Military Review

Personas de Stalingrado

13
Recuerdos de veteranos soviéticos y alemanes de la batalla que cambiaron el curso de la Segunda Guerra Mundial.



Maria Faustova y Alexander Voronov, Maria Faustova se inscribieron como voluntarios para el Ejército Rojo en 1941. Se desempeñó como operador de radio en la división de infantería 131 th, retirándose de Kharkov a Stalingrad. En esta unidad, se reunió con el comandante de la batería antitanque Alexander Voronov. En agosto, 1942, el capitán Voronov, resultó gravemente herido cerca de la ciudad de Kalach. En el otoño del mismo año, después de grandes pérdidas, la División de Rifles 131-I se retiró del campo de batalla para su nueva formación. Maria y Alexander se casaron en 1945. Vive en Moscú.

2 Febrero 1943 del año, 70 hace años, terminó la batalla de Stalingrado, que se convirtió en un punto de inflexión en la Segunda Guerra Mundial. Recuerdos y fotografías de veteranos soviéticos y alemanes que se encontraban en ese momento en la ciudad en el Volga, del proyecto "Caras de Stalingrado".

En la preparación del material, se utilizaron recuerdos y fotografías de veteranos soviéticos y alemanes del proyecto "Caras de Stalingrado" (Caras de Stalingrado), implementado en 2009-2010.

Personas de Stalingrado

Anatoly Merezhko

Nacido en 1921 en Novocherkassk. Inmediatamente después de graduarse de la escuela de oficiales, en mayo 1942, fue enviado al frente en Crimea. Durante la batalla de Stalingrado, un teniente en la sede del Ejército 62. Tomó parte en la batalla por Berlín en el rango de capitán. Coronel general retirado. Vive en Moscú.

- El pico del odio salvaje hacia los invasores fue durante la retirada a través del Don, y especialmente el 23 de agosto. Nuestro batallón fue prácticamente asesinado allí. No un batallón, sino una escuela completa. Solo amanecer, el cuerpo se abre paso tanque 14 a la parte norte de Stalingrado. Y nuestro batallón de cadetes vecino cae bajo este golpe. Los tanques alemanes entran en las trincheras donde los cadetes se defienden, giran sobre una oruga y cadetes vivos en las trincheras. No podemos ayudar con nada. Aproximadamente 14 horas después de la salida de la armada de aviones, y comienza el bombardeo de Stalingrado. Y, a 40 kilómetros de Stalingrado, cuando oscureció, vimos un brillo continuo, un fuego de tal fuerza que las llamas eran visibles.

Febrero 2, cuando vieron que las columnas de los prisioneros alemanes se enviaban a través del Volga a las ilimitadas estepas de Kazajstán, donde los asentamientos entre sí en 15 - 20 kilómetros por lo menos, o incluso más, y los asentamientos son pequeños: aldeas y stanitsas. Sabíamos que era imposible calentar en cualquier lugar, y la escarcha era 7 - grados 8, pequeña, pero cuando Kazajstán estalla el viento, te penetra a través de ... Miles de prisioneros. Esta columna va ... A esta ilimitada estepa kazaja ... Piensas: bueno, aquí estás y al final, muchachos ... Y al mismo tiempo, todo el mismo triunfo de la victoria fue ... Aquí estaba en la pendiente del Volga y luego decidí que ahora seguiría vivo hasta el final de la guerra. !


Gerhard Hindenlang

Nació en 1916 en Berlín. Luchó con el rango de teniente principal en la División de Infantería 71, que en septiembre 1942 fue el primero en alcanzar el Volga en el centro de Stalingrado. En enero, 1943 fue adjunto al comandante de la división, Fritz Roske. 31 enero del mismo año fue capturado. Hasta 1952, un prisionero de guerra en la URSS, al regresar a las actividades comerciales en Hannover, más tarde sirviendo en la Bundeswehr como comandante de batallón. 21 murió el 2010 de marzo del año.

- En enero, 30 me informaron que el coronel de artillería, que estaba involucrado en su cuartel general como unidad de combate en mi frente, se había ido a los rusos. Debido a esto, los rusos se acercaron y rodearon los grandes almacenes que defendían mi unidad (la sede del Ejército 6 y la sede de su comandante, Friedrich Paulus - MN) estaban estacionados en los grandes almacenes, tanques, cañones antitanques, etc. Luego le dije al coronel Roske: "Señor, coronel, mañana por la mañana tendremos que capitular". Era enero 30. Y aquí viene un radiograma de la tasa principal del Führer, de la guarida del Lobo. El coronel general Paulus recibió el rango de mariscal de campo ... Fui a Paulus, saludé e informé que había llegado un radiograma que le había dado el título de mariscal de campo, y él me responde: "Ahora soy el general del ejército más joven y debo rendirme. en cautiverio ". Incluso me sorprendió, porque procedía del hecho (como Hitler, por supuesto, también) de que se suicidaría. Observó mi reacción y preguntó: "¿Cómo te sientes acerca del suicidio?" Le respondí: "No puedo tratarlo de ninguna manera. Mandaré mi unidad hasta el final. Y si todavía estoy vivo, iré con mis hijos al cautiverio. Dejarlos a merced del destino no es para mí ”. A lo que Paulus dijo: "Soy un creyente, un cristiano, condeno el suicidio". Aunque hace días 14, dijo que el oficial no tiene derecho a ser capturado. Eso es mejor tiro. Y ahora se volvió así.


Heinz hun

Nació en 1920 en la ciudad de Rochlitz en Sajonia. El camarero de profesión, en 1940, fue convocado en la Wehrmacht. Se desempeñó como artillero en la División de Infantería 94, transferido al Frente Oriental en junio a 1941. En Stalingrado participó en las batallas en Spartakovka y en el asalto de la planta de artillería Barricades. 8 Noviembre 1942 del año (12 días antes del séquito del 6 alemán) se envió en licencia. Regresó temprano a fines de noviembre y fue enviado al grupo de tanques del Coronel General Goth, quien estaba tratando de romper el cerco en vano. En marzo, 1943 se transfirió a Italia, de 1945 a 1946, el año estuvo en cautiverio estadounidense. Ahora vive en Wiesbaden con su esposa.

- Rusia nos sorprendió. Recuerdo que los compañeros en Francia me dijeron: "Bueno, ahora iremos a Rusia, probaremos nuestro jamón de carne de oso allí, ¡y no hay nada en ellos!" ¡Ja! Pensaron que continuaríamos tan bien como en Francia. Y cómo resultó todo: fue un verdadero shock para todos. Durante la ofensiva, pasamos por un lugar, el nombre que no recuerdo. Corrí alrededor de la pistola y de repente miré: hay un hombre tan guapo y guapo que me mira y dice: "Chico, ven aquí". Pensé: “¿Qué quiere de mí?”. Me muestra un gran mapa geográfico del mundo; creo que se trataba de un maestro de escuela. La "URSS" también se escribió allí, toda Rusia estaba pintada en ella. Y dice: "¡Grande, ruso, grande!" Y también: "¡El alemán es pequeño, pequeño!" En general, dijo algo así como: "No puedes ganar nuestra Rusia".


Gregory Zverev

Nació en 1923 en Petrogrado (San Petersburgo). Como parte de la reserva, donde se desempeñó como teniente subalterno, fue trasladado desde el Lejano Oriente a la región de Don en julio 1942. Durante la Batalla de Stalingrado, un empleado de cifrado en la sede del regimiento de la División de Rifles de Guardias de 15, el Ejército de 64. Después de la guerra, entró en la Academia de la Fuerza Aérea. Vive en Moscú.

- Cuando nos trajeron en tren a Stalingrado, nos llevaron a través del Volga, llegamos a Don. La ciudad se llama Kalach, donde nos establecimos para pasar la noche. Por la mañana, un mensajero nos despertó, nos dijo que las cocinas de campo estaban en el jardín, caminamos unos cien metros, desayunamos y, cuando salimos de allí, ¡bombardeos!

Cuando nos acercamos a la casa donde estábamos ubicados, vimos que una bomba había caído al patio. En un árbol, recuerdo, una máscara de gas colgaba, bultos, luego una túnica de capitán. Y justo en nuestra casa estaba ubicado el comandante de un regimiento de artillería: el capitán. Estaba en el patio, y la bomba lo hizo añicos.

Para la cena, ordenamos: reunir a los oficiales, llama el jefe de personal. Nos leyó la orden del camarada Stalin 227.
Se resumió que el alemán ya había tomado Jarkov, que está en pleno apogeo, en Rostov. Recuerdo que los nombres de los que fueron hechos prisioneros fueron nombrados allí. Y esta lectura, la artillería que se aproxima, y ​​ahora las tropas que parten de Kharkiv pasan a través de nuestra unidad, que armasQuien no tiene un arma ... Bueno, hubo algo de tensión. No diré: pánico, no me sacudió, nada, pero en cualquier caso, tal vez estaba un poco más triste entonces.


Franz Schike

Nació en 1922 en la ciudad de Hecklingen (Anhalt). Un vendedor de profesión, llamado por la Wehrmacht en 1942, sirvió en la División de Infantería 71 con el rango de cabo. Desde septiembre 1942, capitán de batman Gerhard Münch. Después de siete años de cautiverio en el CSSR, regresó a Alemania Oriental. Desde 1950, miembro de la SED, trabajó en el Ministerio del Interior de la RDA. Liberado del Partido Comunista después de la unificación de Alemania. Vive en berlín.

- Enero 15 (1943 del año) me hirió en la cabeza. Herida de bala. Y la atención médica en ese caos era casi imposible. Los rusos continuaron la ofensiva, y nos dejaron a nosotros mismos. Aquí comenzó el desastre. El reloj 48 azotó el desierto nevado ... solo. A la mañana siguiente no me quedaban fuerzas ... Después de ser capturado, tuve mucha suerte. Había un teniente soviético que hablaba alemán. Le conté lo que estaba pasando. Y le ordenó a alguien que trajera un cubo de agua, un litro de 2, en mi opinión. Lo bebí a la vez, y es por eso que tuve la fuerza para soportar esta marcha. Por supuesto, tuvimos un tiempo difícil en cautiverio, esto es comprensible. Pero nos trataron como personas.


Johan brilla

Nació en 1920, cerca de la ciudad de Aachen. En el año 1941 llamó a las filas de la Wehrmacht. Sirvió como conductor de camión en la División Panzer 16, liderando el ataque en Stalingrado. En diciembre, 1942 participó en las batallas de Gumrak, luego en el centro de Stalingrado, donde fue capturado en enero 29 de 1943. Regresó a Alemania a finales de año 1949. Durante los siguientes dos años, discapacitado, más tarde trabajó como conductor en la administración del distrito cerca de Aachen, donde aún vive.

- Si regresamos, por ejemplo, con pistas rotas, informamos: "El tanque no está operativo". "Bueno, ¿dónde está?" - "Está de pie allí y allá". Fue entonces cuando pasaron sus nervios. Crimson se enojó. Nuestros oficiales se volvieron locos. Gritaron: "El precio de la vida de un soldado es un pedazo de papel. El precio del tanque es de un millón. Cuando perdimos cien soldados, nada, cuando el tanque, fue un desastre. Esa fue la actitud de nuestros oficiales alemanes. Debido a esto, todavía tengo enojo con ellos. Nosotros en Stalingrado muy a menudo fuimos por ellos mismos. Ni siquiera se puede decir. Honestamente Qué tipo de basura acabamos de comer allí. Y no era necesario lavar, y no podíamos lavar, la ropa sucia algo. Y cuando tienes suficiente ropa en tus pantalones, todo se vuelve irremediablemente sucio, no apto. Ve y quítate la ropa de entre los muertos. ¡Y este miedo!

A su regreso del cautiverio, solicitó un trabajo como conductor en la administración del distrito. El jefe del departamento de personal me dice: “Sr. Shines, usted también debe escribirnos su autobiografía. Tan aceptado. " Respondo: “Ya lo escribí: 8-escuela de verano, Rusia. Yo era un soldado, ahora estoy aquí ".


Lucie kollak

Nació 1918 en Allenstein en Prusia Oriental. Desde 1935, y durante toda la guerra, trabajó como enfermera. En 1940, se casó con el petrolero Gerhard Kollak. Un año después, tuvieron una hija, Doris. Gerhard Kollak a fines de enero, 1943, fue capturado por la Unión Soviética, murió varios meses después durante una etapa en Uzbekistán. Lucie Collac huyó de Prusia Oriental en 1945. Ahora ella vive con su hija en Munster.

- Lutsienka - así me llamó. Cuando llegó por primera vez y vio a su hija, ella ya tenía medio año, yo estaba en Allenstein con sus padres ... Mi corazón latía de alegría. Envíe a sus padres: hay saludos, lágrimas de alegría ... Y él solo: “¿Dónde está el bebé? ¿Dónde está el bebé? ”Bueno, luego entré en el dormitorio, mi hija yacía allí en su cuna. Dormido Se arrodilló frente a su cama y observó y observó ...

Rusia Mi esposo admiraba tanto estas distancias. Él dijo: "Ni siquiera puedes imaginar lo ancho que es. La tarde amanece medio cielo - el sol brilla hasta ahora. Pero es solo cuando están tranquilos, cuando no disparan. "Todavía conservo sus últimas cartas (de Stalingrado). No quedan otros. Fue imposible llevarlo todo contigo (durante el vuelo desde East Prussia en enero 1945). Teníamos solo 10 minutos para las tarifas. Sin embargo, dio un salto mortal. La mitad del pueblo ya se ha ido. "¿Cómo sigues aquí con los niños?" ¿En qué estás pensando? ¡Los rusos ya están bajo Allenstein!


Vera Bulushova

Nacido en 1921, en la ciudad de Pushkino, Región de Moscú. El mayor de cinco hijos. En 1941, se ofreció como voluntaria para el Ejército Rojo. Dos hermanos y una hermana siguieron su ejemplo, todos volvieron vivos. Durante la batalla de Stalingrado, trabajó en inteligencia militar como parte del Ejército 62. Terminó la guerra en el rango de capitán. Vive en Moscú.

- El servicio militar se dio por sentado, como inevitable, como patriotas. Aunque la gente cayó ante nuestros ojos. Durante el bombardeo, los fragmentos me golpearon, hubo una lesión leve, pero los hoyuelos quedaron. El fragmento se deslizó sobre toda la cara.



Maria faustova y alexander voronov

Maria Faustova nació en 1922 en Yelets (región de Lipetsk). En 1941, se ofreció como voluntaria para el Ejército Rojo. Se desempeñó como operador de radio en la división de infantería 131 th, retirándose de Kharkov a Stalingrad. En esta unidad, se reunió con el comandante de la batería antitanque Alexander Voronov (nacido en 1920 el año en Rostov-on-Don). En agosto, 1942, el capitán Voronov, resultó gravemente herido cerca de la ciudad de Kalach. En el otoño del mismo año, después de grandes pérdidas, la División de Rifles 131-I se retiró del campo de batalla para su nueva formación. Maria y Alexander se casaron en 1945. Vive en Moscú.

Recuerdos de Maria Georgievna sobre 1942 año y Stalingrado:

- Tengo muchas lesiones. Al pie de los fragmentos están las minas - costuras 17 ...

Me alegro de que sea corto. ¡Fue más difícil golpearme (durante el bombardeo)! Yo una vez - y en la tierra! Entré en pantalones. Desde lejos grité: "¡Eh, muchacho!" Recortado debajo del chico, gorra.

Una vez derrotado (campo) de cocina. Yo digo: "Vamos a rastrillar!" Encuentra algo! ”¿Cierto? Yo digo: "Mi caldera fue golpeada, ¡pero yo no!". Ellos dicen: "¡Bien hecho!" Todos me amaron por mi carácter. "Nunca perdí el corazón".

En la despedida de Alexander Voronov en Stalingrado en agosto 1942:

- Llegó a la estación de radio, no se puede ir a la estación de radio. Entonces vino y dijo: "Bueno, adiós, es poco probable que sigamos vivos ..." Me abrazó. Y no besos. No hay tiempo para besarse, porque la despedida es ...


Boris Kryzhanovsky

Nació en 1930 en Stalingrado. Un niño de 12 años sobrevivió al bombardeo de la ciudad en agosto-septiembre 1942. En octubre del mismo año, fue enviado con su familia a trabajos forzados en Ucrania. Miembro de la sociedad "Niños de Stalingrado". Vive en Moscú.

- Después del almuerzo, 23 agosto comenzó un bombardeo masivo de la ciudad. Dentro de dos días la ciudad fue destruida. En primer lugar, el Distrito Central donde vivía fue destruido. Fue uno de los días terribles en que, literalmente de noche, la tierra tembló. Fue muy aterrador. Fuimos al refugio, el segundo día nuestra casa se había ido. Me quedé en pantalones cortos ... Una vez que corrí a través de las ruinas, un avión alemán estaba volando. Y vi a un buen piloto en la cara. Aquí hay un chico joven sentado en el taxi y sonriendo. Incluso recuerdo su sonrisa. Y garabateó de una ametralladora. No lo adiviné, tendría que acostarme y acostarme, pero estaba corriendo. Y se perdió. ... Hacia la noche (los alemanes llegaron al refugio en la empinada orilla del Volga, donde se escondían los Kryzhanovskys). Y empezaron a robarnos. Lo que arrastramos fueron nudos, bolsas de propiedades guardadas. Y recuerdo, un alemán, me impresionó, un regusto tan desagradable, tomó (cosas) y dijo: "Mir" (para mí), "para ti" - ordenado (nuestra) salvado (propiedad). Luego vinieron por segunda vez.


Gerhard Münch

Nacido en 1914, cerca de la ciudad de Linz en el Rin. En 1941, estaba casado con su esposa Anna-Elizabeth. Durante la batalla de Stalingrado, comandó un batallón en la División de Infantería 71 con el rango de capitán. 21 de enero 1943 se envió a los cursos del Estado Mayor y salió de Stalingrado en uno de los últimos aviones. En el 50-ies se reanudó el servicio en la Bundeswehr. General retirado, vive con su esposa cerca de Bonn.

"En enero, 21, recibí una orden:" Se te ordenó que aparecieras en el cuartel general del cuerpo ". Vinieron a mí en una motocicleta y me llevaron al casco. En la llanura que montamos, yacían miles de soldados que no podían ser enterrados a causa de las heladas. Miles! Nos quedamos solo con un pequeño sendero para el pasaje, no todos los cadáveres estaban completamente cubiertos de nieve debido al viento, así que había una cabeza mirando hacia afuera, luego una mano. Esto, por supuesto ... dejó una profunda impresión. Llegué a la sede del cuerpo, comencé a informar, pero me dijeron: “No lo hagas. Estás volando hoy ".
Originador:
http://mn.ru/
13 comentarios
información
Estimado lector, para dejar comentarios sobre la publicación, usted debe para registrarse.

Уже зарегистрированы? iniciar la sesión

  1. Kovrovsky
    Kovrovsky Junio ​​14 2013 08: 36 nuevo
    +3
    ¡Una de las batallas más grandes en la historia de las guerras! ¡Gracias a nuestros abuelos y bisabuelos por haber sobrevivido y ganado!
    1. chaushevski
      chaushevski Junio ​​14 2013 12: 56 nuevo
      0
      Respeto y respeto por los nuestros, pero no a los alemanes (así como a todas las formas europeas en que estuvieron allí. Como siempre, nos oponemos a toda Europa)
  2. George
    George Junio ​​14 2013 08: 47 nuevo
    +4
    ¿Qué alemanes arrastraron aquí?

    Les deseo a nuestros veteranos que sobrevivieron y derrotaron al enemigo con buena salud y bienestar.
    1. redwar6
      redwar6 Junio ​​14 2013 17: 16 nuevo
      +1
      No es paradójico, pero también son personas, personas.
  3. Denis_SF
    Denis_SF Junio ​​14 2013 10: 05 nuevo
    0
    Nosotros en Stalingrado a menudo fuimos por nosotros mismos.

    Los rusos han inculcado y nutrido este sentimiento para los europeos durante siglos, debe pasar más de un siglo, para que deje de transmitirse a su nivel genético, sin importar cómo suene.
  4. miliar
    miliar Junio ​​14 2013 11: 47 nuevo
    0
    Mi padre estuvo allí hasta diciembre de 1942.
    1. chaushevski
      chaushevski Junio ​​14 2013 12: 57 nuevo
      -2
      y cuántos años tienes
  5. O_RUS
    O_RUS Junio ​​14 2013 13: 38 nuevo
    0
    Veteranos! Gracias por la victoria!
    1. O_RUS
      O_RUS Junio ​​20 2013 07: 43 nuevo
      0
      Cita: O_RUS
      O_RUS (2) RU 14 de junio de 2013 13:38

      Veteranos! Gracias por la victoria!


      El comentario es menos ... El minimador aguanta tu cabeza: será más fácil vivir
  6. redwar6
    redwar6 Junio ​​14 2013 17: 22 nuevo
    0
    El bisabuelo le contó a su tía y su tía cosas terribles a su madre. El bisabuelo estuvo allí toda la batalla, de principio a fin, dos veces herido, tuvo 2 órdenes y una medalla para Stalingrado (Estrella Roja, Bandera Roja, Por Coraje). Él contó cómo fueron traídos los marineros de multas: Otoño. Una cuarta parte de la compañía permaneció, aproximadamente. Trajimos vodka, 100 gramos por persona, pero la gente no, y había 250 gramos. Pero no entraron en la garganta. No bebimos. y los soldados están sentados en las trincheras, nada ayuda. Trajeron (no recuerdo cuántos) buenos marineros. Construyan a los marineros cayó, y sin un arma (!), pelando una cinta de su pico, pelando su chaleco, para que el chaleco se pudiera ver, se fueron en un viaje por mar a los alemanes. Uno fue asesinado, el otro se levantó en su lugar. Y se fueron. Los soldados y continuaron el ataque.
    1. Aleshka
      Aleshka Junio ​​14 2013 19: 27 nuevo
      0
      ¡Cosas terribles en la guerra! Mi padre defendió STALINGRAD, luché en Afganistán durante un año y medio.
      ¡da miedo! ¡¡¡¡pero no vi una milésima parte de la picadora de carne que estaba en STALINGRAD !!! La división murió el día !!! ¡¡¡Puedes calcular cuántos de ellos cayeron! pero cómo defendí la ciudad todavía no puedo entender !!!
      1. redwar6
        redwar6 Junio ​​14 2013 22: 35 nuevo
        0
        Un millón solo de nuestra parte.
  7. ivanovbg
    ivanovbg Junio ​​14 2013 21: 19 nuevo
    0
    Bueno, ahora vamos a Rusia, donde tenemos un jamón de carne de oso, intentaremos ...


    Y los osos de la balalaika jugarán para la diversión de los valientes soldados del Führer ...

    ¿Qué están pensando, ir a Rusia? Ciertamente no la cabeza! Quieres un jamón de una carne de oso, entiendes!