Escribió bajo el seudónimo de Boris Bashilov (1908 - 1970), un ensayista político emigrado ruso. El texto apareció por primera vez en la revista rusa brasileña Vladimirsky Leaf en 1952.
Delante de mí, en el escritorio, está el escudo de armas de mi familia. Después de escapar de la URSS y de muchos años de deambular por el mundo, accidentalmente encontré su imagen en Buenos Aires con un ingeniero ruso dedicado a la heráldica. Sobre el casco del caballero, magníficas plumas de avestruz, sobre un escudo azul, una media luna debajo, a la derecha y la izquierda, estrellas doradas, una flecha con plumas vuela hacia la media luna superior.
Si despliega el "pequeño escudo de armas ruso" de Modzalevsky en la página correspondiente, entonces descubrirá que este escudo de armas pertenece a los descendientes de Ivan Yurkevich. El género de Ivan Yurkevich es uno de los clanes más antiguos de la Pequeña Rusia. Los miembros de nuestro clan son famosos no solo por sus hazañas de armas en la lucha contra los turcos y los tártaros de Crimea. Aún más, nuestro clan es famoso por sus éxitos sobre la base de la ilustración rusa. Uno de los pioneros de la familia fue el asistente más cercano al Metropolitano de Kiev Peter Graves, el primer profesor de filosofía de la Academia de Kiev. Pero casi toda la iluminación de Rusia Menor y Grande tiene sus orígenes en la Academia de Kiev. Mi antepasado fue una de esas personas cuyas obras construyeron la cultura general rusa. Y así ha sido en nuestra familia siempre durante siglos. Algunos participaron en la construcción de la cultura rusa, otros defendieron la cultura rusa de los sultanes turcos, los khans de Crimea y los reyes polacos. Así fue antes de Bohdan Khmelnytsky; así sucedió en la Rada de Pereyaslavskaya, cuando uno de los yurkeviches, que se balanceaba en la curva de un sable cosaco, gritó junto con los demás: “¡Volim bajo el zar de la ortodoxa de Moscú! Volim! "
Desde la época de Petro Mohyla, hasta el día de hoy, nuestro clan ha sido un participante activo en la construcción del estado nacional ruso. Amor por la pequeña Rusia, porque su pasado histórico siempre se ha combinado con el amor por el estado ruso. Había militares en nuestra familia, había filósofos, había modestos trabajadores imperceptibles, pero nunca hubo partidarios de la separación de la Pequeña Rusia de Rusia.
El profesor de la Universidad de Moscú P. Yurkevich fue uno de los feroces luchadores contra la filosofía materialista. No es de extrañar que Lenin en sus libros con tanta rabia lo atacara. Mi padre, el director de un seminario para maestros, fue con Kolchak a Siberia y murió en Chita. Mis primos, oficiales navales, todos tomaron parte activa contra los bolcheviques. Ni Petliura ni Skoropadsky los sedujeron, se sentían como rusos y no luchaban contra los rusos, sino contra los bolcheviques. Uno de los primos criados en las bayonetas en una batalla cerca de Kiev, los otros emigraron de Crimea con Wrangel. Cuando estaba en el extranjero, encontré muchos más parientes en el extranjero que los que tenía en Rusia.
Estoy diciendo todo esto para demostrar que, como descendiente de un antiguo pequeño ruso, como descendiente de uno de los creadores de la pequeña cultura rusa y rusa, tengo derecho a discutir el futuro de Ucrania, y más que todos los separatistas ucranianos actuales, que aborrecen el nombre de los pequeños rusos. Abrumados por una feroz malicia hacia todo "moskalskomu", estas personas no conocen ninguna auténtica. historias Su pueblo, ni el origen de las palabras "Rusia pequeña", "Rusia pequeña", "Ucrania" y "Ucrania".
"Ucranianos" por alguna razón no les gusta la palabra "Pequeña Rusia". No me gusta la palabra "pequeña Rusia". Pero estas palabras no fueron inventadas en absoluto por los "moscovitas", sino por los habitantes de la Rusia Roja. Estas palabras son ampliamente utilizadas por Bohdan Khmelnitsky en su Belotserkovny Universal en el año 1648.
"... Todos ustedes tienen pequeños rusos para informarles sobre esto ..." "¿Quién de ustedes ama la integridad de la patria de su Ucrania, la Pequeña Rusia ..." En la carta de Zaporizhzhya Sich a Bogdan Khmelnitsky, escrita por 3 en enero 1654, encontramos las siguientes líneas: "Y la idea Vashj dob gestionar y Buda y vsem narodam malorossiyskim tanto storonam Dnieper buduchim, bajo el patrocinio y Velikoderzhavneyshago Presvetleyshago monarca ruso, zaslushny ser priznaem y dar nuestro un vam desfile militar y bysto que la materia no están permitidos, y el significado que terminó, el yak mejor tierra polze Mal Ruso ". El término Pequeña Rusia, Pequeña Rusia se originó en 1335, cuando todo era "moscovita", el Principado de Moscú, como los demás, estaba bajo el yugo tártaro. Pequeña Rusia, Pequeña Rusia llamó al principado de Galicia y Volin el príncipe Yuri el Segundo. Y Yuri II se llamó a sí mismo "el príncipe de toda la pequeña Rusia". Los "moscovitas" para crear el nombre "Little Russia" no tienen nada que hacer. Recientemente, este término ha sido el dominio de poesía única y título real. Y todos, y los habitantes de la Pequeña Rusia, como la Gran Rusia, se consideran a sí mismos rusos.
Nada, por supuesto, ofensivo en nombre de "Little Russia" o "Little Russia" no. En uno de los números de Vladimirsky Leaf, publicado en Brasil, encontramos la siguiente información sobre el origen del nombre "Pequeña Rusia": "Los países de los que procedía la gente, su cuna nacional, fueron llamados pequeños en la historia. Los grandes son el centro de la conclusión territorial de la consolidación del estado o colonias, que han alcanzado un florecimiento, una riqueza y un poder particularmente magníficos. Por lo tanto, Pequeña Grecia (Atenas) y Gran Grecia (Hellas), Gran Italia (después de Roma), Pequeña Polonia (Cracovia) y Gran Polonia (Varsovia), Pequeña Rusia (Kiev) y Gran Rusia (Moscú) ". Como podemos ver, el autor de ese certificado escribe, Semyon Vityazevsky, el nombre "Little Russia" o "Little Russia" no contiene nada ofensivo o vergonzoso para los habitantes del sur de Rusia. La pequeña Rusia es la cuna del pueblo ruso; No es por nada que Kiev es "la madre de las ciudades rusas", de aquí "la tierra rusa se convirtió en". El nombre "Little Russian", si es posible hablar de preferencia, es más honorable que "Great Russian", porque significa literalmente: Little Russia es el primer ruso, el más antiguo en su raíz genealógica, en su línea directa.
El nombre de nuestro pueblo ruso se conoce desde la antigüedad más profunda ... "¡Somos el único pueblo ruso!" La pequeña Rusia es un concepto tribal. Ucrania representa nada más que las afueras, las tierras marginales del estado. Cualquiera que esté un poco familiarizado con la historia del estado ruso, con documentos escritos en un momento en que nunca había oído hablar de nuestros separatistas, cuando nadie había oído hablar de ningún "pueblo ucraniano", a menudo sabe que en estos viejos documentos estatales Se utilizan las siguientes expresiones: Ucrania de Ryazan, Ucrania de Voronezh, Ucrania de Kursk, Ucrania de Siberia. En la vieja canción de los exploradores siberianos, plegada en el momento en que Yerofei Khabarov conquistó Amur, se canta: "Como en el Siberia en Ucrania Sí en el lado de Daur ..." Por la canción, como saben, especialmente por la antigua, no pueden desechar las palabras. ¿Cómo, curiosamente, los separatistas modernos explicarán estas palabras? De hecho, en aquella época no vivían ucranianos en Dauria. Y la Ucrania siberiana simplemente significaba la tierra marginal de Siberia. La pequeña Rusia, por supuesto, puede llamarse Ucrania, y los pequeños ucranianos ucranianos. Y Kiev, en caso de éxito, los separatistas pueden cambiar el nombre, por supuesto, Skoropadsk, Petlyurovsk o Benderovsk. Pero a partir de esto Kiev no dejará de ser Kiev, la madre de las ciudades rusas. Little Russia - es el antiguo nombre original de cierta parte de Rusia. Y no tiene sentido negarnos, pequeños rusos, el nombre histórico de nuestra Patria. Los separatistas pueden llamarse a sí mismos como quieran. Estas personas, aunque se les llama "profesores-profesores" y "maestros-maestros", no se dan cuenta de lo que realmente significa la palabra Ucrania y esa Pequeña Rusia.
Sí, soy un poco ruso. Soy el primer ruso, el ruso más antiguo. Tal vez mi antepasado durante Igor clavó su escudo en las puertas de Constantinopla. ¿Por qué debería cambiar el verdadero nombre de mis antepasados a algo nuevo, que inventaron los fundadores del separatismo? ¿Por qué debería considerar a los moscovitas como enemigos, la cultura de Moscú hostil, cuando toda la cultura de Moscú surgió como una corriente delgada de la antigua Academia de Kiev y cuando uno de los yurkeviches fue el primer filósofo ruso y ruso?
No por eso, mis antepasados doblaron sus cabezas en batallas con turcos, tártaros y polacos, murieron en galeras convictas en Turquía, en las mazmorras de castillos polacos, no por eso lucharon cerca de Poltava en el lado de Peter, y luego lucharon en el campo Borodino para que los descendientes En los tiempos difíciles para ellos, abandonaron todo el patrimonio nacional de sus antepasados. ¿En nombre de qué hacer? ¿En nombre de tener la oportunidad de convertirse en asistente del pan-ministro en Ucrania falsa, un juguete de fuerzas políticas hostiles a Rusia? ¡Viva la pequeña Rusia, el antiguo hogar ancestral de la gran Rusia, que ahora está sangrando en los brazos del bolchevismo internacional! Viví bajo el gobierno de los bolcheviques durante veinticuatro años y no vi la hostilidad nacional de los pequeños rusos hacia los "moscovitas". Y cuando estalle la gran guerra contra los bolcheviques, todos los fieles hijos de Rusia se reunirán bajo los estandartes del Ejército de Liberación de Rusia: grandes rusos, pequeños rusos, bielorrusos, georgianos, tártaros, armenios, todos los que quieren ser hijo de un gran país libre y no un pequeño establo separatista. Y nuestra primera bala y el primer golpe con un sable estarán sobre las cabezas de los bolcheviques, y la segunda bala, el segundo golpe con un sable estará sobre los agentes de inteligencia extranjeros que sueñan con convertirse en ministros de estados no dependientes de los moscovitas pero dependientes de los extranjeros. Nosotros, los pequeños rusos, no queremos ser un juguete en absoluto en manos de los "señores maestros" y los "profesores profesores" ajenos a nosotros en el mantenimiento de los servicios de inteligencia extranjeros.