estaba compuesta exclusivamente por caballeros. También repetía con frecuencia los elogios que, según él, recibía por sus "ojos de alcoba".

La importancia de sus revelaciones de espionaje nunca se hizo pública. Un tribunal establecido bajo la dirección de Lord Radcliffe no halló ninguna irregularidad en su relación (de Vassal - P.G.) con Galbraith, y aunque se sintió obligado a dimitir, Galbraith posteriormente recibió un cargo gubernamental más alto. Las principales víctimas de Radcliffe fueron miembros de la prensa, dos de los cuales cumplieron penas de prisión por negarse a revelar sus fuentes.

Tras convertirse al catolicismo, Vassall se convirtió en un prisionero modelo y más religioso, cuya vida espiritual se enriqueció con las visitas de Lord Longford. Liberado tras diez años, afirmó en su autobiografía que era un "pigmeo entre espías" en comparación con el físico atómico Klaus Fuchs (un espía atómico soviético, P.G.). Sin embargo, la condena de Fuchs (14 años) fue cuatro años menor que la suya (18 años, P.G.).

Vassal, sin duda, era insignificante como espía comparado con los conocidos como los "Cinco de Cambridge": Burgess, Maclean, Philby, Blunt y Cairncross. A diferencia de ellos, no tenía simpatías ideológicas por el comunismo. Actuó únicamente bajo amenaza de chantaje y por interés propio.

Víctima de circunstancias históricas, podría haber encontrado una vocación como sacerdote gay en otra época. En cambio, cambió su nombre a John Phillips y pasó los últimos años de su vida en completa oscuridad en St. John's Wood, al norte de Londres.

El Independiente9 de diciembre de 1996

Ver artículo: Alan Nunn May – El espía soviético olvidado.
25 comentarios
información
Estimado lector, para dejar comentarios sobre la publicación, usted debe login.
  1. +5
    4 de octubre 2025 05: 59
    ¿Qué clase de estilo de escritura "alienígena" es éste?
    1. +8
      4 de octubre 2025 06: 15
      Parece una traducción automática de un recurso en otro idioma. La mayoría son así, nada del otro mundo. Y luego está el que promociona a una homosexual embarazada como una "espía soviética olvidada". Entonces, ¿para qué recordarlo siquiera? solicita
    2. -1
      4 de octubre 2025 18: 54
      Es IA :) Es un fastidio, pero se usa sabiamente.
  2. +2
    4 de octubre 2025 06: 30
    Lo siento si me equivoco...
    Vasallo
    Corchetes [ ] en lugar de los habituales en los textos ( ).
    Nuestro espía
    Chantaje por parte de agentes del KGB

    ¿Es esto una prueba de la capacidad de algún programa para crear texto correctamente?
    A priori, somos agentes de inteligencia. Además, a priori, no chantajeamos, persuadimos.
    Los ingleses, los alemanes y todos los demás tienen la misma actitud hacia los personajes de las publicaciones.
    1. 0
      4 de octubre 2025 23: 11
      Cita de Fangaro

      ¿Es esto una prueba de la capacidad de algún programa para crear texto correctamente?

      Parece más bien una traducción. Al final está claro que se trata de una publicación.
      The Independent, 9 de diciembre de 1996

      La traducción es incorrecta, a juzgar por varias "perlas", y ni siquiera se refiere a "espías y oficiales de inteligencia". Llamar a una iglesia un establecimiento de moda y a la visita de un lord a un prisionero un enriquecimiento para su vida espiritual requiere un sentido del humor inglés específico. Sin contexto, una traducción literal es difícil de entender. Y "ojos desde el dormitorio" también requiere una explicación, aunque la expresión es vívida y aparentemente autoexplicativa.
  3. -4
    4 de octubre 2025 06: 38
    espía soviético olvidado
    ¿A qué te refieres con "espía soviético olvidado"? Autor, lo has confundido todo. El suyo es un "espía corrupto" y el nuestro un "valiente oficial de inteligencia", y nada menos.
    lol
    1. +1
      4 de octubre 2025 08: 13
      Cita: Nagan
      El suyo es un «espía sucio», y el nuestro es un «oficial de inteligencia valiente», y nada más.

      ¿Y nuestro oficial de inteligencia podría ser... un homosexual?

      Entonces el término correcto es "espía sucio". sí
      1. +1
        5 de octubre 2025 14: 09
        Que un agente de inteligencia pueda ser homosexual no es tanto una cuestión moral como profesional. Es un factor de riesgo innecesario incluso en una sociedad estadounidense donde la homosexualidad ha triunfado. Pero un agente de inteligencia no puede trabajar por dinero ni bajo amenaza de chantaje.
        Así que George Blake es un espía, y este don nadie olvidado es un espía.
  4. +1
    4 de octubre 2025 06: 46
    Así como Hollywood y la cultura occidental dedicaron cerca de setenta años y miles de millones de dólares a legalizar la pornografía en Occidente, la medicina occidental también invirtió la misma cantidad de tiempo y dinero en despatologizar la pederastia. El resultado en Occidente fue el mismo que con la pornografía. Allí, la pornografía se convirtió en parte de la cultura pública y social, dejando de ser una perversión, y la pederastia despatologizada se convirtió en parte de la norma sexual, dejando de ser una desviación mental o una enfermedad. Pero dado que Rusia hoy se identifica como defensora de los valores humanos y no de las perversiones humanas, entonces la pederastia en Rusia debería llamarse precisamente así: ¡pederastia, pederastas! Y no una especie de homosexualidad o algún tipo de gais. Eso es una cosa. En segundo lugar, a quienes espiaban para la URSS se les llamaba oficiales de inteligencia, no espías. Así que el autor escribió todo aquí a la manera occidental. Y también considera homosexuales y espías que trabajaban para la inteligencia soviética.
    ¿Valía la pena siquiera publicar un artículo sobre semejante persona? Probablemente no. Por ejemplo, la policía de la URSS también contaba con informantes para el submundo criminal entre la escoria de la sociedad y las personas sin hogar.
    Ayudaron a los órganos. Pero nadie escribe artículos sobre ellos...
  5. 0
    4 de octubre 2025 06: 50
    Para mi vergüenza, solo recuerdo algunos nombres de oficiales de inteligencia. Si fue durante la guerra, fue Manevich, quien trabajó en Rumania, y los famosos Kuznetsov y Sorge. En la posguerra, fue Abel. ¿Por qué es tan limitado nuestro conocimiento sobre los oficiales de inteligencia? ¿No será porque el espacio informativo está repleto de ficción y películas, muchas de las cuales no resisten el escrutinio?
    1. +1
      4 de octubre 2025 13: 45
      Hubo héroes de guerra famosos cuya afiliación con la inteligencia no fue publicitada.
      Por ejemplo, Zoya Kosmodemyanskaya y Elena Kolesova.

      Pero todo el mundo conoce a Stirlitz. riendo
      1. +1
        7 de octubre 2025 16: 18
        La unidad militar 9903 (comandada por el mayor A.K. Sprogis) era más bien una unidad de reconocimiento y sabotaje. Por cierto, olvidaste mencionar a Vera Voloshina, de la misma unidad.
        1. 0
          15 de octubre 2025 13: 14
          Hay muchas más personas que podrían haber sido mencionadas, por ejemplo, Klava Miloradova, Lelya Kolesova y otras.
          He escrito un buen artículo sobre Miloradova, aún no se ha publicado, aún no he decidido dónde publicarlo.
  6. +1
    4 de octubre 2025 07: 34
    Cita de Fangaro
    Corchetes [ ] en lugar de los habituales en los textos ( ).

    Los corchetes son reconstrucciones, los corchetes son comentarios.
  7. +1
    4 de octubre 2025 07: 37
    Cita de Fangaro
    Lo siento si me equivoco...
    Vasallo


    Definitivamente no son tres "l".

    En el original - Vassall.
  8. +4
    4 de octubre 2025 08: 18
    "Añadiré algo sobre los scouts. hi
    Mientras paseaba por las antiguas calles de mi ciudad favorita, me encontré con esta casa. amarrar
  9. 0
    4 de octubre 2025 08: 55
    Es interesante, pero después de que dos empleados homosexuales del Ministerio de Asuntos Exteriores británico, Burgess y Maclean, que trabajaban para la inteligencia soviética y ganaron notoriedad, huyeron a la URSS, Muchos en Gran Bretaña comenzaron a ver una conexión innegable entre el marxismo, la traición y la homosexualidad.Y después de que el desertor soviético de la KGB, Anatoly Golitsyn, huyera a Occidente y entregara a Vassall, esta opinión se hizo aún más fuerte en las mentes del público británico.
  10. +1
    4 de octubre 2025 09: 31
    Traducción de Yandex Translate, un artículo de estilo zen
  11. 0
    4 de octubre 2025 10: 19
    Cita: Norte 2
    Así como Hollywood y la cultura occidental dedicaron cerca de setenta años y miles de millones de dólares a legalizar la pornografía en Occidente, la medicina occidental también invirtió la misma cantidad de tiempo y dinero en despatologizar la pederastia. El resultado en Occidente fue el mismo que con la pornografía. Allí, la pornografía se convirtió en parte de la cultura pública y social, dejando de ser una perversión, y la pederastia despatologizada se convirtió en parte de la norma sexual, dejando de ser una desviación mental o una enfermedad. Pero dado que Rusia hoy se identifica como defensora de los valores humanos y no de las perversiones humanas, entonces la pederastia en Rusia debería llamarse precisamente así: ¡pederastia, pederastas! Y no una especie de homosexualidad o algún tipo de gais. Eso es una cosa. En segundo lugar, a quienes espiaban para la URSS se les llamaba oficiales de inteligencia, no espías. Así que el autor escribió todo aquí a la manera occidental. Y también considera homosexuales y espías que trabajaban para la inteligencia soviética.
    ¿Valía la pena siquiera publicar un artículo sobre semejante persona? Probablemente no. Por ejemplo, la policía de la URSS también contaba con informantes para el submundo criminal entre la escoria de la sociedad y las personas sin hogar.
    Ayudaron a los órganos. Pero nadie escribe artículos sobre ellos...

    Nuestros agentes de inteligencia, sus espías y los métodos son los mismos: chantaje, soborno, asesinato. Y los agentes de inteligencia son, en general, cosa del pasado. Y en este caso, se trata de espionaje tanto de nuestro lado como del suyo. Están nuestros espías, y están los suyos.
  12. +1
    4 de octubre 2025 11: 44
    Hay muchísimos agentes así en la historia de cualquier agencia de inteligencia, chantajeados, pagados generosamente y luego perjudicados por gastos imprudentes. Son la carne de cañón de la guerra de inteligencia.
    1. +1
      4 de octubre 2025 13: 35
      No se sabe cómo se quemó; tal vez fue traicionado por otro "topo" soviético.
      1. +1
        4 de octubre 2025 13: 41
        No se sabe en qué se quemó.

        No se sabe. Pero no alquiló un apartamento basándose en sus ingresos, no se fue de vacaciones basándose en sus ingresos, y no llamó la atención por su estatus. Como dicen, sin comentarios.
        1. 0
          4 de octubre 2025 13: 47
          Esto es lo que está escrito en la publicación.
          La gente común probablemente no lo sepa cuál fue realmente el motivo principal de su arresto.
  13. +1
    4 de octubre 2025 13: 31
    Después del arresto de Vassall en 1962, quedó claro una vez más que el KGB era mucho más hábil para identificar individuos vulnerables que el departamento de personal del Ministerio de Asuntos Exteriores.
    Autor, ¿es realmente tan difícil hacer una traducción decente y al mismo tiempo eliminar los errores cometidos por el autor original?

    Lo que se estaba revelando no eran individuos vulnerables, sino más bien las debilidades y vicios ocultos de potenciales candidatos a reclutamiento entre los empleados de la embajada.
    Si no conoces los detalles de la inteligencia, no deberías publicar artículos tan torpes.
    .
  14. 0
    6 de octubre 2025 06: 11
    Dos días después de la publicación, he contado al menos cuatro versiones del origen de la traducción del obituario:
    1) traducción automática,
    2) inteligencia artificial,
    3) programa de creación de texto,
    4) programa de traducción de textos.

    Por alguna razón, nadie ha presentado aún otra versión: la traducción la realizó un hablante nativo de inglés.