Alemanes rusos
Catalina en traje ruso; Charlotte Prusskaya (esposa de Nicolás I) en traje ruso.
"Y el pan, alemán aseado,
En una tapa de papel, más de una vez.
Ya he abierto mis vasisdas.
Alexander Sergeevich Pushkin. "Eugene Onegin"
En una tapa de papel, más de una vez.
Ya he abierto mis vasisdas.
Alexander Sergeevich Pushkin. "Eugene Onegin"
... Comenzaré con una explicación de un término divertido de un epígrafe. Vasizdas es el nombre del panel de la ventana, de la pregunta alemana "was ist das?" ("¿Qué es?"). Literalmente, la ventana de un observador curioso, quien, viendo que algo interesante o escandaloso sucedió en la calle, busca inmediatamente descubrir: "¿Fue ist das?" Pero volvamos, sin embargo, al tema de nuestra historia. Entonces, ¿qué es este fenómeno: un alemán en Rusia, un buen panero, un Stolz de hierro, ... la Madre Reina Ekaterina, así como la "persona especial" Benkendorf y el ardiente revolucionario Bauman? Vivían en Rusia, la percibían como su patria. Pensaron en ello, y no en Westfalia, Courland, ni siquiera en Anhalt-Zerbst. Los inmigrantes (casi dije trabajadores invitados) de las tierras alemanas: este tema es demasiado extenso, lleno de matices y, a veces, de silencio, por lo que me gustaría insistir solo en ciertos aspectos. Imágenes, visión, resultado.
Un momento interesante: los alemanes, es decir, los mudos, que no hablan ruso, inicialmente apodados indiscriminadamente extranjeros, principalmente de Europa occidental y solo inmigrantes de Alemania, que eran simplemente más que los británicos o, digamos, los holandeses, asegurados para sí mismos. esta designación La mirada en ellos cambió: actuaron como maestros y mentores, ahora como inmundos "venidos aquí" no cristianos, ahora en la forma de buenos vecinos. ¿Cómo es pushkin? "Soy un zapatero, mi nombre es Gottlieb Schulz, y vivo de usted al otro lado de la calle, en esta casa, que está en contra de sus ventanas. Mañana celebro mi boda de plata y les pido a usted y a sus hijas que cenen conmigo conmigo ... "
Alexander Benkendorf
... Por ejemplo, en el reinado de Elizabeth Petrovna, se lanzó la lucha real contra la "dominación alemana". Hija de Petrova, habiendo ascendido al trono, inmediatamente comenzó a exterminar la "infección de Kurland", que se convirtió en el símbolo de las dos reglas anteriores. Se postuló que Anna Ioannovna y Anna Leopoldovna adoraban a sus desobedientes alemanes antes del estupor y, de hecho, les confió el control del estado, mientras que ahora se acerca la era de la autocracia primordial. Es bien sabido que Elizaveta apoyó de manera activa e incluso declarativa al genio natural ruso, Mikhail Lomonosov, y no favoreció a los científicos con los apellidos alemanes. Se habló mucho sobre un cierto "partido alemán" (en el sentido de una camarilla), que en un momento hundió al país en el abismo de la desesperada Bironovshchina. Dicen que los alemanes, reunidos alrededor de la "viuda de Courland" de Anna, hicieron sus cosas negras y robaron a la gente. De hecho, todo parecía mucho más complicado y más simple al mismo tiempo, simplemente no había partido alemán en la corte.
Burchard Christopher Minich fue un ingeniero militar, político y típico aventurero político de la Edad galante, que sabía cómo derrocar a los trabajadores temporales desagradables. Era un opositor ardiente de otro alemán: el vicecanciller Andrei Ivanovich Osterman, uno de los principales protagonistas del gobierno de Annenskie. Ambos odiaban ferozmente a Ernst Biron, el favorito y el "novio principal" de la emperatriz, calificándolo de un pícaro y simplemente desgraciado. De manera reveladora, los tres (y, por separado) intrigaron a los hermanos Levenvolde, los parásitos principales de la corte, en opinión de todos los que los rodean. Si rastreamos las biografías de todas las personas mencionadas anteriormente, queda claro que todas ellas, más bien, entraron en alianzas políticas con los aristócratas rusos. Por ejemplo, el omnipotente Ernst Biron fue durante mucho tiempo el patrón del noble boyar Artemy Volynsky, pero este último tenía sus propios puntos de vista sobre el gobierno ... Terminó, como saben, mal.
Posteriormente, especialmente con la presentación de un talentoso novelista Ivan Lazhechnikov, Volynsky fue considerado casi un patriota mártir que fue asesinado por secuaces alemanes de la emperatriz perezosa. De hecho, Artemy Petrovich era una figura de corte, característica del siglo XVIII, y estaba mucho más preocupado por las ambiciones personales que, en realidad, el destino de Rusia. Por lo tanto, no había partido alemán, camarilla ni camarilla bajo Anna Ioannovna; cada uno de los alemanes era para sí mismo, y cada uno de ellos era entregado personalmente a la emperatriz y, por supuesto, a su propio bolsillo. Esto, por cierto, es una característica interesante: los inmigrantes de Alemania nunca se han reunido en suelo nacional. Si Por supuesto, había colonias alemanas en la región del Volga. Pero un funcionario ruso ruso, un sujeto del zar ruso, nunca promovió a su propio miembro de la tribu a través de la oficina solo porque él también era de Darmstadt. Hay varias explicaciones sobre este punto. Por ejemplo, se cree que el nativo de todos los mismos Darmstadt simplemente no percibió al sajón o prusiano como propio. Por otro lado, el kurlander Biron (su nombre real es Beren) nunca ha sido un compañero de todos los mismos hermanos Levenvolde que, al parecer, deberían haberle parecido "suyos". Además, muchos de todos estos Holsteiners y Westfalia dejaron de percibirse como, de hecho, alemanes. Como dijo el barón Tuzenbach de “Las tres hermanas”: “Sí, necesitas trabajar. Supongo que piensas: el alemán estaba profundamente conmovido. Pero, honestamente, soy ruso y ni siquiera hablo alemán. Mi padre es ortodoxo ... ”Sin embargo, algunos investigadores hablan de la llamada“ psicología del landsknecht ”, para la cual la madre patria es donde se encuentra el servicio.
O, por ejemplo, instructivo. historia La princesa Fike, quien (según sus memorias) dejó de ser alemana en cuanto entró en la tierra rusa. Si su amor tembloroso por una nueva patria fue sincero, o si un cálculo político sutil está detrás de esto no es tan importante. Se consideraba rusa en todo y ni siquiera toleraba el habla extranjera a su lado, creyendo que incluso en la corte se debía hablar exclusivamente en ruso. Conocida anécdota histórica. En aquellos días, todas las enfermedades se trataban con sangrado, y cuando el médico una vez más "abrió la sangre" a la emperatriz, suspiró aliviada: "¡Bueno, eso es! Las cosas irán bien, ¡la última sangre alemana está fuera! "La innovación más sorprendente en la corte de Catherine fue el llamado" traje ruso ". En su esfuerzo por "disminuir el patio francés", Teuton Ekaterina no tenía límites. Además, incluso quería ver la imagen de Peter I por Falcone ... en un caftán ruso, pero su intención no se realizó. La idea de vestir a un anticuario ruso en un caftán que odiaba parecía al menos extraño. Entonces la emperatriz comenzó a disfrazar celosamente a sus súbditos, imponiéndoles todo lo que Peter había acostumbrado tanto a sus abuelos y abuelas.
Teniendo una idea superficial de la ropa rusa de Rusia anterior a Peter, a la emperatriz se le ocurrió algo entre un vestido de corte moderno y un traje campesino que le era familiar (o más bien, con su versión festiva). Había kokoshnik y velo, y similares a un vestido de verano, pero al mismo tiempo, había un encaje fino, ampliamente utilizado en vestidos del siglo XVIII. Fue con la presentación de Catherine que se convirtió en un buen tono para condenar el encogimiento ante Occidente. Por el contrario, bon ton - alaba todo lo ruso. Por ejemplo, en la famosa obra de Denis Fonvizin (observo que él también - von Wiesen) "Brigadier" (1769), una estúpida y pretenciosa señora dice: "¡Ah! ¡Qué feliz es nuestra hija! Ella va por la que estaba en París. Ahh mi alegría Sé muy bien cómo es vivir con un esposo que no estaba en París ”. En la historia, el joven y de cabeza vacía Shchegol Ivanushka (Ivan, que no recuerda el parentesco) está loco por todo lo extraño y, por lo tanto, desprecia su origen "infeliz". Para él, ser ruso es un verdadero desastre. Ya sea negocio - en el extranjero! ¡Y el dramaturgo con el nombre de von Wiesen condena ardientemente a tal descendencia!
Bajo el nieto de Catherine - bajo Nikolai Pavlovich, esta línea continuó. En su mayor parte, un alemán de sangre y casado con una Charlotte prusiana, Nicolás I introdujo en la sociedad los valores rusos de la antigüedad. Los principios de la regla de Nicolás: "Ortodoxia, autocracia, nacionalidad" fueron formulados por el Conde Sergei Uvarov. Bajo Nicolás, otra reforma de la vestimenta de la corte se llevó a cabo, por supuesto, "en la imagen rusa". La hija del zar, Olga Nikolaevna, en sus memorias recuerda a uno de sus amados mentores favoritos: "Recibió un vestido ruso de azul y oro, su propia partida y una caja en el teatro ..." Lo que es característico, el decembrista Pavel Pestel también mostró interés en el vestido ruso y las antiguas costumbres. La descendencia de la familia alemana, que se mudó a Rusia a fines del siglo XVII. Literalmente escribió lo siguiente: "En cuanto a la belleza de la ropa, el vestido ruso puede servir de ejemplo". Curiosamente, el enemigo más activo de todo el alemán fue el alemán de pura raza Alejandro III, que en Occidente siempre fue pintado en forma de un salvaje eslavo barbudo. Era un zar ruso y amaba a Rusia. Todo
A modo de comparación, los representantes de la dinastía Hannover (alemana) en Inglaterra nunca buscaron particularmente convertirse en verdaderos caballeros, y Marie-Antoinette, aunque aprendió a tuitear en francés sin el más mínimo acento, todo fue considerado un "alemán-austriaco" liderado constantemente por sus parientes vieneses. Cabe destacar que Handel, quien vivió en Inglaterra desde 1712 a 1759 por año, nunca se llamó inglés. Pero volvamos, sin embargo, a Rusia. La imagen de un alemán en la literatura es una conversación especial, porque no solo la situación política jugó un papel aquí, sino también las opiniones y preferencias personales del autor. El alemán es una antípoda brillante del hombre ruso, o simplemente un vecino, compañero, que tiene sus propias rarezas nacionales, de las que uno no puede escapar. Y a veces, un alemán o un alemán es un tipo de rutina generalmente aceptada, y el autor ni siquiera le presta atención. Aquí hay una frase de la obra favorita de todos: "Andrei Bolkonsky, ayudante de Kutuzov, se casó con la pequeña Lisa Meinen, la mujer más encantadora de San Petersburgo, el invierno pasado". Meinen es un apellido típico de Prusia o Ostsee.
Fotograma de la película "Oblomov".
¿Puede una “princesita” ser considerada extranjera, una fruta exótica? ¿Podemos suponer que ella se reunirá alrededor de su círculo, formada por personas cercanas a ella por sangre? Por ejemplo, para invitar solo a Anna Pavlovna Scherer, también, aparentemente, de los alemanes. Aquí hay otra cita de la misma novela: "En una mañana, el Coronel Adolf Berg, con un uniforme limpio y puntiagudo, con sus templos pegados al frente, vino a él". Pero muy a menudo, un nativo del mundo alemán se representa como un espécimen de pedantería y una inclinación por las reglas escritas. Mientras que el eslavo primordial espera una oportunidad, trata de mostrar agudeza, pero no un conocimiento exacto de las leyes. Así es como se cuenta en la historia de Nikolai Leskov "Iron Will", dedicada a la comparación de caracteres rusos y alemanes: "No, señor: es en el caso de un alemán que no da un paso sin calcular y no se cae de la cama sin una herramienta; Y en segundo lugar, ¿no le prestas demasiada atención a la voluntad y los cálculos?
Todos los memorables Andrei Stolz siempre han sido lo contrario de Ilya Oblomov. A veces parece ser la antítesis de "German VS Russian". Stolz - duro y resuelto, pero limitado. Oblomov - perezoso, pero sincero y agudo sentimiento. Se complementan idealmente entre sí, porque cuando uno tiene fuerza, el otro tiene debilidad. Stolz es un hombre-máquina: "Está hecho de huesos, músculos y nervios, como un maldito caballo inglés. El es delgado casi no tiene mejillas, es decir, huesos y músculos, pero no hay signos de redondez grasa ... "O," no tenía ningún movimiento adicional. Si estaba sentado, estaba sentado en silencio, pero si actuaba, usaba tantas expresiones faciales como fuera necesario ". En Stolz, te recuerdo, la madre rusa, una mujer noble, sublime y sentimental. Sus argumentos sobre la nación alemana son bastante típicos: “En su opinión, no había ni podía haber un solo caballero en toda la nación alemana. En su carácter alemán, no notó ninguna amabilidad, delicadeza, condescendencia, nada que haga que la vida sea tan placentera con una buena luz, con la que pueda eludir alguna regla, romper una costumbre común y desobedecer las reglas ". Es interesante que Olga Ilinskaya se case con Iron Stolz, que continúa amando al indeciso y amable Ilya Ilyich. Sin embargo, la realidad siempre es más interesante y más rica: una persona más extraña e irracional que Kuchelbecker es difícil de imaginar. Sí, y el sentimentalismo con romanticismo se fue a Rusia desde Alemania. ¿Qué clase de pragmatismo sombrío hay?
... y si mañana es la guerra? Zinaida Hippius tiene una terrible historia "alemana" sobre un niño llamado Veinen. Como recordará, en 1914, todo cambió: vida, significado y acentos. El joven rubio resultó ser un marginado, aunque nunca se pensó como alemán, como Baron Tuzenbach, por cierto:
“¡Y la verdad, hermanos, es alemán! Es por eso que un luchador así, los alemanes son todos luchadores. Y el apellido alemán.
Valya se sorprendió, incluso se congeló por un minuto de sorpresa.
"Soy el más ruso", dijo finalmente. - Siempre he sido ruso. Estoy aquí, en la calle Nikolaevskaya, y nací ".
Le aterroriza un adolescente: nunca pensó en sus orígenes alemanes. “El caso se presentó en la forma más desesperada. Y ... apellido y papá enterrado en el cementerio luterano, y pelo rubio ... Sí, los alemanes. Bueno, que haya algo que te guste, pero él, Valya, no será alemán. De ninguna manera Todo era ruso, ¿y de repente no es ruso? ”Al final, resulta que la familia Väinen son letonas, y el niño con este pensamiento feliz se queda dormido.
Curiosamente, los ideólogos raciales nazis del colono alemán, cuyos ancestros una vez fueron a Rusia, fueron considerados alemanes de segunda clase o incluso de tercera clase, incluso si él es el "verdadero ario". Los nazis sabían que los rusos Volksdeutsche percibían a Rusia como su tierra natal, y su río era el Volga, no el Rin y no Havel. Pero en una guerra, la conversación es corta. Como saben, muchos alemanes fueron reprimidos o deportados a zonas remotas del país. Tampoco fue la famosa autonomía Volga que existía dentro de la RSFSR. Al final de 1941, un número significativo de alemanes fueron enviados a Siberia y Kazajstán desde la parte europea de la URSS. Según la dirección soviética, la situación con los inmigrantes exigía medidas radicales. Se encontró la solución: el llamado de toda la población alemana en el llamado "Ejército de Trabajo". Como regla general, estos eran batallones de construcción. Así, el tema de los alemanes rusos es también una tragedia.
Pero la pregunta es inagotable. Alguien recordará al Dr. Fyodor Haas, un famoso filántropo que hizo mucho para aliviar el destino de los prisioneros. O el explorador Richard Sorge. Otto Yulievich Schmidt. Peter Struve. O la actriz Alice Freindlich, quien, por cierto, tuvo una infancia de bloqueo en el cercado Leningrado ... Una gente que no está cerca, sino que está junta.
información