"Perros sangrientos del Kremlin". ¿Es esto cierto?
O COMO UNA REVISTA DE DER SPIEGEL DESARROLLADO HASTA LA OLIMPIADA EN LA BOMBA DE INFORMACIÓN DE SOCHIEste es el título del material publicado por 15 el 2014 de enero del año en la revista alemana Der Spiegel. Literalmente, suena así: "Russlands Spezialeinhehe: Bluthunde des Kreml". La publicación en sí no necesita presentación, así como el hecho de que desde los tiempos de la URSS no ha respirado exactamente en relación con nuestro país.
VALOR Y “CRIMEN MILITAR”
En Internet, incluso hubo una discusión sobre el título. Hubo simpatizantes que comenzaron a asegurar: bluthund es, digamos, perros policía, sabuesos. Por eso, estamos hablando de la raza de los perros. ¡Y sólo!
Sin embargo, cualquier persona familiarizada con el idioma alemán aclarará: la palabra "bluthund" en relación con una persona tiene un significado claramente negativo, significa "sanguijuela", "perro de sangre". En realidad, es por eso que muchos lectores de Der Spiegel en el foro de la revista dejaron sus comentarios negativos, incluso con respecto al título: ¡los alemanes entendieron todo correctamente!
Y a este respecto, la primera pregunta: ¿cómo reaccionarían los veteranos de los servicios especiales alemanes si una de las principales revistas rusas soldaran un ensayo titulado: "Los empleados de GHA-9 son perros sangrientos de Angels Merkel?" Delegaciones a los Juegos Olímpicos de Múnich (año 1972).
La revista Profil publicó una versión del ensayo, que se publica en Rusia junto con la revista Der Spiegel. El título, sin embargo, corrigió ligeramente: "Los perros guardianes del Kremlin". Sin embargo, el rábano picante no es más dulce.
El autor de la "obra maestra" es Matthias Schepp. Él ha estado trabajando en Moscú durante mucho tiempo, con un descanso en China. ¡Nueve años - no es un gato comenzado! Fue mucho más interesante leer su calumnia, cronometrada a los Juegos Olímpicos de Sochi.
Como ustedes saben, cualquier artículo comienza con una introducción. Al igual que una obertura en una obra musical, incluye temas principales que están más desarrollados. Entonces, leemos: “El corresponsal en Moscú de la revista alemana Der Spiegel Matthias Schepp se reunió con varios oficiales de las fuerzas especiales. Al interrumpir su silencio a largo plazo, por primera vez revelaron algunos detalles de la toma de rehenes en el teatro Dubrovka y las operaciones en Afganistán y Chechenia.
"Esto es historias, - escribe el Sr. Shepp, - sobre el gran coraje y la increíble disposición para hacer sacrificios, pero también sobre los crímenes de guerra y la desilusión en un estado que envía tropas a las tareas más difíciles, decora a los soldados y oficiales con órdenes, y luego simplemente se olvida de los veteranos de las unidades de élite Como si no estuvieran allí.
Dos puntos clave son sorprendentes. En primer lugar, la palabra "por primera vez", en segundo lugar, "crímenes de guerra". En otras palabras, las fuerzas especiales con las que se reunió el periodista: ¡criminales de guerra! Ellos, y los equipos militares en los que sirvieron.
Como periodista con cierta experiencia, el Sr. Shepp debe entender que el concepto de "crímenes de guerra" no es una figura de expresión; Este concepto debe tener una confirmación específica, respaldada por una decisión judicial o un órgano judicial. De lo contrario, es una mentira, sin sentido, una forma de librar una guerra de información.
Ah, por cierto, sobre "por primera vez". El Sr. Shepp obviamente perdió su temperamento. Figuras del ensayo, oficiales del Grupo A, han contado repetidamente en la prensa sobre las operaciones realizadas, incluso en las páginas de nuestro periódico Fuerzas especiales de Rusia.
Entre los cinco héroes del ensayo, dos son los oficiales del Grupo A: el Coronel Emyshev Valery Petrovich, de la primera composición de Alpha, un participante en el asalto del palacio de Amin, y el Coronel Mikhailov Alexander Vladimirovich.
Tres más representan el GRU y las fuerzas especiales de las Tropas del Interior del Ministerio del Interior (boinas manchadas). Entre ellos se encuentra el coronel.
Vladimir Kvachkov, conocido por su actitud extremadamente dura hacia Vladimir Putin y encarcelado por los cargos de preparar un golpe militar.
"BAJO EL VODKA Y EL PESCADO DE NIEVE"
Voy a empezar con el coronel Emyshev. Estamos hablando del asalto al palacio de Amin (Afganistán). Valery Petrovich fue, de hecho, el primero en dirigirse al Taj Beck, donde perdió su mano como resultado de las heridas de metralla. Y él, el organizador del partido del Grupo A de la KGB de la URSS, de hecho, se adhirió a los puntos de vista comunistas hasta el final. Todo es cierto. El coronel Emyshev falleció en septiembre 2012. La historia viene de un hombre que lleva casi medio año muerto.
El coronel Emyshev falleció en septiembre 2012. La historia viene de un hombre que lleva casi medio año muerto.
Y ahora - atención! "Ahora su Alfa, como dijo el veterano (para vodka y bocadillos), además de liberar a los rehenes, es responsable de vigilar al dictador de Chechenia, Ramzan Kadyrov, y al mismo tiempo garantiza que la primera señal del Kremlin se" fusione ".
Bajo el vodka y la merienda ... Entonces, el veterano conversó en un banco borracho y le dio el secreto de importancia estatal a un corresponsal visitante de Alemania.
El coronel Emyshev falleció en septiembre 2012. Es decir, ¡la historia viene de un hombre que casi medio año ya no está vivo! Así es como resulta, sin embargo. Valery Petrovich murió de cáncer, con el que luchó valientemente, quedándose en un claro recuerdo. Prácticamente no podía beber.
La entrevista en sí tuvo lugar en 2009. Valery Petrovich estableció una condición difícil: acepta una conversación si se le da la oportunidad de familiarizarse con el material y hacer los cambios que considere necesarios. "¡Por supuesto, por supuesto!" Le prometieron.
Como dice el proverbio ruso, han estado esperando los tres años prometidos. En este caso, Emyshev no esperó nada. Murió No vi este libelo.
¿Pero tal vez Valery Petrovich todavía habló sobre Ramzan Kadyrov? Y aquí es donde Yulia Emysheva, la hija del veterano del Grupo A de la KGB de la URSS, viene a nuestro rescate. Ella estuvo presente durante la conversación "de" y "antes". Ella dijo que la conversación tuvo lugar en el mirador de su casa de campo, que Mattias Shepp trajo como regalo una botella de vino, que todavía está descorchada.
Entonces, Yulia Valeryevna afirma inequívocamente: "Durante la entrevista, el" abuelo "habló mucho sobre Afganistán, sobre Viktor F. Karpukhin. El tema de Chechenia no surgió en absoluto, como tampoco se mencionó a Kadyrov ".
Tal vez el Sr. Shepp no supo sobre la muerte de Valery Petrovich? O viceversa: lo sabía y, por lo tanto, decidí insertar las palabras sobre Ramzan Kadyrov. Yemyshev después de todo no podrá refutar. Vergüenza muerta no imut.
¡Pero mala suerte! Hay un testigo de esa conversación en la dacha en Tagankovo, Yulia Emysheva. Por el honor de su padre, incluso está dispuesta a demandar al autor del artículo.
TODO MEZCLADO EN LA CASA DE OBLONSKY
Otro héroe del ensayo, diseñado para ilustrar la frase sobre los "crímenes de guerra" de las fuerzas especiales, fue el Coronel Alexander Mikhailov. Se reunió con el Sr. Shepp solo una vez. Sin embargo, no en el año 2013, supuestamente, sino en octubre 26 2009, en Dubrovka. Es decir, durante cuatro años y medio, el periodista alemán claramente no tenía prisa por hacer la entrevista, ¡pero se dio cuenta justo antes de los Juegos Olímpicos en Sochi!
Empleados de "Alpha" y "Vympel", como si hubieran terminado, llevados a cabo desde la sala de rehenes.
El corresponsal fue llevado por Dmitry Belyakov, famoso por la serie de retratos "Caras de fuerzas especiales" y un informe de Beslan. Sobre él una conversación especial. Por ahora nos limitamos al hecho de que D. Belyakov también asistió a 26 de 2009 de octubre del año en Dubrovka y participó en la conversación.
El coronel Mijailov habló sobre cómo se produjo el asalto y qué lo precedió. Intentó transmitir al interlocutor la idea principal de que en esas circunstancias "los muchachos mostraron coraje, resiliencia y gran profesionalidad".
Como observación: después del lanzamiento a la reserva, el Coronel Mikhailov dio entrevistas en repetidas ocasiones a las publicaciones más grandes de Rusia, y también planteó el tema de "Nord-Ost" a una amplia variedad de audiencias. Entonces, sus palabras nunca han sonado como una evaluación negativa de la operación en Dubrovka. Se hizo todo lo que se podía hacer en esas condiciones extremadamente difíciles. Tal es su valoración fundamental.
De izquierda a derecha: Alexander Mikhailov, el comandante del Grupo "A" en 1991-1992. Mikhail Golovatov y el primer jefe de Kiev Alpha Peter Zakrevsky
Ahora veamos lo que dijo el Sr. Shepp en las páginas de Der Spiegel. "El asalto, explica el participante en los eventos, se suponía que era un triunfo para los servicios especiales rusos, pero se convirtió en una verdadera catástrofe". ¿Qué puedo decir? "Todo se confunde en la casa de los Oblonskys", escribió Leo Tolstoy en la novela "Guerra y paz". Del mismo modo, todo se confunde en el ensayo del Sr. Shepp. Más precisamente, mezclado conscientemente.
¿Los empleados de "Alpha" y "Vympel" tomaron rehenes durante cuatro horas? Sí, esto es una tontería ... Adelante. Las Fuerzas Especiales, moviéndose en el techo del complejo teatral, estaban realmente "iluminadas". ¿Pero por quién, déjame preguntar? Periodistas de televisión que jugaron en manos de los terroristas de Movsar Barayev. Pero estas son preguntas para los periodistas, para su conciencia y decencia, y no para la sede operativa, y más aún para las fuerzas especiales.
Escanea un título escandaloso en la página web de la revista Der Spiegel.
En cualquier operación especial hay "momentos de trabajo". Por ejemplo, dos o tres empleados del grupo Mikhailov no tenían máscaras antigás. Entonces que Para cuando se decidió iniciar el asalto, ya estaban dentro del complejo. Por lo tanto, Mikhailov les prohibió entrar al salón, pero cuando comenzó la fase de rescate, se hicieron vendas de gasa y, junto con otras fuerzas especiales, sacaron a los rehenes del salón.
Al hablar sobre esto con el Sr. Shepp, Alexander Vladimirovich enfatizó el valor excepcional de los empleados de Alpha y Vympel, de las balas de las cuales ni un solo rehén resultó herido. Todos ellos fueron a Nord-Ost voluntariamente y entendieron bien a qué se enfrentaban. Después de todo, si se hubiera producido una explosión combinada, y todos los que estaban en la sala, tanto rehenes como fuerzas especiales, habrían sido enterrados bajo techos de varias toneladas que se derrumbaron.
Lograron prescindir de la corrección política y tradujeron literalmente: "Los perros de sangre del Kremlin".
Si escuchas al Sr. Shepp, entonces hubo un completo caos en Dubrovka. De hecho, la operación especial se llevó a cabo al más alto nivel, que, por cierto, no fue hablado en la prensa extranjera por personas al azar, sino por profesionales antiterroristas que sabían el precio de la vida y la muerte.
Adelante "En la primera guerra de Chechenia, el Kremlin, luego encabezado por Yeltsin, envió la unidad de Mikhailov en Grozny en agosto a 1994 para capturar a los militantes", dice Schepp.
Todas las fotos de la revista Der Spiegel fueron aprobadas por el corresponsal de fotografía Dmitry Belyakov.
El periodista alemán confundió confusamente todo lo que podía confundirse. Primero, en agosto 1994, nadie envió a Alpha a Grozny. La guerra aún no ha comenzado. En segundo lugar, estamos hablando del avance de los empleados del Grupo A en el edificio de la UFSB durante las feroces batallas del verano de 1996, cuando grupos militantes entraron repentinamente en la capital chechena. Gracias al coraje y la compostura de los luchadores antiterroristas, el edificio se llevó a cabo durante casi veinte días, y luego todos los que estaban allí salieron del cerco por orden.
Al evaluar el ensayo del Sr. Shepp, puede citar a otro clásico ruso, Mikhail Yuryevich Lermontov: "Los caballos, las personas y las descargas de miles de armas se fusionaron en un aullido prolongado".
Ilustración para una entrevista con Matthias Schepp en el recurso de Internet de Slon
... Volvamos a la personalidad de una persona, gracias a quien las fotografías del archivo de Emyshev y Mikhailov aparecieron en Der Spiegel. En 2009, se ejecutaron los treinta y cinco años del legendario Grupo A del KGB-FSB. Uno de los compañeros de Mikhailov le presentó al fotógrafo Dmitry Belyakov, quien popularizó a las Fuerzas Especiales Rusas. Para esto, de hecho, Mikhailov y se reunió con él. El resultado de su comunicación fue una extensa entrevista publicada en la revista "Brother" para el aniversario de la unidad.
Preparando el material, Belyakov le pidió a Mikhailov ilustraciones, y Alexander Vladimirovich proporcionó imágenes de su archivo personal. Algunos de ellos estaban alojados en hermanos.
Y ahora algunas fotos de Emyshev y Mikhailov, que Belyakov volvió a fotografiar, fueron publicadas repentinamente por Der Spiegel. Al mismo tiempo, los editores aclararon: "Archiv Alexander Mikhailov", "Archiv Valery Yemyshev". Como si ella recibiera estas fotos de ellos.
Sin embargo, ni Mikhailov, ni Emyshev (en la persona de sus herederos) dieron permiso para publicar fotografías de archivo. Además, no los transmitieron en absoluto a la edición alemana. ¿Cómo, entonces, es la ética del periodismo y la propiedad? Me gustaría obtener una respuesta: Dmitry, ¿para quién trabajas? ¿Cómo podría suceder tal cosa?
La historia fea en todos los aspectos. Y ella necesita su permiso.
Kvachkov y Khodorkovsky. CORTINA!
Naturalmente, la pieza central del ensayo se otorga al Coronel Vladimir Kvachkov, quien es presentado a los lectores como un líder político, antagonista de Anatoly Chubais, un incansable antisemita y un profesional que, bajo su propio riesgo, aconsejó al "criminal de guerra Radko Mladić".
Pero al mismo tiempo ...
"Cuando fue encarcelado en el caso del intento de asesinato de Anatoly Chubais", dice el Sr. Shepp, "pasó un mes en la misma celda con Mikhail Khodorkovsky. Plantar al nacionalista militante junto con el judío Jodorkovsky, quien fue liberado en diciembre, fue un gesto especial del Kremlin. Hoy Kvachkov habla con respeto de Jodorkovsky. Él vinculó inextricablemente su vida con Rusia, ambos son víctimas de la "capital internacional".
Resulta interesante que resulta, ¿no? ..
"El extremista es apoyado por muchos soldados de las fuerzas especiales", dice un periodista alemán. - La mayoría de ellos son nostálgicos por el perdido imperio soviético, incluso si solo lo recuerdan de los recuerdos de la infancia. Odian a Estados Unidos, a la OTAN ya "todos los locos liberales de Moscú". Tienen una baja opinión de la democracia, pero respetan a un gobernante fuerte. Entonces, fueron los que deberían proteger al país de los terroristas e insurgentes quienes se encontraron en difíciles relaciones con el estado moderno ".
Así, con un movimiento de la muñeca, “muchos combatientes de las Fuerzas Especiales” se convierten en extremistas, listos para participar en el golpe militar a la Kvachkov. Así que literalmente se sigue del texto.
El ensayo termina así. El veterano de las fuerzas especiales Sergey Illarionov es llamado por su compañero. “La canción melancólica de Sergey Trofimov está en la llamada. "Rusia no nos favorece ni con la fama ni con el rublo, pero somos sus últimos soldados ... Y eso significa que debemos pararnos hasta que muramos", viene del teléfono ".
Todo Cortina
Así es como se fabrican las sensaciones ...
Así es como el periodista Mattias Schepp, quien ha vivido en Rusia e incluso encontró a una amiga de la vida aquí llamada Marina, pertenece a nuestro país y publica una difamación sobre un tema determinado.
Así que antes de los Juegos Olímpicos en Sochi, una de las revistas europeas más grandes crea una imagen de los "perros sangrientos del Kremlin", explotando una poderosa bomba de información.
Así es como el blanco se convierte en negro, los héroes de las fuerzas especiales se convierten en criminales de guerra, y el país al que sirvieron fielmente está expuesto como una madrastra despiadada.
Sí, lo fue!
Este fue el caso del "mejor alemán" Gorbachov, quien, durante el período de perestroika, envió fuerzas militares y especiales para realizar acciones militares (por ejemplo, en Vilnius) y luego las rechazó.
Ese fue el caso con otro faro de liberales, aunque no tan querido en Occidente, Boris Yeltsin, quien en octubre de 1993 disparó desde tanques Parlamento del país, y luego organizó una "pequeña guerra victoriosa" en Chechenia.
Las cosas han cambiado para mejor en 2000. ¡Y es incluso difícil para la generación actual de oficiales Alpha imaginar una situación en la que los veteranos los preparen para la guerra! Pero esto fue ... fue recientemente, durante la primera campaña chechena.
Por eso, la afirmación falsa es que "aquellos que deberían proteger al país de los terroristas e insurgentes, se encontraron en difíciles relaciones con el estado moderno". Esta es la difícil relación del Sr. Shepp con Rusia, por lo que es tan difícil para él trabajar con nosotros. Con su ensayo de ojo negro, programado para coincidir con los Juegos Olímpicos en Sochi, el Sr. Shepp trató simultáneamente de establecer autoridades rusas contra la comunidad de fuerzas especiales. ¡Mira, aquí están! Bueno, en la guerra de información, como vemos, todos los métodos son buenos. Y para la revista Der Spiegel, nada ha cambiado en este sentido. La Unión Soviética, Rusia ... ¡Cómo eran los enemigos, y se quedaron! ¿Es eso así?
Sin embargo, es bueno que un número significativo de alemanes no piensen en las categorías de la Guerra Fría. Evidencia de esto son comentarios negativos al ensayo. Su autor solo puede recordar el proverbio: "Das schlechteste Rad knarrt am meisten". Traducido al ruso, suena así: "Una rueda defectuosa cruje más fuerte que otras".
Bernhard
¡Esto es pura propaganda de nuevo! Cada estado tiene sus propios "perros sangrientos"! ¿Por qué no retrata a las Fuerzas Especiales de los EE. UU. De una manera tan crítica? O Alemania ... De lo contrario, parece que eres una institución poco objetiva de las agencias de inteligencia occidentales.
Jerry Fletcher
Creo que el título del artículo es completamente desafortunado. Perros sangrientos ?? !! Estamos hablando de fuerzas especiales de élite, y existen en los Estados Unidos, Gran Bretaña, Alemania y Francia. Sin embargo, es poco probable que alguien diga "los perros sangrientos de la Casa Blanca" o "Los perros sangrientos de las mamás" - (lo que significa Merkel - Ed.) ... China ya no es el objetivo de los editores, actualmente este objetivo es Rusia. Por lo tanto, al tratar de usar cualquier cliché, ni siquiera desprecie el uso de información falsa.
Rudlith
Los medios populares siempre han olvidado que la Rusia de hoy, que está siendo bombardeada constantemente, es el lugar de nacimiento de personas que hace dos generaciones desempeñaron un papel importante en la liberación de Alemania del fascismo. Se conoce el número de víctimas humanas. Sin embargo, mientras que cada judío es justo! - goza de respeto y honor universales, los rusos son constantemente escupidos, como nación y como colectivo. Goebbels solo baila en su tumba
¿ES USTED QUIEN, SR. SHEPP?
Los editores de las Fuerzas Especiales de Rusia pidieron comentar sobre la situación relacionada con la publicación difamatoria en la revista Der Spiegel, Coronel Alexander Mikhailov:
- Para escribir sobre una operación especial exitosa o no exitosa, dar evaluaciones, una persona que primero que todo entiende las tácticas de realizar operaciones especiales para liberar a los rehenes tiene el derecho de hacer esto. Quiero notificarlo de inmediato: su conocimiento debe estar por encima del promedio en este tema. Por lo que entiendo de su obra, Sr. Shepp, usted no posee tal conocimiento.
Para celebrar eventos tan serios, también es necesario conocer la situación general en Moscú y otras ciudades y pueblos. Todo esto y mucho más está incluido en la táctica de preparar una operación especial ... Y, por supuesto, necesita conocer la terminología y usarla correctamente, hablando sobre la lucha contra el terrorismo.
Hacer concesiones políticas a los terroristas es "más caro". Y así, nuestro liderazgo en octubre 2002 del año tomó la única decisión correcta (en ese momento): ¡el asalto! Recuerde a Budyonnovsk cuando el primer ministro Chernomyrdin, un "negociador profesional", liberó a la pandilla de Shamil Basayev. Y luego este sinvergüenza entonces aterrorizó a Rusia durante unos diez años con sus ataques desde la esquina, tratando de ponerla de rodillas. No funcionó - fue destruido!
En cuanto a Nord-Ost, las fuerzas especiales hicieron lo principal ese día, hicieron un milagro: en esa difícil situación no se permitió el colapso del techo de varias toneladas. Por cierto, Sr. Shepp, ¡arriesgando su vida! Gracias al coraje y la profesionalidad de los empleados de Alpha y Vympel, más de setecientas personas se salvaron. Y todos sus comentarios, Sr. Shepp, sobre la falta de máscaras antigás, la exhibición de soldados de fuerzas especiales en el techo y cualquier inconsistencia son solo momentos de trabajo.
Sí, es posible que, en estrecha colaboración con el personal médico y el personal del Ministerio de Emergencias, sea posible salvar a algunas más personas. Pero esta pregunta no es para las fuerzas especiales, como decimos: "la pregunta no es sobre el salario".
Y quiero repetir una vez más para los retardantes y aquellos que quieren difamar, difamar y distorsionar la operación para liberar a los rehenes en Dubrovka. Los oficiales de las fuerzas de seguridad y las fuerzas especiales completaron la tarea en 120%. Por cierto, especialmente para usted, Sr. Shepp, le informo: nuestro personal, que estudió Internet después de los eventos en Dubrovka, hizo una selección de discursos de expertos sobre el contraterrorismo de los países occidentales: SAS, GIGN, Cobra, Delta e israelíes, quienes apreciaron la operación especial. positivamente Quien eres tu Especialista, o que?
En conclusión, quiero decir esto. 2014 es el año del aniversario 40 de la división legendaria, el aniversario del Grupo A. Y muchos periodistas querrán entrevistarte, compañeros, veteranos, para hablar contigo. ¡Ten cuidado en tus discursos y juicios! Los sinvergüenzas, los sinvergüenzas del periodismo son demasiados. Hay quienes trabajan en la quinta columna. Entonces, toda la historia relacionada con la publicación en la revista Der Spiegel puede ser una buena lección y una advertencia.
información