Medios de comunicación árabes: los déspotas del Golfo pagarán por Volgogrado
La siguiente es una traducción del artículo de Sami Kaliba, publicado en el periódico Al-Akhbar 31 en diciembre 2013.
Los representantes oficiales del Ministerio de Asuntos Exteriores de Rusia no esperaron los resultados de la investigación. Afirmaron que los ataques criminales en Volgogrado, así como los ataques de terroristas en Estados Unidos, Siria, Irak, Libia, Afganistán, Nigeria y otros países, se organizan de acuerdo con una sola pieza, tienen los mismos inspiradores generales. Y contra este fenómeno se necesita una acción internacional conjunta. También es necesario prevenir el estallido de conflictos sectarios.
Los que planean la jihad fueron a la guerra con Rusia. No hay duda de que el presidente Vladimir Putin, el hombre llamado prestigioso periódico británico The Times Man of the Year, desde el momento en que explotó la primera bomba en Volgogrado, comenzó a reflexionar sobre su reacción.
Y para comprender el curso de sus pensamientos, debe observar los antecedentes generales de lo que está sucediendo en Rusia.
Las explosiones ocurrieron después de que Putin saliera victorioso de la batalla por Ucrania. Con la velocidad de un león, señaló a 15 miles de millones de dólares al estado hermano, y sacó la alfombra de debajo de los pies de los europeos. Las explosiones también ocurrieron en la víspera de los Juegos Olímpicos de Invierno en Sochi, que está programado para comenzar en febrero 7.
Pero la batalla ahora se ha trasladado al corazón de Rusia. Putin recibió constantemente advertencias de que las amenazas convergen en un punto, y su nombre es Rusia. La razón es su negativa a sucumbir a la presión y dejar de apoyar a Siria e Irán. Los que saben dicen que respondió a las amenazas: cortaré las manos de los que las extenderán a Rusia.
Las explosiones se realizaron después de que se lograron avances significativos hacia Geneva-2. Rusia quiere que esta conferencia se celebre bajo el estandarte de la guerra contra el terrorismo. Washington y algunos de sus aliados se resisten. Quizás no podrán permanecer en esta posición después de la sangre derramada en Volgogrado.
Las explosiones se organizaron después de que Putin y su ministro de Relaciones Exteriores, Sergey Lavrov, alzaran sus voces y exigieran que los países de la región dejaran de contrabandear. armas Grupos extremistas en siria. Después de la sangre derramada en Volgogrado, el mundo no podrá decir que requieren demasiado.
No es sólo Estados Unidos. Rusia presionó en esta dirección, y consiguió el resultado. Hace unos días, el Departamento de Estado declaró que los líderes de los países de la región deberían “tomar medidas efectivas para evitar la financiación y el reclutamiento de grupos terroristas, principalmente el Estado Islámico de Irak y Siria y Jabhat al-Nusra, y detener el flujo de militantes que se dirigen a Siria e Irak” .
Después de la sangre derramada en Volgogrado, Washington tendrá que pasar de las palabras a la acción, y tratar con sus aliados en los países del Golfo, y no solo. Algunos estados del Golfo alientan directamente el terrorismo en suelo ruso. Esta es una línea roja. Esta es una línea roja que Putin ha gastado. ¿Se olvidó de cómo el ex presidente checheno Zelimkhan Yandarbiyev fue volado en Qatar? ¿Olvidó la liquidación de Salim Yamadayev en Dubai?
¿Qué pasará si resulta que detrás de los ataques en Volgogrado hay una fuerza política árabe, un estado árabe? ¿Serán golpeados contra su territorio y contra sus intereses?
Parece que Putin no le dirá al mundo que es una víctima. Putin está exigiendo que el mundo lo ayude en la guerra contra el terrorismo. Y ya ha habido un cambio. Turquía comienza a actuar para evitar la infiltración de terroristas en Siria. Dicen que Qatar se está moviendo en la misma dirección. Más activo es el ejército libanés.
Pero Arabia Saudita sigue siendo el frente principal ... Putin dejó en claro al jefe de inteligencia saudí, el Príncipe Bandar, donde se dibuja una línea roja. El príncipe intentó convencerlo de que Irán, Hezbolá y el presidente Assad fueron las causas y las fuerzas motrices del terrorismo. Pero Putin sabe de dónde viene el terror en las antiguas repúblicas soviéticas. Putin sabe que necesita a Irán.
Antes de derramar sangre en Volgogrado, el asesinato del ex ministro libanés, Mohammed Shatah, sacudió al mundo. El ex primer ministro del Líbano, Fuad Siniora, declaró la guerra y prometió liberar al Líbano de las armas ilegítimas. Otro ex primer ministro, Saad Hariri, dijo sin rodeos que Hezbolá y Siria estaban detrás del asesinato. Bahrein acusó a Siria de transferir explosivos a su territorio. Desde Riad, hubo maldiciones del presidente francés Hollande a Siria. Y Arabia Saudita ha asignado tres mil millones de dólares para apoyar al ejército libanés.
Se están extendiendo rumores sobre los pasos políticos del presidente Michel Suleiman contra sus enemigos. Las tensiones en la frontera libanesa-israelí saltaron. El campamento de refugiados palestinos refugiados Ain al-Hilweh hierve. En el sur de Yemen - la masacre. En Irak, la sangre de víctimas inocentes de terroristas.
Todo esto, a primera vista: eventos aislados, pero nada puede evitar considerarlos como enlaces en una cadena. En la región - el peor conflicto del siglo pasado. Los acuerdos internacionales se enfrentan a realidades obstinadas sobre el terreno. ¿Qué debe hacer el ejército libanés a cambio del dinero que recibió? ¿Para combatir el terrorismo? ¿O pelear con Hezbollah? ¿Cómo es el asesinato de Shatah con estas preguntas?
Cualquier cosa puede pasar. Lo que está claro ahora: el mundo debería estar de acuerdo con la idea rusa. Esta idea - la lucha contra el terrorismo. El que se resiste pagará un alto precio. Putin no está bromeando cuando se trata de la seguridad de su país.
información