Kazajstán será "Cosaco eli"?
Entonces, en febrero 6, durante una visita a la Escuela Intelectual de la Ciudad de Atyrau, el Presidente Nursultan Nazarbayev propuso abandonar el nombre "Kazajstán" en favor de "Kazak Eli" ("pueblo kazajo"). "En el nombre de nuestro país hay un" campo "de finalización, al igual que otros estados de Asia Central, el presidente dijo:" Al mismo tiempo, los extranjeros muestran interés en Mongolia, que tiene una población de solo dos millones de personas, aunque no hay un final en su nombre " campamento ". Puede ser necesario considerar, con el tiempo, el tema de la transición al nombre de nuestro país "Cossack eli", pero primero es necesario discutir esto con la gente ".Oferta N.A. Nazarbayeva causó una tormenta de emociones en el segmento de habla rusa de Internet, lo que provocó la aparición de toda una ola de respuestas y comentarios de expertos.
Durante el tiempo transcurrido desde el colapso de la URSS, en Kazajstán se ha desarrollado toda una tradición de cambiar los nombres de varios objetos geográficos (toponimia). Las razones de esto radican en las peculiaridades de su desarrollo histórico.
La mayoría de los nombres, especialmente en las regiones del norte y noreste de Kazajistán habitadas por Rusia, han sido tradicionalmente eslavas. La mayoría de las ciudades heredadas por Kazajstán de la URSS también fueron fundadas por rusos y recibieron nombres rusos.
Así, Uralsk fue fundada por los rusos en 1584, Guriev, que se independizó después de Atyrau, en 1640, Semipalatinsk, en 1718, Pavlodar, en 1720, Petropavlovsk, en Nueva York. El puesto cosaco de Akmola en 1752 En las regiones del norte de la república, la población eslava ha estado viviendo para 1830-300 durante años y, de hecho, es indígena allí. No es sorprendente que la toponimia local también fuera predominantemente eslava.
En 1991, Kazajstán se dirigió a la construcción de un estado nacional. Período soviético de su historias llegó a ser considerado como colonial. La toponimia eslava, que recuerda estar en la composición de otro estado más poderoso, era en estas condiciones muy inapropiada. Por lo tanto, el cambio de nombres rusos a kazajo comenzó en los primeros años después de la independencia. En diciembre, 1993, el Consejo Supremo adoptó la ley sobre la División Administrativo-Territorial de la República de Kazajstán, que estipulaba "la simplificación de los trabajos de nombramiento y cambio de nombre de las unidades administrativas-territoriales y la aclaración de la transcripción de sus nombres", creada bajo el gobierno de la Comisión Onomástica. El derecho a cambiar los nombres de las regiones, distritos y ciudades de acuerdo con la ley pertenecía al Presidente de Kazajstán, quien debía tomar estas decisiones basándose en las conclusiones de la Comisión Onomastica y la opinión de los residentes de ciertos territorios.
Kazajstán está abrazado por una verdadera ola de nombres. En 1991-2005 se cambiaron el nombre de tres áreas, ciudades 12, áreas 53 de áreas, áreas 7 de la ciudad, estaciones de tren 43 y uniones, así como 957 de asentamientos pequeños. Los nombres de algunas ciudades han cambiado varias veces. Entonces, el centro regional de Tselinograd se llamó primero Akmola, y más tarde, luego de mudar la ciudad capital 1997 aquí en diciembre, a Astana. Además, se ha cambiado la transcripción de los nombres de las áreas 3, ciudades 12, áreas 14, estaciones de tren 76 y pequeños asentamientos 22.
Según el jefe del departamento de onomascia y terminología de la Comisión de Lenguas del Ministerio de Información, Cultura y Deportes de la República de Kazajstán, Yerlan Kuzekbay, por 2005, el cambio de nombre de los objetos geográficos se completó a 55-60%, con fallas importantes relacionadas con las regiones norte y noreste. Según él, "durante los años 14, se ha trabajado mucho en esta dirección en las regiones del sur de Kazajstán, pero solo en 30% se ha hecho en las regiones del norte y en la región de Kazajistán Oriental". Renombrado de calles, organizaciones e instituciones. Según el mismo E. Kuzekbai, en el período de independencia, el orden de las instituciones 890 de atención de la salud, educación, cultura, deportes y objetos físico-geográficos se cambió de nombre. En mayo, 2000, uno de los líderes de la Comisión Onomástica de la Región de Chimkent, K. Duseymbi, en una sesión informativa, dijo que había cambiado el nombre de las calles 200 para su vida, pero las calles 800 aún permanecían en ruso.
En Alma-Ata a 1980, los kazajos conformaron toda la población de 1 / 10, y más del 80% de los nombres de calles y ciudades eran rusos. Pero para 2008, la imagen cambió exactamente al contrario: 80% de todos los títulos se convirtió en kazajo.
Uno de los últimos grandes cambios de nombre tuvo lugar en 2007 en junio 16 en una reunión celebrada en Semipalatinsk, el presidente N. Nazarbayev propuso cambiar el nombre de la ciudad a Semey, citando asociaciones negativas con el movimiento con el 1949-1989 que opera aquí. El sitio de pruebas nucleares de Semipalatinsk, que ahuyenta a los inversores extranjeros y potenciales turistas. Según él, el nuevo nombre también debería mejorar el papel de la lengua y la estadidad kazajas. La propuesta fue recibida favorablemente por la comisión onomástica, así como por la mayoría de la población de la ciudad, entre cuyos residentes la proporción de kazajos aumentó a 60% a lo largo de los años de independencia. El ayuntamiento votó por unanimidad para cambiar el nombre, y 21 de junio 2007 emitió un decreto presidencial, según el cual Semipalatinsk recibió un nuevo nombre de Semey.
Los constantes reproches de la intelligentsia kazaja contra las autoridades, que no quieren cambiar los topónimos rusos restantes a kazajo, sugieren que la política de cambio de nombre continuará. Según el diputado del parlamento, el presidente del partido de la asociación nacional "Kazak eli" E. Abylkasymova, la juventud moderna "no necesita un recordatorio constante de los sufrimientos de los kazajos en el pasado, que hemos estado bajo el talón de otra gente más poderosa durante casi tres siglos". Por lo tanto, es necesario cambiar el nombre de las ciudades "heredadas del pasado" de Petropavlovsk, Pavlodar, Ust-Kamenogorsk, Kyzylorda, así como "nombres sin sentido como Novorybinka, Elizavetinka, Sosnovka, Peterfeld, etc.".
La prensa kazaja discutió repetidamente el tema del cambio de nombre de Pavlodar y Petropavlovsk. El periódico "Zhas Kazak" en el artículo "¿Para quiénes son las carreteras, los" regalos "de Pavlov?", Justificando la necesidad de cambiar el nombre, se refirió a la declaración del Presidente N.A. Nazarbayev, quien le dijo a 10 hace años en una reunión con representantes de la intelligentsia kazaja, que "las cuestiones onomásticas siempre estarán en el centro de atención del liderazgo del país. Y no hay nada para mirar alrededor tímidamente. Los nombres heredados de la época colonial, que afectan directamente el honor y la dignidad de nuestra gente, inapropiados a los antiguos nombres históricos de la zona, que suenan un oído discordante, deben ser cambiados ".
Por el momento, el temor de aumentar la emigración de la población eslava, que todavía representa alrededor de una cuarta parte de la población de la república, pero al mismo tiempo mantiene la columna vertebral de los trabajadores calificados y el personal técnico y de ingeniería, mantiene el cambio masivo de los nombres rusos a Kazajistán Kazajistán. Un rechazo total de los nombres en idioma ruso, justificado por la necesidad de combatir la herencia colonial, mejorará aún más la alienación de los rusos del estado kazajo y del grupo étnico del título. Para mejorar las actitudes migratorias entre la población eslava, el cambio de toponimia creará un fondo psicológico más "favorable".
¿Por qué fue necesario expresar la idea de cambiar el nombre de Kazajstán a "Kazak el"?
La razón principal, aparentemente, es el deseo de distanciarse de otros "stans": las repúblicas de Asia Central, que obtuvieron la independencia en 1991, así como en Afganistán y Pakistán.
La mayoría de ellos combinan la inestabilidad política y económica, creando una imagen negativa de toda la región ante los expertos globales y la comunidad política. Kazajstán, que ha logrado cierto éxito en el camino del desarrollo social y económico, con la ayuda de un cambio de nombre, desea enfatizar que no pertenece a este "cinturón de inestabilidad". Además, el cambio de nombre será un tipo de resumen de los resultados del reinado de N.A. Nazarbayev, enfatizando sus logros en el camino hacia la construcción del estado nacional de Kazajstán.
información