Kirguistán y Tayikistán: notas del foco de tensión de Fergana
Las personas en forma protectora están de servicio en lados opuestos de un pequeño puente en la garganta: en el lado más alto en el jardín de albaricoques se encuentran las fuerzas especiales kirguiztes y los guardias fronterizos; a menos de 15 metros, un escuadrón de tayiks mira a través de binoculares uniformados y sin marcas con rifles de asalto Kalashnikov.
Es un puente en el nodo principal de toma de agua en el conducto, a través del cual se suministra agua a las áreas residenciales aguas abajo de Kirguistán y Tayikistán. El consumo de agua en sí está ubicado en un territorio en disputa que, a pesar de las innumerables reuniones oficiales, no se ha delimitado desde el colapso de la URSS en el año 1991. Esta es un área donde la tensión ha reinado durante mucho tiempo, y desde enero la situación se ha calentado aún más.
En un sitio ubicado sobre el puente, detrás de las tiendas de campaña kyrgyz y las barreras de las bolsas de arena, detrás de las pilas de neumáticos de los automóviles, que los soldados queman por la noche para mantener el calor, las excavadoras y las hormigoneras se congelan. Construyeron una nueva carretera de circunvalación, que, un poco más cerca en el último año de la entrada principal de agua y de entrar en el territorio en disputa, exacerbó las tensiones en la frontera, amenazando con destruir el frágil status quo. La nueva carretera permitiría a Kirguistán dejar de usar la ruta común existente para dos estados; en Tayikistán, temen que esto empuje a Kirguistán a obstruir el movimiento en este camino tan común, que puede cortar el asentamiento en el que viven cerca de 30 miles de tayikos.
En enero, 11, se llevó a cabo un intercambio de incendios en el área principal de toma de agua. Según la mayoría de las pruebas, este fue el choque fronterizo más feroz entre dos vecinos generalmente pacíficos. Ambos lados afirman que el lado opuesto ha comenzado a disparar primero. Al menos ocho personas resultaron heridas en el tiroteo. Según Kirguistán, Tayikistán utilizó morteros y lanzagranadas. La confrontación ha durado por el tercer mes, y hasta ahora no hay mucho que decir que las tensiones pronto puedan descargarse.
Durante muchas generaciones, los kirguises y los tayikos han vivido juntos en este territorio en disputa. Hoy en día, sus casas están "escalonadas": no hay un límite claro, y la ciudadanía coincide con la nacionalidad. A medida que la población crece y los recursos hídricos disminuyen en los valles circundantes, aumenta la militarización en la frontera y aumenta la posibilidad de violencia. Los reclutas armados de 18, que apenas pueden hablar entre sí, toman las decisiones en el lugar y apenas pueden hablar entre sí: la mayoría habla solo un pequeño ruso que una vez sirvió como idioma de comunicación interétnica. Estas personas obtienen menos de 6 dólares al mes, que en un lado de la frontera, que en el otro.
“Hace diez años hablamos con nuestros amigos kirguisos, jugamos fútbol juntos, fuimos a visitarnos. Nada de esto ya. Solo esta mañana estuvimos de pie aquí, luego vinieron los guardias fronterizos kirguisos, nos maldijo y dijo que no tenemos derecho a estar aquí ", dice Tajik Abdujalil Abdurahimov, un niño de 28, que vive en un pueblo de tipo mixto, al que llama Somoniyon y Kyrgyz - Kok -Tash. El asentamiento es un grupo de casas cercadas sin suministro central de agua y electricidad suministrada en un orden limitado, ubicado en la línea descendente de la toma principal de agua. "¿Cuánto tiempo más podemos aguantar esto?", Añade a los aplausos de los que se reunieron alrededor de los jóvenes tayikos.
Tanto los kirguisos como los tayikos se quejan de la opresión de los guardias fronterizos del lado opuesto, así como del hecho de que los residentes de la nacionalidad opuesta lanzan piedras a sus autos y los jóvenes comienzan las peleas. Cada año la situación se agrava cada vez más, y cada año más y más residentes comienzan a creer que la solución es establecer un límite claro. Según Abdujalil Abdurakhimov, quien, al igual que muchos jóvenes de la aldea, va a Rusia para ganar dinero cada año (muchos traficantes de albaricoques en Moscú provienen de estos lugares), uno de los problemas radica en el rápido crecimiento de la población. Según sus cálculos, 10 hace años, cinco familias vivían en Somonyon (Kok-Tash), hoy su 150.
En los tramos superiores de la aldea de Somoniyon (Kok-Tash) y la toma principal de agua, los dos países están conectados por una carretera común que conduce a la aldea kirguisa y la ciudad tayika. En los viejos tiempos, esta interdependencia promovía la interacción pacífica. Hoy el camino está patrullado por militares de ambos lados. Y esto, al parecer, solo está calentando la tensión. Cuando un automóvil se descompone en un territorio en disputa o los residentes tayikos locales se suben a un poste para arreglar una señal de tráfico que se ha desvanecido tanto que los accidentes se han vuelto más frecuentes en un giro peligroso, una multitud emocionada se reúne alrededor. Incluso la disputa más insignificante, que podría haberse resuelto fácilmente en otro lugar, puede volver a las personas de inmediato entre sí.
“No diría que éramos amigos, pero nos comunicamos. Ahora, después del conflicto [enero], completa cero. Ni siquiera vendemos más abarrotes, dice el residente kirguiso de la aldea Ak-Sai Turat Ahmedov, de 62. - El problema es que quieren que viajemos a través de su territorio, por lo que dependemos de ellos. No nos dejan construir nuestro propio camino ”.
La carretera de circunvalación, que Kirguistán está construyendo con la asistencia financiera de China a través de los trabajadores chinos, va a Ak-Sai, bordeando la carretera común y el polémico tramo de dos kilómetros de huertos de albaricoques y campos de arroz. Esta aldea kirguisa tiene una posición estratégica importante: a través de ella pasa todo el transporte al exclamo tayiko Vorukh con su milésima población 30.
Los oficiales de paz kirguisos y tayikos se detienen ante un cartel concreto que indica que Vorukh entra para conversar (son mayores que los reclutas jóvenes y hablan ruso decentemente), pero luego aparece un grupo agresivo de jóvenes y los agentes de la ley piden a todos que salgan del camino de tierra. denotando la frontera real. La unidad de fuerzas especiales del Ministerio de Asuntos Internos de Kirguistán está estacionada en una escuela primaria ubicada a un lado de la calle. Los niños juegan frente al edificio, y detrás de la casa las fuerzas especiales en la cocina de campo preparan el almuerzo.
Los funcionarios de ambos lados insisten en que no quieren pelear, hablando sentimentalmente sobre la buena vecindad pacífica durante "miles de años". Pero el único resultado tangible que las partes lograron en numerosas reuniones después del tiroteo de enero fue la decisión de celebrar reuniones adicionales. Kirguistán insiste en que el tema de la construcción de carreteras no es negociable.
El principal negociador de Kirguistán, el viceprimer ministro Tokun Mamytov, admite que no es fácil trazar una frontera. Desde 2006, las partes no han delimitado un solo kilómetro en la sección en disputa del borde total de 460 km en 971 km. Las negociaciones están "en punto muerto" porque Kirguistán se refiere a las tarjetas 1950-s, y Tayikistán - 1920-s. La frontera no importó mucho cuando ambas repúblicas se sometieron al Kremlin. En la época soviética, la frontera cambió de forma, cuando las granjas colectivas se transfirieron parcelas de tierra y canales desnudos, como el paisaje lunar, molieron la tierra, convirtiéndola en tierra de cultivo fértil.
Tokun Mamytov, quien está a cargo de la unidad de energía, explica cómo en las conversaciones los representantes de Tayikistán le dijeron: "Si construyes este camino, saldrás de nuestro control y queremos que estés bajo el control de Tayikistán". Dicen que seremos demasiado independientes, que deberíamos conducir por el territorio de Tayikistán ". (Habiendo prometido responder a las preguntas escritas, la oficina del colega de Mamytov sobre negociaciones, el Viceprimer Ministro de Tayikistán, Murodali Alimardon, se negó a comentar sobre la situación).
Tokun Mamytov rechaza la idea de que su gobierno cortará el camino que conduce a Vorukh como medida punitiva. Sin embargo, tales preocupaciones por parte de los tayikos que están rodeados son bastante comprensibles. En el proceso de aproximación de la construcción de la carretera a la aldea de Ak-Sai y de forzar tensiones durante el año 2013, los residentes locales repetidamente después de algún conflicto intentaron aislar a las comunidades vecinas, tanto tayik como kirguís. En este momento, Kirguistán ha suspendido los trabajos para la construcción de una carretera de desvío escandalosa. Esto llevó al establecimiento temporal de la paz, dijo el coronel Erzat Shamshiyev, jefe de personal de la Junta Regional de Administración de Fronteras de la región de Batken. Mostrándose con la mano hacia la roca que necesita ser volada para tender la carretera, con un aspecto más antiguo que el de sus años, Erzat Shamshiyev, de 38 años, dice: "La tensión disminuyó porque la construcción se detuvo. Pero cuando se reanude, los problemas pueden comenzar de nuevo ".
Cuando se le preguntó qué es más importante: la carretera o el mundo, responde de inmediato: "La carretera". Y después de una pausa, agrega: "Si no hay un camino nuevo, tendremos que ir por un camino común y al final el conflicto seguirá estallando".
Los guardias fronterizos kirguises patrullan la carretera en el territorio en disputa que conecta Ak-Sai con Kirguistán y Vorukh con Tayikistán.
Las unidades militares tayika y kirguisa se enfrentan en lados opuestos del puente.
Los reclutas kirguises reciben capacitación en el puesto fronterizo de Kapchagai en la aldea de Ak-Sai.
Un militar tayiko guarda un puesto en un territorio disputado entre Tayikistán y Kirguistán, cerca de un pueblo llamado Tayiks Hoji Al.
Kirguistán está construyendo nuevas torres de vigilancia como parte de las medidas para fortalecer la frontera.
Los jóvenes tayikos de la aldea que llaman Somoniyon afirman que están siendo acosados por los guardias fronterizos kirguisos
El coronel kirguiso Erzat Shamshiev está de pie contra una pared disparada por Kalashnikovs durante un tiroteo en una toma de agua.
Un hombre camina por una carretera que atraviesa un territorio en disputa y conecta Kirguistán con Tayikistán.
Los guardias fronterizos kirguisos están entrenados con un escuadrón de fuerzas especiales del Ministerio del Interior en la toma principal de agua.
Los reclutas kirguises preparan el almuerzo en el puesto fronterizo de Kapchagai en el pueblo de Ak-Say.
Los kirguisos se pelean con los guardias fronterizos tayikos, bloqueando el paso real al territorio del exclave tayiko Vorukh.
La guardia fronteriza kirguisa recluta a Ak-Sai y al territorio circundante en un área disputada por los dos países.
En los tramos más bajos de la toma principal de agua en el territorio de Kirguistán se encuentra el embalse Tortkulsky.
Los conscriptos kirguises entrenan en el puesto de avanzada de Kapchagai en el pueblo de Ak-Say
Los residentes de la aldea predominantemente kirguisa de Ak-Sai ubicada en el territorio en disputa juegan dominó.
Los guardias fronterizos tayikos bloquean la entrada real al exclave tayiko Vorukh
información