Septiembre 11 bajo el epígrafe "Opinión" del periódico. El New York Times Apelar al pueblo estadounidense ... no, ni a Barack Obama, ni a John Kerry, ni a James Clapper, ni a Mikhail Gorbachev. El presidente de Rusia se dirigió a los estadounidenses en las páginas de uno de sus periódicos más populares. Vladimir Putin cree que la sociedad rusa y estadounidense no se está comunicando lo suficiente y, por lo tanto, se propuso aclarar, a través de un periódico influyente, la posición de Rusia sobre la cuestión siria, en particular sobre temas de guerra y paz en general.El presidente comenzó con un recordatorio para los estadounidenses de que había una guerra fría, pero también había una oposición conjunta a los nazis. Fue establecido por la ONU y se estableció que las decisiones sobre temas de guerra y paz deberían tomarse solo sobre la base del consenso, así como con el consentimiento de los miembros permanentes del Consejo de Seguridad que tienen poder de veto. En el futuro, esto se convirtió en la base para la estabilidad de las relaciones internacionales durante décadas.
Nadie quiere, escribe V. Putin además, que las Naciones Unidas pasen a la suerte de la Liga de las Naciones. Pero tal resultado es posible, en el caso de que países poderosos eviten a las Naciones Unidas y comiencen acciones militares sin la aprobación del Consejo de Seguridad.
Un ataque contra Siria, según el presidente ruso, conducirá a víctimas inocentes, la propagación del conflicto más allá de Siria, un aumento de la violencia y una nueva ola de terrorismo. Todo el sistema de derecho internacional es asombroso.
Según Putin, de acuerdo con el derecho internacional aplicable, el uso de la fuerza está permitido solo para la autodefensa o por decisión del Consejo de Seguridad de la ONU. Todo lo demás es inaceptable de acuerdo con la Carta de las Naciones Unidas y, en esencia, es un acto de agresión. Por lo tanto, escribe el presidente, es preocupante que para los Estados Unidos se haya convertido en un lugar común para la intervención militar en conflictos internos en países extranjeros.
En cuanto a algunos intereses estratégicos a largo plazo de Estados Unidos en Siria, el presidente ruso expresó dudas sobre esto. Señala que en el artículo, millones de personas en todo el mundo ven cada vez más en los Estados Unidos no un modelo de democracia, sino un estado que implementa el principio de la fuerza bruta bajo el lema: "O estás con nosotros o contra nosotros".
Pero solo ese poder resultó ser ineficaz y sin sentido. Ejemplos de eso V. Putin ve en Afganistán e Irak. La conclusión que el presidente hace es: "debe dejar de usar el lenguaje de la fuerza y volver al camino de un acuerdo político-diplomático civilizado".
En cuanto a Siria, ahora es posible evitar las hostilidades:
“Los Estados Unidos, Rusia y todos los miembros de la comunidad internacional deben aprovechar la disposición del gobierno sirio para colocar sus arsenales químicos bajo control internacional para su posterior destrucción. A juzgar por las declaraciones del presidente Obama, Estados Unidos ve esto como una alternativa a la acción militar ".
El presidente continúa:
“Si podemos evitar el uso de la fuerza contra Siria, mejorará la atmósfera en el campo de las relaciones internacionales y fortalecerá la confianza mutua. Este será nuestro éxito común y abrirá las puertas para la cooperación en otros temas importantes ".
El camarada Putin señala además que "estudió cuidadosamente" la apelación hecha por el presidente estadounidense a la nación el martes. Vladimir Putin no estuvo de acuerdo con algunos acentos de Obama:
“Es muy peligroso alentar a las personas a considerarse excepcionales, independientemente de la motivación. Hay países grandes y pequeños, ricos y pobres, con tradiciones democráticas de larga data y que solo buscan su propio camino hacia la democracia. Sus políticas son diferentes. Todos somos diferentes, pero cuando le pedimos bendiciones al Señor, no debemos olvidar que Dios nos creó iguales ".
A continuación se presentan algunos comentarios característicos sobre la dirección de Putin al New York Times.
Virgil Antonov, Lancaster:"Un excepcional, modesto e inteligente llamado a la paz con Siria, recibido del presidente de una de las potencias militares más poderosas al presidente de otra".
Dan, Toronto:"Creo que Putin ha encontrado el argumento correcto. Y estoy de acuerdo con su condena del concepto de "exclusividad estadounidense".
Y ahora veamos qué respuesta imprimirá y publicará Obama en Internet en los medios nacionales rusos. Ahí es cuando el mundo puede realmente ver el "acuerdo político y diplomático civilizado" en acción.
Milla C., Dallas:"Aunque no estoy de acuerdo con muchos políticos rusos, acojo con satisfacción la petición de cautela de Putin. "Ataque militar limitado": un eufemismo para la guerra, que debería ser el último recurso ... "
Brett E., Denver:"Es muy peligroso alentar a las personas a considerarse excepcionales, independientemente de su motivación". - Esto es lo mejor que el comunismo tiene para ofrecer al mundo.
Sr. Putin, puede encontrar todo lo que necesita saber sobre el excepcionalismo estadounidense estudiando la presidencia de Ronald Reagan ".
Don Malloni, San Francisco:“Lo que está tan bien fundado no es necesariamente sincero, esa es la cuestión. Bien puede ser que el objetivo de la publicación de Putin sea maximizar la influencia actual de Rusia. Otro objetivo es aplicar la máxima presión posible sobre nuestra clase política. Debemos tener en cuenta los trucos con los que Rusia mantendrá una ventaja estratégica. "Estados Unidos ha cometido muchos errores, siendo la única superpotencia en el mundo, pero ¿te imaginas a Rusia en este rol?"
Alvin J. Martínez, San Juan:"Al continuar con su política de confrontación, Obama recuerda a su beligerante predecesor y pierde una alta base moral en las relaciones internacionales en comparación con otros líderes de la comunidad mundial. Putin se ha convertido en la voz de la razón en el escenario mundial, y cuenta con el apoyo de muchas personas influyentes. Si el Sr. Obama continúa confiando en el poder militar, imponiendo las decisiones estadounidenses sobre otros, me temo que perderá aún más prestigio y destruirá la reputación de los Estados Unidos que alguna vez tuvieron en el mundo. Pasa la batuta de liderazgo mundial al Sr. Putin. Piensa en América ".
Observado y traducido por Oleg Chuvakin.
- especialmente para topwar.ru
información