Guerra desconocida de héroes desconocidos
En la construcción de la carretera rusa participaron desde 10 hasta 12 miles de prisioneros de guerra del Imperio ruso. Foto cortesía del autor.
Para la primera guerra mundial 1914 - 1918 el nombre de "imperialista" o "germánico" fue fijado por los historiadores soviéticos. Pero, hasta los eventos de octubre de 1917, se llamaron "el Grande" y "El Segundo Patriótico" (el primero en el año 1812). En la Rusia de hoy, en gran parte sigue siendo una guerra "desconocida". Lo que no es sorprendente: cualquier recuerdo de ella se borró cuidadosamente de las páginas de los libros de texto. historias, y su evidencia material en forma de tumbas militares rusas se arruinó sin piedad (como, por ejemplo, el cementerio de los Caballeros de San Jorge en Sokol en Moscú) o desapareció, cayendo en mal estado. La única excepción es probablemente algunos de los lugares de enterramiento en la región de Kaliningrado de la Federación Rusa: el antiguo territorio de Prusia Oriental y los monumentos rusos en el territorio de países extranjeros: Polonia, Alemania, Austria, Hungría, Rumania, República Checa, Eslovaquia, Francia, Grecia, Serbia, Eslovenia, etc. No es sorprendente, por lo tanto, que la interpretación de la Primera Guerra Mundial, que fue vergonzosa y poco gloriosa como la guerra, continúe dominando: como si no hubiera una batalla gallega victoriosa (1914), sin precedentes en su heroísmo de defensa de la fortaleza. Osovets (1914 - 1915), la batalla de Erzurum y la captura de Trapezund (1916) ... La única desviación de la regla general es el avance Brusilov (1916) mencionado en la historiografía soviética.
En la víspera del próximo aniversario de 100 del estallido de la Primera Guerra Mundial, es necesario rendir homenaje a la memoria de 1 millones 300 mil de nuestros compatriotas muertos en el campo de batalla, 4 millones 200 mil heridos (de los cuales 350 mil murieron de heridas), 2 millones 417 mil, más allá de los horrores del cautiverio, alrededor de 500 mil.
Paradójicamente, en algunos países extranjeros, en particular en la pequeña Eslovenia, el recuerdo de las víctimas rusas de la Primera Guerra Mundial no solo se ha conservado cuidadosamente durante un siglo, sino que en los últimos años también ha llevado a la parte rusa a participar en este importante asunto. Todos los años, el último domingo de julio, cerca de la ciudad eslovena de Kranjska Gora, se celebra una ceremonia para conmemorar a los soldados rusos que murieron en cautiverio austriaco en los años 1915 - 1917. El año 2013 no fue una excepción: en 21, la primera vez que la delegación oficial rusa estaba formada por representantes del parlamento y el gobierno, la embajada rusa en Eslovenia honró la memoria de los compatriotas. La parte eslovena estuvo representada al más alto nivel: asistieron a la ceremonia el presidente de la República de Eslovenia, Borut Pahor, y el primer ministro, Alenka Bratushek.
Tradicionalmente, se colocaron coronas al obelisco en la fosa común de más de 300 prisioneros de guerra rusos sin nombre. Tradicionalmente, cientos de residentes locales, así como descendientes de la primera ola de inmigrantes rusos, vinieron aquí a la llamada de sus corazones. Tradicionalmente, sonaban palabras de dolor acerca de víctimas desconocidas de la Primera Guerra Mundial y de expresar gratitud a la parte eslovena por preservar su memoria. No habló de este protocolo exclusivo para la parte rusa, la ceremonia solo sobre los orígenes de la tradición, los participantes de su origen no se mencionaron, ni un solo nombre del prisionero de guerra ruso, cuyos restos están enterrados bajo un monumento erigido y cuidadosamente conservado por los eslovenos.
CAMINO RUSO
De acuerdo con la investigación de la Universidad de Liubliana, Calls Zupanich-Slavec, los primeros prisioneros de guerra rusos en Kranjska Gora aparecieron en el año 1914: los siberianos 25, que se utilizaron principalmente para el trabajo doméstico. Sin embargo, desde el verano de 1915, la situación ha cambiado. Después de que Italia se fue al lado de la Entente y lo declaró 23 en mayo, 1915 de la guerra de Austria-Hungría en el valle del río Soča (nombre italiano Isonzo, mencionado en la novela de E. Hemingway "Adiós оружие! ”), El llamado Frente Soshsky se desarrolló, durante el cual, en el período de mayo 1915-to 1917 de diciembre, tuvieron lugar las batallas 12, que terminaron con la derrota de las tropas italianas. A este respecto, grandes grupos de prisioneros de guerra rusos, soldados de diversas nacionalidades: rusos, ucranianos, bielorrusos, tártaros, georgianos, judíos e incluso alemanes del Volga, comenzaron a ser llevados a Kranjska Gora por ferrocarril. Por lo general, todos ellos, sin distinción, se llaman "rusos" y usaron su trabajo en la construcción de una carretera de importancia estratégica a través del paso de alta montaña Vršić (metros 1611).
Según diversas estimaciones, miles de prisioneros de guerra rusos participaron en la construcción de 10 a 12. En condiciones inhumanas: muchas horas de arduo trabajo físico, la vida en barracas con poca calefacción y mala alimentación y enfermedades, para octubre de 1915, habían completado la construcción del tramo de camino de 30, de un kilómetro de largo, que conducía al frente, pero continuaron trabajando en muros de apoyo, desagües y limpieza. Caminos de nieve a la deriva. Inmediatamente comenzó a transportar una variedad de carga militar y la transferencia de tropas. Paralelamente, el trabajo de los prisioneros de guerra se usó para la construcción del teleférico. No solo el hambre, el frío y las enfermedades se quitaron la vida, sino también muchos accidentes y accidentes en la construcción, durante las voladuras y otros tipos de trabajo duro. A menudo, los prisioneros de guerra enterraron a sus compañeros muertos a lo largo del camino, denotando el entierro con cruces de madera de corta duración.
La verdadera tragedia ocurrió 8 March 1916, cuando una enorme avalancha de nieve cayó repentinamente desde la ladera sur de las montañas Moistrovka y Robichya: toneladas de nieve húmeda y pesada con tremenda fuerza cayeron sobre los escudos antirvavas, que, incapaces de resistir el asalto, colapsaron y aplastaron a todos los habitantes del edificio. - Trabajadores del campamento norteño. Entre ellos estaban los prisioneros de guerra rusos y sus guardias austriacos. La segunda vez que la avalancha colapsó el domingo 12 de marzo. El trabajo de rescate no se llevó a cabo debido a la continua avalancha de peligro y la negativa de los prisioneros de guerra del campo del sur a arriesgar sus vidas sin sentido. Debido a la ley marcial, los datos sobre las víctimas se clasificaron, por lo que el registro de su número fue probablemente realizado de acuerdo con rumores y suposiciones. Los investigadores de esta catástrofe afirman que el número de víctimas fue 200 - 300, mientras que los residentes de Kranjska Gora consideran que hubo al menos 600. El autor de la monografía "Borovshka Village" View Cherne cree que la información tomada de las crónicas de la iglesia local, que trata con las víctimas de 272, puede considerarse la más confiable. Cuando la nieve se derritió, los muertos fueron trasladados a varios cementerios, sobre todo a Kranjska Gora, a una fosa común, al lugar donde más tarde se colocó la capilla rusa, al cementerio militar de Trento, algunos fueron enterrados en tumbas separadas justo en las laderas.
12 de mayo 1917, una avalancha golpeó el campo del sur, luego los prisioneros de guerra rusos 30 y los soldados austriacos 6 que los custodiaban murieron. A pesar de los trágicos incidentes, los prisioneros de guerra rusos tuvieron que seguir trabajando: durante todo el año 1916 y hasta principios de octubre, se realizaron trabajos de construcción y el mantenimiento de la carretera en las difíciles condiciones climáticas de las altas montañas.
Capilla rusa
Por iniciativa y decisión voluntaria de los prisioneros de guerra rusos, en memoria de los compañeros muertos por el camino, en el lugar donde se encontraba la choza del hospital (en el actual turno 8 del camino a Vršić) y se ubicó uno de los lugares de enterramiento de los muertos bajo la avalancha de sus compañeros, un santo ortodoxo -Vladimir capilla con dos bombillas de cúpula rusas. Se conservó una fotografía de un solo grupo de 1916 o 1917, en la que los prisioneros de guerra rusos y sus guardias austríacos se reunieron en la capilla. En 1937, los restos 68 de prisioneros de guerra rusos del cementerio de soldados en Kranjska Gora fueron enterrados en una fosa común en la capilla rusa, y luego el constructor Josip Slavec puso un obelisco de piedra con la inscripción "Para los hijos de Rusia" en la tumba. Los restos de prisioneros de guerra rusos, encontrados durante la reconstrucción de la carretera Vršić, fueron enterrados allí. Así, la capilla se convirtió en un monumento para todos los prisioneros de guerra rusos que murieron durante la construcción de la carretera en 1915 - 1917.
El número total de víctimas se estima en alrededor de mil. Después del final de la Primera Guerra Mundial, parte de los soldados rusos no quisieron regresar a la Rusia devastada por la revolución y la Guerra Civil y permanecieron en Yugoslavia. Con su participación y gracias a los esfuerzos de la comunidad local de Kranjska Gora, que en 1912 - 1936 fue dirigida por el alcalde Iosif Laftijar, el último refugio de los hermanos eslavos muertos se convirtió en tema de atención constante. Y a partir de 1921, los inmigrantes blancos rusos de toda Yugoslavia, junto con sus familias, comenzaron a reunirse anualmente en Kranjska Gora y hacían peregrinaciones a pie a lo largo del "camino ruso". Las ceremonias de la iglesia se llevaron a cabo cerca de la capilla, que generalmente se programó para el día de San Vladimir, el último domingo de julio. La capilla se convirtió para ellos en un símbolo de la Rusia abandonada.
Esta tradición continúa hoy: los descendientes de emigrantes rusos son participantes indispensables en las ceremonias anuales. Anyuta Bubnova-Shkoberne, profesora de la Facultad de Derecho de la Universidad de Ljubljana, recuerda que todavía era una niña de 8 años en 1952 con su padre, un conocido ingeniero sismólogo yugoslavo Sergei Bubnov y su abuelo, el Contralmirante de Rusia flota Alexander Bubnov (1883–1963) comenzó a participar en las peregrinaciones anuales a la Capilla rusa. El servicio fue realizado primero por sacerdotes de la Iglesia Ortodoxa Rusa Fuera de Rusia desde Belgrado y Zagreb, y en las décadas de 1970 y 1980, los descendientes de los propios emigrantes rusos con la participación de sacerdotes católicos locales. A principios de la década de 1990, gracias a los esfuerzos del primer Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de Rusia en Eslovenia (1994–1997) Alexei Nikiforov, Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de la República de Eslovenia ante la Federación de Rusia (1993–1996) Sasha Gerzhin y Representante Permanente de la República de Eslovenia ante la Oficina Europea de las Naciones Unidas (1992 –1997) Anton Bebler, miembros de la sociedad Eslovenia-Rusia, funcionarios de Rusia y Eslovenia, representantes de la Iglesia Ortodoxa Rusa comenzaron a participar en el Día del Recuerdo de los Soldados Rusos. En 2006, en relación con el 90 aniversario de la tragedia en el Paso Vrsic, la capilla rusa fue restaurada fundamentalmente, y el tramo de la carretera de Kranjska Gora al Paso Vrsic recibió el nombre oficial de "Ruso".
LAS SOMBRAS MUERTAS NO SON INMUT
En la ceremonia 2013 del año, como en las dos décadas anteriores, los miembros de la delegación rusa dieron discursos correctos sobre la amistad ruso-eslovena, agradecieron a la parte eslovena por contribuir a la perpetuación de la memoria de los compatriotas, expresaron su esperanza de que se conmemorara el aniversario 100 de la tragedia Vrshicha Cumbre de un estado a otro. Solo aquí, no se dijo nada acerca de los pasos específicos para perpetuar esta misma memoria, y nada parece hacerse, excepto los eventos de protocolo. Durante muchos años, los historiadores locales eslovenos han intentado restaurar los nombres de los soldados rusos que murieron mientras construían la carretera, pero las puertas de los archivos de Viena administrados por el estado siguen cerradas para ellos (la prohibición de 100 se puede levantar justo antes del aniversario). Abrirlos ya es posible solo con el esfuerzo de los estadistas que realizan viajes de protocolo a los pintorescos lugares de enterramiento de los compatriotas.
Al parecer, la parte rusa aprecia mucho la contribución de la comunidad y la administración de Kranjska Gora para preservar la memoria de las víctimas rusas de la Primera Guerra Mundial 1914 - 1918. Esto se puede confirmar por el hecho de que, durante las celebraciones, el Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de Rusia en la República de Eslovenia, Doku Zavgayev, transmitió al alcalde de la ciudad alpina Jura Zherjava la gratitud del Presidente de la Federación Rusa "Por su gran contribución a la perpetuación de la memoria de los soldados soviéticos que murieron luchando contra el fascismo en el territorio de la República de Eslovenia. "(INFORMACIÓN: en el territorio de Eslovenia hay más de 50 tumbas de soldados y prisioneros de guerra soviéticos que participaron en el movimiento partidista en 1941 - 1945 años, pero ninguno de ellos está presente en el territorio del municipio de Kranj Ska Gora). ¿Seguimos avergonzados de las víctimas de la guerra "imperialista", o es indigno de nuestra gratitud preservar precisamente su memoria?
Solo en el cautiverio austriaco 917 mil prisioneros de guerra rusos, de los cuales más de 27 mil encontraron el último refugio en una tierra extranjera (incluyendo alrededor de 10 mil en Eslovenia), la gran mayoría de sus tumbas no tienen nombre. El mejor recuerdo de ellos no es la construcción planeada en Rusia del pomposo monumento "Al soldado desconocido de la Primera Guerra Mundial", sino la aparición de sus nombres restaurados en los obeliscos. Se escucharán las celebraciones de aniversario con motivo del 100 aniversario de la Primera Guerra Mundial, y ella corre el riesgo de permanecer "desconocida", ya que los nombres de cientos de miles de soldados rusos que cayeron en el campo de batalla y en cautiverio siguen siendo desconocidos.
información