Pavel Astakhov: "Rusia y Estados Unidos finalmente se entendieron mutuamente sobre el tema de la adopción de niños"
En el curso de las consultas celebradas en Moscú, Rusia y los Estados Unidos lograron entender las posiciones de los demás sobre la adopción de niños rusos por parte de los estadounidenses y se acercaron a una solución constructiva de los problemas existentes, dijo Pavel Astakhov, defensor del pueblo de la Federación de Rusia, a la Voz de Rusia.
Rusia y los Estados Unidos celebraron consultas en Moscú sobre asuntos consulares y cuestiones de adopción, dijo Pavel Astakhov, Comisionado del Presidente de la Federación de Rusia para los Derechos del Niño. Las partes discutieron los temas de asegurar el acceso de los cónsules rusos a los niños rusos adoptados por los estadounidenses, así como los problemas de adopción de niños rusos por parte de parientes cercanos, ciudadanos estadounidenses o personas con ciudadanía rusa y estadounidense.
Pavel Astakhov, el Comisionado del Presidente de la Federación Rusa para los Derechos del Niño, habló con más detalle sobre las consultas a la Voz de Rusia.
- ¿Han terminado las consultas?
- Sí, ya lo han completado. Parece que un problema técnico relacionado con la asistencia consular, el trabajo consular, desafortunadamente, a veces adquiere una connotación política. Los problemas de protección infantil son muy agudos entre nuestros estados.
Me tomé la libertad de decir las observaciones iniciales, en relación con estas consultas, para dirigirme a la delegación estadounidense. En primer lugar, me gustaría que el diálogo continuara. Comenzó con éxito en junio, cuando viajamos con la delegación del Ministerio de Relaciones Exteriores y dirigí la delegación al Departamento de Estado de los EE. UU.
Las negociaciones fueron difíciles, quiero consolidar el éxito alcanzado. Creo que nos escuchamos y entendimos por primera vez. Y lo más importante, nos dimos cuenta de que no hay "estadounidenses rusos" o "rusos estadounidenses" que fueron adoptados y viven en Estados Unidos, pero existen nuestros niños comunes y problemas comunes que no se pueden ignorar, que deben abrirse y resolverse juntos. no politizar estos temas, sino, a la inversa, traducirlos a la corriente principal legal.
Necesitamos ampliar la cooperación humanitaria, no discutir sobre temas políticos. Desafortunadamente, en Rusia y en Estados Unidos hay políticos odiosos que intentan especular sobre esto. En los Estados Unidos, en la próxima carrera electoral, senadores regulares, congresistas están tratando de anunciar que cancelarán la ley adoptada, estamos empezando a decir que somos casi caníbales, estamos privando a los niños del futuro.
Estas preguntas deben ser una cosa del pasado, tenemos que mirar más de cerca el problema. Más amplio, porque no están decididos por las categorías "hoy" y "mañana", sino por las categorías "nuestros antepasados" y "nuestro futuro". Por lo tanto, es necesario pensar y detener la división en "nuestro", "tuyo", "tú eres para nosotros", "nosotros somos para ti". No somos un país donante para regalar niños. No, somos un gran país serio, estamos redefiniendo de una manera nueva, estableciendo prioridades, resolviendo los problemas de protección infantil. Esto se lo contamos a los americanos.
- Dígame, ¿se discutió algún caso específico de niños o fue la conversación en general?
- Las consultas son de carácter más general, no tratan casos específicos, aunque seguimos recordando casos específicos. Presentamos una lista de preguntas que nos interesan en casos específicos, que son preguntas sobre los asuntos de los niños que se encuentran en los procedimientos de los tribunales o las autoridades investigadoras.
Esta es una pregunta sobre el famoso rancho, a la que aún no hemos recibido una respuesta. Estas son respuestas a las solicitudes de la Oficina del Fiscal General (solicitudes de 17, no todas han sido respondidas), este es el acceso de los cónsules rusos a los Estados Unidos, todas estas preguntas son conocidas por el lado estadounidense.
Pero las consultas no trataron casos específicos, personas y niños, sino los principios para el acceso de los cónsules a las familias. A los estadounidenses les preocupa el tema de la adopción por parte de personas con doble ciudadanía, el problema de la adopción por parte de familiares que tienen la ciudadanía estadounidense, es decir, temas más generales de carácter consular.
Pero, sin embargo, siempre recordamos que hay deudas en los informes y las respuestas, incluida la Oficina del Fiscal General. Los estadounidenses confirman, dicen, sí, lo sabemos, lo hacemos, responderemos, proporcionaremos información. ¿Qué tan pronto sucederá esto? Esperemos que lo suficientemente pronto.
- ¿Consiguió ponerse de acuerdo en algo, se tomaron medidas para seguir trabajando?
- Ciertamente nos las arreglamos para negociar, nos escuchamos unos a otros, porque las preguntas son contrarias: nos preocupamos por algunos, son otros. Lo queramos o no, tenemos que negociar y veo mucho progreso en esto. Finalmente comprendimos que es imposible concentrarse en un tema de adopción muy limitado: nos da hijos, lo tomaremos y no le informaremos. No, esto ya no está sucediendo, y en el futuro ya no estará.
Los estadounidenses han llegado a un acuerdo con esto, al menos esa es la posición oficial de Washington. En cuanto a las perspectivas, son las más amplias. Hablamos sobre la necesidad de ampliar los contactos humanitarios, la educación, el intercambio cultural y el tratamiento. ¿Por qué solo confiamos en la cuestión de la adopción para el tratamiento? Podemos a expensas del estado, y lo hacemos, enviar a los niños, incluso a los Estados Unidos, a la rehabilitación, al descanso. Siempre ha sido así, estos contactos deberían ampliarse, y los estadounidenses están de acuerdo en que los contactos humanitarios deberían ampliarse.
- ¿Ahora los trabajadores consulares tienen el derecho de acceso a los niños rusos adoptados por los estadounidenses?
- Sí, ciertamente lo hacen. El acuerdo de cooperación sobre la adopción internacional entre Rusia y los Estados Unidos terminará con el suministro de informes y respuestas a las solicitudes de enero 1 2014. Pero incluso antes de este acuerdo, casi 20 años, existía un procedimiento para la comunicación de representantes consulares, trabajadores con nuestros hijos, que hasta nuestra mayoría conservaban nuestra ciudadanía.
Este principio opera en el marco de la Convención de Viena 1963 sobre relaciones consulares. Nuestros funcionarios consulares tienen derecho a acceder a nuestros ciudadanos, niños que viven en los Estados Unidos. Lamentablemente, esto debe recordarse, porque para los estadounidenses hay un lugar sagrado: el secreto de la vida privada, un secreto personal y familiar, que no todos están dispuestos a romper, obedeciendo las normas, leyes y tratados internacionales que Estados Unidos ha firmado. Cada vez que tengas que explicar. De mala gana, pero aún así seguir adelante.
- ¿Mejoran las relaciones ruso-estadounidenses sobre el tema de la adopción, se resumen los pasos para normalizar este proceso?
- Por supuesto, nos hemos movido en el ámbito de la coordinación técnica de los problemas. Dejamos la política, gracias a Dios. Esto se logró a través de duras negociaciones. Pero era importante para nosotros alejarnos de la política. No interfiera con todo en una pila, no nos culpe por el hecho de que nosotros, como tal, hemos aprobado una ley que, de hecho, debería ser adoptada por cualquier estado normal desarrollado que se preocupa por sus hijos y se responsabiliza de cada niño. . Esta es una condición normal.
¿Cómo puede esto no entender a los estadounidenses? No solo crían a sus hijos, sino que también se llevan muchos niños de otros países, cuidan de los niños. Al menos demuéstralo. Cómo esto sucede en la práctica, lo sabemos.
No realizamos una investigación, sino periodistas estadounidenses que identificaron una red para el intercambio de niños adoptados. Pero estos son sus problemas, que en cierta medida también nos preocupan, porque nuestros hijos caen en estas redes. Un estado normal no permitirá que sus hijos ingresen a este mercado internacional.
Estamos tratando de explicar que Rusia es diferente ahora. Esta no es la Rusia que fue 20 hace años, arrodillada, endeudada, con una infraestructura destruida, con una esfera social que no estaba prevista. Las prioridades han cambiado, no habrá vuelta atrás, solo seguiremos adelante.
Tratamos de recordar que es nuestro derecho aprobar las leyes que consideramos necesarias, que podemos ejecutar y cumpliremos. Los hechos de los que estamos hablando son obvios. Incluso de acuerdo con la notoria lista, supuestamente los niños que fueron adoptados por los estadounidenses no podían abandonar Rusia. Este no es el caso. Todos los niños que fueron adoptados por los estadounidenses antes de 1 en enero 2013, fueron al extranjero.
Recuerda cuántas disputas hubo: dejar salir, no dejar salir. La posición expresada por el presidente, y yo fundamentalmente me mantuve en esta posición, se tomó la decisión del tribunal, no es necesario apelarla, debe dejar salir a los niños. Pero con 1 enero, lo siento, nuevas reglas, nuevas leyes. Vivimos en el futuro, no en el pasado.
información