Military Review

Los perros moldavos estarán obligados a entender el rumano.

23
En Moldavia, los perros de servicio deberán entender un solo idioma: el rumano. El gobierno aprobó la ley pertinente sobre la base de un acuerdo firmado entre los Ministerios de Asuntos Internos de Moldova y Rumania. En primer lugar, la orden se refiere a personas de cuatro patas que están en servicio público.


Ahora en el centro cinológico de Chisinau, los expertos capacitan a perros 22, principalmente para guardias de fronteras y búsquedas de drogas. Al mismo tiempo, una parte de los perros ya ha sido entrenada en Ucrania, y entienden los comandos exclusivamente en ruso. Otra parte de los estudiantes de cuatro patas estudió en Chisinau, donde los equipos se dieron en rumano. Sin embargo, los conflictos lingüísticos entre los estudiantes no se notan.

- Evgeniy Tsigelnitsky: Las altas tecnologías no reemplazarán al perro de servicio
- Estados Unidos seleccionará cachorros para el ejército con un tomógrafo.

Los expertos dicen que volver a entrenar a un perro para entender los comandos en otro idioma es casi imposible. Gennady Bivol, un inspector senior de perros, dijo:
"En los perros, la formación del sistema nervioso termina cada año. A esta edad, los reflejos están fijos en él, incluidos los comandos de voz. Si intentas abordarlo en otro idioma, no entenderás nada".


Por un lado, los expertos aplauden la decisión sobre la unificación lingüística de la capacitación de mascotas de cuatro patas. Durante las aduanas y los servicios fronterizos, la búsqueda de drogas para los empleados es difícil averiguar de inmediato qué idioma dar las órdenes al perro. Pero por otro lado, surgieron muchos problemas de inmediato.

Por ejemplo, los expertos en perros carecen de literatura especializada en rumano. El director del centro cinológico Leonid Bely señaló:
"No hay libros especializados en rumano en nuestro país. Les diré más: ¡no hay libros semejantes en Rumania! ¡Este es un problema para nosotros, porque no podemos desarrollarnos sin la literatura del tema!"


Por cierto, en Rumania, debido a la falta de ayudas especiales, a los perros se les enseña a ejecutar órdenes no en rumano, sino en francés o alemán. ¿Por qué eligieron a los rumanos en Moldavia? Siguió siendo un secreto para los especialistas.
autor:
Originador:
http://rus.ruvr.ru/2013_08_18/Moldavskih-sobak-objazhut-ponimat-ruminskij-jazik-3684/
Fotos utilizadas:
RIA Novosti
23 comentarios
Anuncio

El comité editorial de Voenniy Obozreniye necesita urgentemente un corrector de pruebas. Requisitos: conocimiento impecable del idioma ruso, diligencia, disciplina. Contacto: [email protected]

información
Estimado lector, para dejar comentarios sobre la publicación, usted debe para registrarse.

Уже зарегистрированы? iniciar la sesión

  1. andrei332809
    andrei332809 22 Agosto 2013 06: 44 nuevo
    +12
    completamente alejado de los terrenos centrales. recordado
    Después de la separación de Lituania, la anfitriona sale al patio:
    -bola! pelota! silencio
    Sharikas!
    -gavs, huecos
    1. ShturmKGB
      ShturmKGB 22 Agosto 2013 09: 50 nuevo
      +1
      Los grupos de presión pro-rumanos llevan a Moldavia a Rumania ... qué decir, que el pueblo de Moldavia decida, no los nacionalistas en el gobierno ...
      1. Sochi
        Sochi 22 Agosto 2013 11: 01 nuevo
        +1
        Los que están en el poder deciden ... Cuando la gente decide, esto se llama rebelión, y los rebeldes siempre están prohibidos.
      2. Moldavan
        Moldavan 22 Agosto 2013 14: 30 nuevo
        0
        Dios perdona a los rumanos porque no saben lo que están haciendo. sentir
    2. Mister X
      22 Agosto 2013 13: 20 nuevo
      +1
      Una vez empezaron a envenenar los chistes sobre perros - aquí hay otro.
      Con sabor georgiano.

      Georgiano lanza una aportación y le ordena al perro: "Tráelo, ¿sí?"
      Eso lleva.
      Él lanza otra vez: "Trae, ¿sí?"
      Eso lleva.
      Georgiano de nuevo: "Trae, ¿sí?"
      Y el perro le respondió: "Torturado, ¿sí?"
      Y tenga en cuenta, en ruso: sin ninguna hay მოტყუება მოუტანს y იჯდეს.

      Aquí y los perros de habla rusa de Moldavia también.
      Profesores de lengua rumana: "La pichor!"
      Y esos para ellos: "Torturados, ¿sí?"
  2. kafa
    kafa 22 Agosto 2013 06: 45 nuevo
    +4
    cada perro sabe que ella es mejor que un rumano, por lo que se burlaron de los hermanos más pequeños (dos patas). riendo
  3. Sakhalininsk
    Sakhalininsk 22 Agosto 2013 06: 45 nuevo
    +9
    Es realmente un pecado reírse de los miserables ... pero mirando cómo los monos del gobierno moldavo están tratando de demostrar a todos los que los rodean que son realmente divertidos.
    1. Tersky
      Tersky 22 Agosto 2013 07: 22 nuevo
      +9
      Sergey, hi Los científicos moldavos han demostrado que las personas más pequeñas viven en ... fotografías. Los forenses moldavos han establecido que John Kennedy fue asesinado no desde una ventana, sino desde un rifle. Los científicos moldavos llegaron a la conclusión de que la mayoría de las vitaminas están en la farmacia. Según los moldavos, la tierra no es redonda ni cuadrada, sino negra y crujiente en los dientes. Entonces enseñarán perros, como dos dedos, además ladrarán en moldavo riendo
      1. estilete
        estilete 22 Agosto 2013 09: 39 nuevo
        -1
        Первая статья Конституции Молдавии гласит: "Обои надо клеить без пузырей!"
    2. Mister X
      22 Agosto 2013 12: 42 nuevo
      0
      Cita: Sakhalininets
      viendo cómo los monos del gobierno de Moldavia se esfuerzan por demostrar a todos los que los rodean que son rumanos realmente divertidos.

      Los rumanos tampoco son todos homogéneos, y también tienen sus propias cucarachas y excesos con orgullo nacional:

      Rumania comenzó a recolectar firmas a favor de cambiar el nombre del país.
      Los autores de la petición, que ya ha sido firmado por más de 3 mil personas,
      no quieren estar atados de alguna manera con romaníes o romanos.

      El nombre alternativo sugerido en la petición es Dacia.
      Así en los días de la antigüedad se llamaba una gran área geográfica,
      en el territorio donde vivían las tribus dacas, y ahora se ubica Rumania.

      Los romanos están en Italia. Los romaníes proceden de la India, desde donde se establecieron en todo el mundo.
      El ron es una bebida jamaicana ”, dice la petición, que se publica en el portal Causes.com.
      Los autores esperan recolectar miles de firmas de 150 para que el parlamento rumano considere su iniciativa.
      1. Al shahini
        Al shahini 22 Agosto 2013 14: 03 nuevo
        0
        En Rumania, comenzaron a recolectar firmas a favor de renombrar el país. (con)
        ============================================
        Es evidente que los rumanos han resuelto todos sus problemas y ahora se dedican a la decoración.)))
        1. Mister X
          22 Agosto 2013 17: 09 nuevo
          0
          Cita: Al-Shahini
          Vemos que los rumanos han resuelto todos sus problemas y ahora están comprometidos con la decoración.

          Se podría pensar que no hay nada más que hacer en Moldavia.
          Es que los perros para sentir plenamente su independencia.
  4. svp67
    svp67 22 Agosto 2013 06: 45 nuevo
    +3
    Los perros moldavos se verán obligados a comprender el idioma rumano ...
    Por cierto, en Rumania, debido a la falta de ayudas especiales, a los perros se les enseña a ejecutar órdenes no en rumano, sino en francés o alemán. ¿Por qué eligieron a los rumanos en Moldavia? Siguió siendo un secreto para los especialistas.
    Parece que alguien en Moldavia tiene serios problemas con la autoestima ...
  5. Apasus
    Apasus 22 Agosto 2013 07: 35 nuevo
    +3
    Para enseñar a los perros, gatos y todos los ratones rumanos, pero ¿cómo entrará Europa .......... desgracia?
  6. Humpty
    Humpty 22 Agosto 2013 07: 58 nuevo
    +1
    Probablemente los muldareños estén haciendo todo bien, pero solo para empezar debes enseñar a los perros a ladrar en rumano.
    1. Egoza
      Egoza 22 Agosto 2013 08: 01 nuevo
      +2
      Cita: Humpty
      eso es solo lo primero que debes enseñar a los perros a ladrar en rumano

      ¿Y quién es demasiado tarde para aprender? ¡Contratar un traductor! ¡Cuántos trabajos se forman! Pero, ¿quién necesitará más un traductor, una guía o un perro?
  7. awg75
    awg75 22 Agosto 2013 08: 11 nuevo
    +3
    Los perros moldavos estarán obligados a comprender el idioma rumano y hacer reparaciones de calidad europea ......
  8. 128mgb
    128mgb 22 Agosto 2013 08: 33 nuevo
    0
    Tampoco es una mala manera de ganar dinero, pero no pueden superar a los traductores ucranianos de películas en ruso. Cuando veo subtítulos, siempre te envidio, ¡es necesario apegarse tanto, ganar dinero de la nada!
  9. Alex M
    Alex M 22 Agosto 2013 09: 27 nuevo
    0
    Deje que aprendan ruso de todos modos para que vengan a ganar dinero.
    1. Gleb
      Gleb 22 Agosto 2013 09: 30 nuevo
      0
      http://proteys.info/404/
    2. Ruslan67
      Ruslan67 22 Agosto 2013 12: 48 nuevo
      +1
      Cita: Alexey M
      de todos modos, vendrán a nosotros para ganar dinero.

      ¿Hay algo para proteger a los constructores para no dispersarse? wassat
      1. Moldavan
        Moldavan 22 Agosto 2013 14: 41 nuevo
        +1
        Todos los constructores (moldavos) saben ruso, lo suficiente para hacer una profesión aquí desde la nación, se ríen de los rumanos por diversión y, por cierto, defendieron la tierra juntos del adversario, y es poco probable que sus abuelos aprecien su humor. Ellos (sus abuelos) nos llamaron hermanos por fe y arma, y ​​llamas yeseros y gitanos detener
  10. solomon
    solomon 22 Agosto 2013 10: 45 nuevo
    +1
    Algunos hechos
    En las escuelas y universidades de la Moldavia moderna, la asignatura "Lengua moldava" está completamente ausente. El tema es rumano. También se llama el idioma principal de enseñanza en las instituciones educativas de Moldavia.
    Según los datos oficiales del censo de 2004 en Moldavia, el 78,4% de los moldavos llamaron a su lengua materna moldavo, y el 18,8% llamó a su lengua materna rumana (en las ciudades 30,9%, en las aldeas 13,0%), pero al responder la pregunta sobre nacionalidad se atribuyeron a moldavos.
  11. solomon
    solomon 22 Agosto 2013 10: 48 nuevo
    +2
    Por cierto, en Rumania, debido a la falta de permisos especiales para perros, enseñan la ejecución de comandos no en rumano, sino en francés o alemán.

    Resulta que para Moldavia, Rumania es igual que para los rumanos, Francia y Alemania.
  12. retirado
    retirado 22 Agosto 2013 11: 49 nuevo
    0
    Cita: solomon
    Los perros moldavos estarán obligados a entender el rumano.

    así como adivinar y mendigar en las estaciones de tren ...
  13. Al shahini
    Al shahini 22 Agosto 2013 13: 52 nuevo
    +1
    ¿Por qué eligieron el rumano en Moldavia? Para los expertos, sigue siendo un misterio. (C)
    ================================================== =======
    Это вопрос к политикам, вернее политиканам и политиканчикам.Удивительная вещь - многие политиканы из ново-суверенных типа "государств" , яростно боролись за "независимость" только для того , чтобы лечь под другого хозяина.
  14. Tan4ik
    Tan4ik 22 Agosto 2013 17: 20 nuevo
    0
    Los moldavos son personas normales. Lo general de Zdob Si Zdub (lo siento, ese no es el tema)