Niño de guerra de rusia
Estamos parados frente a una casa alemana sólida en Sulzbach, que se encuentra en Baden-Württemberg y hablando. Mi interlocutor es una persona que habla con fluidez en dialecto de Suabia. Se ve muy joven, y no puedo creer que ya tenga 80 años, que en la época de verano de 12 era un chico de pueblo ruso y que no sabía una sola palabra alemana. Ahora apenas selecciona las expresiones rusas, cuando le pido que hable conmigo en el idioma de mis compatriotas. Afirma que hasta hace poco no hablaba ruso, y tuvo que tomar lecciones pagadas para esto. No puedo creer que él sea mi compatriota. Cuando le pido que me lo confirme, mi interlocutor lo piensa y de repente dice que, muy probablemente, todavía se siente como un alemán. Esto se confirma por el idioma alemán, que se convirtió en su lengua materna, y en la mentalidad de Suabia, que aceptó incondicionalmente. Además, tiene una respetable familia alemana: una esposa trabajadora, tres hijos mayores, siete nietos y ya tres bisnietos. ¿De qué tipo de pertenencia a Rusia podemos hablar ahora?
Y sin embargo él es ruso. Y no solo porque todos lo piensan en Sulzbach. En primer lugar, esto se debe al hecho de que su nombre es Alex Vasilyev. Registrado oficialmente en el pasaporte alemán, y así está escrito en los anuncios de su pequeña empresa que suministra equipos de plomería y repara sistemas de calefacción en los hogares.
Hoy Alex Vasilyev es también escritor. Esta circunstancia me llevó a él. Quería conocer a un hombre que contó una increíble historia de vida increíblemente ruidosa, encabezando su libro "El niño de la guerra de Rusia". El libro fue publicado en Alemania en 2009 por su propia cuenta. En él, describe cómo un niño de doce años se encontraba en una ocupación nazi cerca de Novgorod. Vivía con su padre y su madrastra en el pueblo de Old Brod, cerca de Demyansk. Las relaciones con su padre eran difíciles, él era extremadamente estricto y estaba completamente enfocado en su nueva familia. Alyosha, el chico que se llamaba así, resultó ser esencialmente abandonado a la merced del destino. En busca de comida, se recostó alrededor de la cocina de campaña alemana, a veces realizando pequeñas diligencias para una rebanada de pan o un plato de sopa. Aparentemente, fue útil, porque los soldados alemanes se fijaron en él y una vez le ofrecieron que viviera con ellos para poder ayudarlos más. Así que poco a poco el niño ruso se convirtió en el hijo de un regimiento alemán. Le dieron ropa de abrigo de una pieza de materia de buena calidad, y luego se decidió llevarlo oficialmente a cambio de subsidios. No solo recibió uniformes militares, sino que también se convirtió en un soldado de pleno derecho de la Wehrmacht. Recibió un salario de aproximadamente 30 Reichsmarks por mes, emitió un libro de soldado y emitió una etiqueta de identificación. Incluso tenía una pistola neumática. Pero el niño no olvidó a su familia rusa. Estuvo de acuerdo con las autoridades alemanas para que su padre también trabajara en la cocina, trajo a casa y los restos de comida del caldero de los soldados. Durante todo este tiempo, la División de Infantería 123 alemana, que incluía a una compañía médica, Alex resguardada, luchó en la caldera llamada Demyansky, sin dejar de intentar salir del cerco de las tropas soviéticas y abrirse paso hacia el Viejo Russa. Esto se logró en el invierno del 1943 del año, y las unidades alemanas llegaron a través del corredor Ramushevsky. Junto con ellos, el chico ruso con uniforme alemán también se puso en marcha. Durante los años de guerra, visitó Ucrania, se fue de vacaciones a Alemania con uno de los ordenanzas alemanes, y luego terminó en Dinamarca, donde para ese entonces estaba la compañía médica, lo único que quedaba de la división alemana derrotada. El final de la guerra atrapó a 14, un niño de Alex, en la parte suroeste de Alemania, donde una compañía con todo su personal se rindió a los estadounidenses. Para entonces, ya hablaba alemán con fluidez, y sus compañeros soldados le sugirieron que eligiera un nombre alemán, para poder convertirse en un alemán de pleno derecho y no complicar su futuro. En la agitación de los primeros días de la posguerra, no fue tan difícil hacerlo, especialmente porque las autoridades de ocupación estadounidenses creían en la libertad condicional si no había documentos. Pero Alex Vasilyev decidió quedarse con el apellido ruso.
Cuando le pregunté si lamentaba esto y si tenía alguna otra complicación, sonrió y dijo que esto también estaba escrito en el libro. De hecho, hay un episodio en el que Alex, que ya tenía diecinueve años, decidió dominar la profesión de conductor de camión y comenzó a conducir cargamentos desde Baden-Wuerttemberg a Berlín occidental a través de la zona de ocupación soviética. Por lo general, se quedó en el punto fronterizo de su camión, entregó los documentos a su compañero y esperó a que se resolvieran todos los trámites necesarios. Pero una vez se le pidió que dejara el automóvil y lo acompañara a la habitación donde estaban sentados los oficiales soviéticos. Tenía que fingir que era alemán, fingir que no entendía una palabra en ruso y afirmar que había heredado el nombre "Vasilyev" de sus padres, que ya habían llegado a Alemania antes de la revolución. Lo mantuvieron bajo interrogatorio durante varias horas y lo liberaron. Pero finalmente, uno de los oficiales aconsejó no seguir por esta ruta, ya que otros representantes soviéticos pueden no creerle. Así que Alex se conformó con la residencia permanente en Sulzbach, se volvió a entrenar en el plomero, completó un curso y se convirtió en un maestro de su oficio. Luego se casó con una mujer alemana, los niños fueron y gradualmente se olvidó Rusia y todo lo relacionado con eso.
Regresó al tema ruso, y luego visitó los lugares de su infancia después de salir de un merecido descanso en 90-s, y como todos los alemanes, comenzó a viajar. Pero en lugar de las Islas Canarias decidí ir a San Petersburgo y, desde allí, tomando un taxi, fui a Old Brod cerca de Demyansk. Durante mi primera visita no encontré a ninguno de mis parientes y amigos. Y el viejo Wade se había ido: el pueblo murió después de los años de guerra. Pero el impulso natural, al final, llevó al éxito. En su tercera visita, Alex Vasilyev ya abrazó a sus hermanas y hermanastros. Los próximos años les proporcionó asistencia material. Esto continuó, como escribe en su libro hasta 2008, hasta que su última hermana estaba viva. Ahora se queda solo, y sobre la cuestión de si lo ata y ahora nada a Rusia, sacude la cabeza con tristeza.
Es cierto que su hijo menor de repente expresó su deseo de aprender ruso y decidió visitar San Petersburgo pronto. Alex espera que esto no sea un capricho pasajero de un hijo, sino una intención seria. Y luego los contactos con Rusia no solo se renovarán, sino que también se llenarán de nuevo contenido. Y quién sabe, tal vez los nietos de Alyosha Vasilyev germanizados se apoderarán de la tierra natal de su abuelo y entregarán a Rusia a herederos respetables.
información