No la muerte de Suvorov golpeó ...
Mayo 18 - Día de conmemoración de Alexander Vasilyevich Suvorov. Explicaciones, títulos y títulos - este es el décimo caso. Recordamos al soldado. Ganador Recordemos los mejores epitafios dedicados a Suvorov.
Archimandrite Yevgeny Bolkhovitinov, el futuro metropolitano de Kiev y Galitsky, un amigo de Derzhavin, un admirador de Suvorov, un escritor e historiador talentoso, habló de un adiós nacional al comandante:
“Estaba en la procesión y, por lo tanto, puedo describirte brevemente el ceremonial. El príncipe yacía con uniforme de mariscal de campo, en la cinta de San Andrés. Alrededor del ataúd había taburetes, número 18, estaban dispuestos caballería, un arco de diamante, otorgado por la emperatriz Catalina la Segunda para la captura de Ismael y la pluma para la captura de Rymnik, una espada de diamante, el bastón del Mariscal de campo y otros. El rostro del príncipe estaba tranquilo y sin arrugas. La barba ha crecido media pulgada y es toda blanca. Hay algo reverente y tranquilo en la fisonomía ... Calles, todas las ventanas de las casas, balcones y techos estaban llenos de gente. El día era hermoso. Gente por todas partes corrió tras nosotros. Finalmente, llegamos a la ceremonia y entramos a la ceremonia en la iglesia monástica superior ... Solo se permitía entrar a la iglesia a grandes personas, pero no se les permitía entrar al monasterio. No hubo sermón. Pero luego el cantante de la corte 90-th salmo "Live in Help" cantó mejor que cualquier panegy, un concierto de Bortnyansky ... Las tropas estaban ubicadas detrás del monasterio. Opto sepultura, y aquí diez veces apenas pude contener las lágrimas. En el último beso, nadie llegó al ataúd sin llorar. Derzhavin también apareció aquí. Su reverencia al ataúd tocó la base de mi corazón, se cubrió la cara con un pañuelo y se alejó, y una oda inmortal seguramente saldrá de estas lágrimas ... Derzhavin, Bolkhovitinov, Bortnyansky: las personalidades más brillantes de la época se unieron en una reverencia respetuosa ante el difunto Suvorov; y cada uno iluminó la muerte de Suvorov con su talento.
El padre Yevgeny miró dentro del agua: Derzhavin respondió a varios versos a la vez con la muerte de Suvorov. Demolido, regresó a Fontanka del funeral del héroe; los pensamientos sobre Suvorov no lo abandonaron. "El autor de la célula era Snigir, aprendió a cantar una rodilla marcha militar; cuando el autor, después de la reproducción de este héroe, regresó a la casa, luego, al oír que esta ave estaba cantando una canción militar, escribió esta oda en memoria de un marido tan glorioso ”. Sólo cinco años después, en el "Amigo de la Ilustración", un poema "A Snigir". Después de la muerte del Príncipe Suvorov ", con una nota:" Esta obra fue enviada desde lo desconocido ". Este trabajo de Derzhavin ya era familiar para muchos, y aún era "de lo desconocido":
¿Qué estás empezando una canción de guerra?
Flauta como, lindo snigir?
¿A quién iremos a la guerra con Hiena?
¿Quién es nuestro líder ahora? Quien es el heroe
Fuerte donde, valiente, rápido Suvorov?
Severny trueno en la tumba mentira.
Digno comienzo - acordes trágicos. Pero entonces, lo principal:
¿Quién estará ardiendo ante el anfitrión?
Montar en klyach, hay galletas;
En el frío y el calor de la espada templado,
Dormir en la paja, ten cuidado hasta el amanecer;
Miles de ejércitos, muros y barreras;
¿Con un puñado de rusos para ganar todo?
Durante la vida del comandante, el emperador le ordenó erigir un monumento en San Petersburgo. Paul fue el maestro de su palabra: quiso, dio, quiso, la tomó. Aún así, el escultor Mikhail Kozlovsky, en ese momento ya con una enfermedad terminal, trabajó en el monumento al héroe. Él retrató a Suvorov en la forma del dios romano de la guerra: Marte. La similitud se encontró sólo en una pose rápida. 5 Mayo 1801 en el Campo de Marte, un año después de la muerte de Suvorov, dos meses después de la muerte de Paul, los militares y los civiles saludaron la inauguración del monumento con alegría. Dios romano en el campo de su nombre! Y Derzhavin no consiguió Marte con un escudo y espada, sino un genuino excéntrico y comandante de los tiempos de Catherine y Paul, un contemporáneo, jefe y amigo del poeta.
Recordemos la famosa respuesta epistolar de Derzhavin a la muerte de Suvorov: “¡En verdad, es bueno en tanta gloria afuera y en tal falta de respeto interior para terminar el siglo! Esta es una imagen verdadera de un antiguo gran marido. Aquí hay una lección de que hay un hombre ". Gavrila Romanovich (hombre entendido) consideraba al comandante como una víctima de las intrigas de la corte, este sentimiento amargo oprimió al poeta.
Es por eso que otro poema permaneció oculto durante mucho tiempo, incluso fue peligroso publicarlo incluso en nombre de una persona desconocida:
Triunfó - y sonrió
Dentro del alma de su tirano,
Ese trueno no lo extrañaba.
¿Qué les dio el último golpe?
Héroe invencible,
Que en la milésima batalla.
Luchó duro con el alma de él.
Y desprecio las amenazas de miedo.
Y luego - lo principal:
No, no es un tirano, no es una roca feroz,
No la muerte "..." golpeó:
Pan de jengibre, gloria a dios
Arcangel michael
Enviado, líder celestial de las fuerzas.
Que el líder de la tierra lo traiga.
Aceptar la corona de retribución,
Como un rayo de una bóveda de azul ...
El secreto de la décima línea de este poema es fácil de adivinar: "No la muerte ... golpeó". Por supuesto - Suvorov. Derzhavin tenía miedo de ingresar directamente este nombre en el cuaderno: entonces la orientación anti-Paul de la oda inacabada se habría vuelto más clara ... En nuestra opinión, el emperador Paul se convirtió en una víctima, y fue víctima de una conspiración sangrienta. Pero los contemporáneos (especialmente los nobles) lo consideraban un "déspota y corpóreo en el patio de armas", no más. Además, el emperador en las últimas semanas de la vida de Suvorov y realmente sometió al anciano enfermo terminal a una injusta injusticia. Pero fue la gloria de Suvorov la que iluminó brillantemente los años de la regla del emperador-excéntrico.
Suvorov no dejó que Derzhavin. Una y otra vez escribió sobre él:
Fin, eternidad,
Esas disputas son infinitas,
Quien es más de tus héroes fue.
Acaba con la polémica infinita.
En tu santuario entrado
De nosotros Suvorov.
Derzhavin inventó un epitafio magnífico y lacónico para la tumba de Suvorov, bastante en el espíritu del gran héroe. "HERE LIES SUVOROV" - y Alexander Vasilyevich, según la leyenda, respaldaron esta idea. ¿Quién en Rusia no conoce a su protector, el viejo soldado? Pero el destino del epitafio no fue tan fácil ... En la tumba de Suvorov en el Monasterio de Alexander Nevsky, se eliminó una inscripción auténtica: “Aquí está Suvorov. Generalísimo Príncipe de Italia Gr. Alexander Vasilievich Suvorov Rymniki, nació en noviembre 1729 de noviembre 13 de su día, falleció en el 1800 de su año en mayo 6, y su homónimo fue Nov. 24go. Así que es más familiar, pero también más banal.
La voluntad de Suvorov y Derzhavin se realizó solo cincuenta años después de su muerte. Este es el nieto del comandante, Alexander Arkadevich Suvorov, en la justicia restaurada de 1850-m. Desde entonces, en el monasterio de Alexander Nevsky, en la Iglesia de la Anunciación inferior, cerca del coro de la izquierda, el epitafio ruso más brillante está tallado en la lápida: "Suvorov se encuentra aquí".
Otro, similar a "Snigir", el pico de la poesía de Suvorov es un poema del almirante A. S. Shishkov, en el futuro, el ideólogo de la victoria rusa de 1812. El epitafio de Shishkovskaya Derzhavin es bien conocido por la audiencia de la película de Pudovkin "Suvorov". En esta película, el general mismo (contrario a histórico la verdad) en Konchansky recita el epitafio Shishkovsky:
¡Detén al transeúnte!
Aquí el hombre se encuentra en mortales a diferencia.
En el ala en medio de la nada con un diácono, cantaba con un bajo,
Y la gloria como Peter Il Alexander trueno.
Un agua fría se derramó sobre mí
Y el fuego del valor se derramó en los corazones de la gente.
No en armadura, a caballo, como un héroe griego,
No con un escudo dorado, más decorado que todo,
Con un batidor en sus manos y un cosaco molesto,
En un verano se llevó media docena de troya.
No se invierte en Brno, no en una colina alta,
Él regaña la maldita y tranquila medida del ojo,
En una camisa, en un sisak, frente a las tropas a caballo,
Como un relámpago brilló y golpeó como un trueno.
Caminaba con estanterías donde vuelan los pájaros un poco.
Vivió en chozas sencillas, y conquistó la capital.
Me levanté en gallos, luché en bayonetas;
La gente extranjera lo llevaba en la cabeza.
Una comida con soldados comió.
Reyes para él en la relación, él no estaba con ellos, era debido.
Había un líder de dos imperios; Europa sorprendió
Plantó reyes en el trono y durmió sobre paja.
En el epitafio de Suvorov, el almirante Shishkov se superó a sí mismo: este es sin duda el ejemplo más sobresaliente de su obra poética. La confrontación mitologizada de las "Conversaciones ..." metropolitanas y las "Arzamas" de Moscú, shishkovisty y Karamzinists, no fue una batalla de los talentosos, talentosos, grises y brillantes. "Arzamas" permaneció en la literatura rusa (Pushkin, Zhukovsky, Vyazemsky, muchos otros) y participantes en las "Conversaciones ...": Krylov, Derzhavin, los jóvenes Griboedov, Shakhovskaya y Bobrov. Las colas de la grafomanía y la militancia literaria del noble Shakhovsky no se eclipsaron en la "Conversación ..." de las tradiciones derzhavin. El epitafio Suvorov de Shishkov, hecho en las tradiciones Derzhavin y con el talento original de un científico y almirante, se escribió antes de las "Conversaciones ..." y se convirtió en el epitafio más popular de Suvorov.
Shishkov sintió la textura del milagro de Suvorov: en su epitafio hay un soldado adorador, un estoico y un favorito de la gloria. La clave para desentrañar el fenómeno de Suvorov en Shishkov es la "disimilitud" del comandante con respecto a otros mortales, imágenes contrastantes que rayan la imaginación del lector. Cada línea del poema revela una nueva faceta de esta "disimilitud". Pienso que los creadores de la biografía cinematográfica de Suvorov en su error real eran psicológicamente correctos: a Suvorov le hubiera gustado el poema de Shishkov, lo habría puesto en línea con sus creaciones favoritas de Derzhavin, los antiguos poetas y McPhersonian Ossian, a quien Suvorov adoraba al traducir a Yermil Kostrov. Shishkovskaya "La inscripción al monumento a Suvorov en Tsaritsyn Meadow" merece atención (tenga en cuenta que después de la instalación del monumento a Suvorov, Khvostov escribió, no menos de uno, al escultor Kozlovsky):
Para el tratamiento de todos los ojos europeos.
En esta imagen, en cobre brillando entre nosotros,
No necesita una voz de poema;
Basta con decir: este Suvorov!
Fallamos, no nos atrevemos a olvidarnos de Suvorov. Solo en la cultura rusa nos encontramos con el culto universal de los héroes de los siglos pasados, que siguen siendo para nosotros una lección y una parábola secreta. Honrar a Suvorov entre la gente es un verdadero milagro. Alexander Vasilyevich inspira, inspira y convierte en ganadores a quienes abren su corazón. Para los rusos modernos, Suvorov significa más que, digamos, Nelson para los británicos. No fue eclipsado por los héroes de los estadios, éxitos de taquilla y comerciales ... A principios del siglo XXI, Alexey Korovin escribió buenos poemas en memoria de Suvorov:
Mayo sexto día
Campanas de la catedral
Se quejó, sonando.
Así murió Suvorov,
Guerrero, toda mi vida en las filas.
La patria sirvió,
Antes que nadie en la batalla.
Banner no doblado.
El sexto día es, por supuesto, en el estilo antiguo. Y hoy en día, 18 de mayo sirve el panikhida para Alexander Vasilyevich Suvorov. Las oraciones se elevarán al cielo desde el templo “Suvorov” de Theodore Studite en Moscú, cerca de la Puerta Nikitsky, y desde docenas de otras iglesias en toda Rusia ...
Un maravilloso retrato de Suvorov fue creado a finales del siglo XIX por el artista Valentin Serov.
Archimandrite Yevgeny Bolkhovitinov, el futuro metropolitano de Kiev y Galitsky, un amigo de Derzhavin, un admirador de Suvorov, un escritor e historiador talentoso, habló de un adiós nacional al comandante:
“Estaba en la procesión y, por lo tanto, puedo describirte brevemente el ceremonial. El príncipe yacía con uniforme de mariscal de campo, en la cinta de San Andrés. Alrededor del ataúd había taburetes, número 18, estaban dispuestos caballería, un arco de diamante, otorgado por la emperatriz Catalina la Segunda para la captura de Ismael y la pluma para la captura de Rymnik, una espada de diamante, el bastón del Mariscal de campo y otros. El rostro del príncipe estaba tranquilo y sin arrugas. La barba ha crecido media pulgada y es toda blanca. Hay algo reverente y tranquilo en la fisonomía ... Calles, todas las ventanas de las casas, balcones y techos estaban llenos de gente. El día era hermoso. Gente por todas partes corrió tras nosotros. Finalmente, llegamos a la ceremonia y entramos a la ceremonia en la iglesia monástica superior ... Solo se permitía entrar a la iglesia a grandes personas, pero no se les permitía entrar al monasterio. No hubo sermón. Pero luego el cantante de la corte 90-th salmo "Live in Help" cantó mejor que cualquier panegy, un concierto de Bortnyansky ... Las tropas estaban ubicadas detrás del monasterio. Opto sepultura, y aquí diez veces apenas pude contener las lágrimas. En el último beso, nadie llegó al ataúd sin llorar. Derzhavin también apareció aquí. Su reverencia al ataúd tocó la base de mi corazón, se cubrió la cara con un pañuelo y se alejó, y una oda inmortal seguramente saldrá de estas lágrimas ... Derzhavin, Bolkhovitinov, Bortnyansky: las personalidades más brillantes de la época se unieron en una reverencia respetuosa ante el difunto Suvorov; y cada uno iluminó la muerte de Suvorov con su talento.
El padre Yevgeny miró dentro del agua: Derzhavin respondió a varios versos a la vez con la muerte de Suvorov. Demolido, regresó a Fontanka del funeral del héroe; los pensamientos sobre Suvorov no lo abandonaron. "El autor de la célula era Snigir, aprendió a cantar una rodilla marcha militar; cuando el autor, después de la reproducción de este héroe, regresó a la casa, luego, al oír que esta ave estaba cantando una canción militar, escribió esta oda en memoria de un marido tan glorioso ”. Sólo cinco años después, en el "Amigo de la Ilustración", un poema "A Snigir". Después de la muerte del Príncipe Suvorov ", con una nota:" Esta obra fue enviada desde lo desconocido ". Este trabajo de Derzhavin ya era familiar para muchos, y aún era "de lo desconocido":
¿Qué estás empezando una canción de guerra?
Flauta como, lindo snigir?
¿A quién iremos a la guerra con Hiena?
¿Quién es nuestro líder ahora? Quien es el heroe
Fuerte donde, valiente, rápido Suvorov?
Severny trueno en la tumba mentira.
Digno comienzo - acordes trágicos. Pero entonces, lo principal:
¿Quién estará ardiendo ante el anfitrión?
Montar en klyach, hay galletas;
En el frío y el calor de la espada templado,
Dormir en la paja, ten cuidado hasta el amanecer;
Miles de ejércitos, muros y barreras;
¿Con un puñado de rusos para ganar todo?
Durante la vida del comandante, el emperador le ordenó erigir un monumento en San Petersburgo. Paul fue el maestro de su palabra: quiso, dio, quiso, la tomó. Aún así, el escultor Mikhail Kozlovsky, en ese momento ya con una enfermedad terminal, trabajó en el monumento al héroe. Él retrató a Suvorov en la forma del dios romano de la guerra: Marte. La similitud se encontró sólo en una pose rápida. 5 Mayo 1801 en el Campo de Marte, un año después de la muerte de Suvorov, dos meses después de la muerte de Paul, los militares y los civiles saludaron la inauguración del monumento con alegría. Dios romano en el campo de su nombre! Y Derzhavin no consiguió Marte con un escudo y espada, sino un genuino excéntrico y comandante de los tiempos de Catherine y Paul, un contemporáneo, jefe y amigo del poeta.
Recordemos la famosa respuesta epistolar de Derzhavin a la muerte de Suvorov: “¡En verdad, es bueno en tanta gloria afuera y en tal falta de respeto interior para terminar el siglo! Esta es una imagen verdadera de un antiguo gran marido. Aquí hay una lección de que hay un hombre ". Gavrila Romanovich (hombre entendido) consideraba al comandante como una víctima de las intrigas de la corte, este sentimiento amargo oprimió al poeta.
Es por eso que otro poema permaneció oculto durante mucho tiempo, incluso fue peligroso publicarlo incluso en nombre de una persona desconocida:
Triunfó - y sonrió
Dentro del alma de su tirano,
Ese trueno no lo extrañaba.
¿Qué les dio el último golpe?
Héroe invencible,
Que en la milésima batalla.
Luchó duro con el alma de él.
Y desprecio las amenazas de miedo.
Y luego - lo principal:
No, no es un tirano, no es una roca feroz,
No la muerte "..." golpeó:
Pan de jengibre, gloria a dios
Arcangel michael
Enviado, líder celestial de las fuerzas.
Que el líder de la tierra lo traiga.
Aceptar la corona de retribución,
Como un rayo de una bóveda de azul ...
El secreto de la décima línea de este poema es fácil de adivinar: "No la muerte ... golpeó". Por supuesto - Suvorov. Derzhavin tenía miedo de ingresar directamente este nombre en el cuaderno: entonces la orientación anti-Paul de la oda inacabada se habría vuelto más clara ... En nuestra opinión, el emperador Paul se convirtió en una víctima, y fue víctima de una conspiración sangrienta. Pero los contemporáneos (especialmente los nobles) lo consideraban un "déspota y corpóreo en el patio de armas", no más. Además, el emperador en las últimas semanas de la vida de Suvorov y realmente sometió al anciano enfermo terminal a una injusta injusticia. Pero fue la gloria de Suvorov la que iluminó brillantemente los años de la regla del emperador-excéntrico.
Suvorov no dejó que Derzhavin. Una y otra vez escribió sobre él:
Fin, eternidad,
Esas disputas son infinitas,
Quien es más de tus héroes fue.
Acaba con la polémica infinita.
En tu santuario entrado
De nosotros Suvorov.
Derzhavin inventó un epitafio magnífico y lacónico para la tumba de Suvorov, bastante en el espíritu del gran héroe. "HERE LIES SUVOROV" - y Alexander Vasilyevich, según la leyenda, respaldaron esta idea. ¿Quién en Rusia no conoce a su protector, el viejo soldado? Pero el destino del epitafio no fue tan fácil ... En la tumba de Suvorov en el Monasterio de Alexander Nevsky, se eliminó una inscripción auténtica: “Aquí está Suvorov. Generalísimo Príncipe de Italia Gr. Alexander Vasilievich Suvorov Rymniki, nació en noviembre 1729 de noviembre 13 de su día, falleció en el 1800 de su año en mayo 6, y su homónimo fue Nov. 24go. Así que es más familiar, pero también más banal.
La voluntad de Suvorov y Derzhavin se realizó solo cincuenta años después de su muerte. Este es el nieto del comandante, Alexander Arkadevich Suvorov, en la justicia restaurada de 1850-m. Desde entonces, en el monasterio de Alexander Nevsky, en la Iglesia de la Anunciación inferior, cerca del coro de la izquierda, el epitafio ruso más brillante está tallado en la lápida: "Suvorov se encuentra aquí".
Otro, similar a "Snigir", el pico de la poesía de Suvorov es un poema del almirante A. S. Shishkov, en el futuro, el ideólogo de la victoria rusa de 1812. El epitafio de Shishkovskaya Derzhavin es bien conocido por la audiencia de la película de Pudovkin "Suvorov". En esta película, el general mismo (contrario a histórico la verdad) en Konchansky recita el epitafio Shishkovsky:
¡Detén al transeúnte!
Aquí el hombre se encuentra en mortales a diferencia.
En el ala en medio de la nada con un diácono, cantaba con un bajo,
Y la gloria como Peter Il Alexander trueno.
Un agua fría se derramó sobre mí
Y el fuego del valor se derramó en los corazones de la gente.
No en armadura, a caballo, como un héroe griego,
No con un escudo dorado, más decorado que todo,
Con un batidor en sus manos y un cosaco molesto,
En un verano se llevó media docena de troya.
No se invierte en Brno, no en una colina alta,
Él regaña la maldita y tranquila medida del ojo,
En una camisa, en un sisak, frente a las tropas a caballo,
Como un relámpago brilló y golpeó como un trueno.
Caminaba con estanterías donde vuelan los pájaros un poco.
Vivió en chozas sencillas, y conquistó la capital.
Me levanté en gallos, luché en bayonetas;
La gente extranjera lo llevaba en la cabeza.
Una comida con soldados comió.
Reyes para él en la relación, él no estaba con ellos, era debido.
Había un líder de dos imperios; Europa sorprendió
Plantó reyes en el trono y durmió sobre paja.
En el epitafio de Suvorov, el almirante Shishkov se superó a sí mismo: este es sin duda el ejemplo más sobresaliente de su obra poética. La confrontación mitologizada de las "Conversaciones ..." metropolitanas y las "Arzamas" de Moscú, shishkovisty y Karamzinists, no fue una batalla de los talentosos, talentosos, grises y brillantes. "Arzamas" permaneció en la literatura rusa (Pushkin, Zhukovsky, Vyazemsky, muchos otros) y participantes en las "Conversaciones ...": Krylov, Derzhavin, los jóvenes Griboedov, Shakhovskaya y Bobrov. Las colas de la grafomanía y la militancia literaria del noble Shakhovsky no se eclipsaron en la "Conversación ..." de las tradiciones derzhavin. El epitafio Suvorov de Shishkov, hecho en las tradiciones Derzhavin y con el talento original de un científico y almirante, se escribió antes de las "Conversaciones ..." y se convirtió en el epitafio más popular de Suvorov.
Shishkov sintió la textura del milagro de Suvorov: en su epitafio hay un soldado adorador, un estoico y un favorito de la gloria. La clave para desentrañar el fenómeno de Suvorov en Shishkov es la "disimilitud" del comandante con respecto a otros mortales, imágenes contrastantes que rayan la imaginación del lector. Cada línea del poema revela una nueva faceta de esta "disimilitud". Pienso que los creadores de la biografía cinematográfica de Suvorov en su error real eran psicológicamente correctos: a Suvorov le hubiera gustado el poema de Shishkov, lo habría puesto en línea con sus creaciones favoritas de Derzhavin, los antiguos poetas y McPhersonian Ossian, a quien Suvorov adoraba al traducir a Yermil Kostrov. Shishkovskaya "La inscripción al monumento a Suvorov en Tsaritsyn Meadow" merece atención (tenga en cuenta que después de la instalación del monumento a Suvorov, Khvostov escribió, no menos de uno, al escultor Kozlovsky):
Para el tratamiento de todos los ojos europeos.
En esta imagen, en cobre brillando entre nosotros,
No necesita una voz de poema;
Basta con decir: este Suvorov!
Fallamos, no nos atrevemos a olvidarnos de Suvorov. Solo en la cultura rusa nos encontramos con el culto universal de los héroes de los siglos pasados, que siguen siendo para nosotros una lección y una parábola secreta. Honrar a Suvorov entre la gente es un verdadero milagro. Alexander Vasilyevich inspira, inspira y convierte en ganadores a quienes abren su corazón. Para los rusos modernos, Suvorov significa más que, digamos, Nelson para los británicos. No fue eclipsado por los héroes de los estadios, éxitos de taquilla y comerciales ... A principios del siglo XXI, Alexey Korovin escribió buenos poemas en memoria de Suvorov:
Mayo sexto día
Campanas de la catedral
Se quejó, sonando.
Así murió Suvorov,
Guerrero, toda mi vida en las filas.
La patria sirvió,
Antes que nadie en la batalla.
Banner no doblado.
El sexto día es, por supuesto, en el estilo antiguo. Y hoy en día, 18 de mayo sirve el panikhida para Alexander Vasilyevich Suvorov. Las oraciones se elevarán al cielo desde el templo “Suvorov” de Theodore Studite en Moscú, cerca de la Puerta Nikitsky, y desde docenas de otras iglesias en toda Rusia ...
información