¡Aprende la historia, caballeros! Y leer ficcion
Ahora todos están preocupados por la difícil situación en Ucrania. Todo en sus labios sello-sello "zapadentsy". Solo quiero definir mi posición: soy de sentido común, una evaluación real de los acontecimientos y una vida normal. Mis padres: madre de la región de Dnipropetrovsk, padre de Bukovina. Mi Madre Patria y Alma Mater son las mismas que las de Arseniy Yatsenyuk. Poco antes del colapso de la Unión, me casé con un Moskal y he estado viviendo en Rusia para 27 durante años. En casa, en Chernivtsi, visito todos los años y conozco bien y veo cómo vive allí. Mis hijos nacieron en Rusia y el padre Petro los bautizó en Bukovina en la iglesia ortodoxa local del Patriarcado de Moscú. Quien soy Ucraniano? Ruso? Zapadenka? Mi corazón no se puede dividir en partes, como la Unión Soviética. Yo apoyo a todos.
Muchos de nosotros (e incluso los líderes del Sector Derecho) nacimos en la URSS. Y en los libros de texto soviéticos sobre historias La adhesión de las regiones occidentales de Ucrania a la Unión Soviética fue breve, formal e impersonal: "Para evitar la ocupación fascista, septiembre 17 1939. Las tropas soviéticas entraron en el territorio de Ucrania occidental y Bielorrusia occidental, y 28 de junio 1940. El Ejército Rojo ocupó el norte de Bukovina y Bessarabia ".
La historia de Ucrania occidental, como cualquier localidad, es multifacética, interesante e instructiva. Ofrezco varias lecciones de historia en el ejemplo de Northern Bukovina, la actual región de Chernivtsi.
Lección de historia №1
En esta lección, muchos no entendieron nada ...
No llegaremos lejos, pero a finales del siglo XIX, el territorio de la moderna región de Chernivtsi pertenecía a tres estados a la vez: Austria-Hungría (Chernivtsi, distrito Vizhnitsky, ...), Royal Romania (distrito Gertsayevsky, ...) y el Imperio ruso. (Distrito de Khotyn, ...). En el cruce de las tres fronteras había un pequeño pueblo Novoselytsya. Sholem Aleichem escribió que hay un gallo cantando por tres estados. La población en esas partes era extremadamente colorida y multinacional: ucranianos, rumanos, judíos, moldavos, rusos ...
Chernivtsi a principios del siglo XX fue comparado con un barco cuya tripulación era austriaca, los pasajeros eran judíos y los asistentes eran ucranianos. En las ciudades, la población judía comprendía hasta la mitad de los habitantes, y en las aldeas, la mayoría estaba en manos de ucranianos, rutenos y rumanos. Curiosamente, pero en el mapa etnográfico austriaco del año 1910, no hay ucranianos en Bukovina. Pero hay Rusyns y Lipovans (viejos creyentes rusos).
En 1918-1919. Como resultado de la Primera Guerra Mundial y el colapso de dos poderosos imperios, el austro-húngaro y el ruso, casi todo el territorio de la región de Chernivtsi fue conquistada por Rumania. Comenzó la romanización en masa de la población.
28 Junio 1940 del año: el establecimiento del poder soviético y la adhesión de Bukovina del Norte a Ucrania.
5 Julio 1941, Hitler presenta Northern Bukovina a su aliado - Rumania. La restauración del régimen de ocupación rumano está acompañada por una represión dirigida a las familias que han colaborado con los soviéticos. Comenzaron los pogromos judíos. Es cierto que la ocupación rumana era una ventaja: los horrores de la guerra no afectaban tan fuertemente a estos lugares. La consecuencia del frecuente cambio de poder fue que hasta ahora muchas familias están divididas y viven en diferentes lados de la frontera.
29 Marzo 1944, el ejército soviético libera la región de Chernivtsi de los invasores y la ocupación rumana. Bukovina del Norte se está convirtiendo nuevamente en parte de Ucrania.
Diciembre 26 El Consejo Supremo de la URSS 1991 adoptó una declaración sobre la terminación de la existencia de la URSS. Ucrania se ha convertido en un estado independiente.
¿Cuál es la conclusión? ¡En el transcurso de solo 70 años, la nacionalidad de Bukovina ha cambiado los tiempos de 6! Resulta que tres generaciones de residentes de la región de Chernivtsi vivían constantemente en una era de cambio. Y no se olvide: en el momento del colapso de la Unión, todos los pueblos indígenas de Bukovina mayores de 47 nacieron "antes del régimen soviético".
El tiempo para el cambio no pasa sin dejar rastro, afecta necesariamente la mentalidad de la nación. Y aquí está la lección más importante que la gente de Northern Bukovina recibió en el siglo XX: en cualquier situación, ¡solo tienes que esperar por ti mismo!
Por cierto, en 70, años estancados y prósperos, fueron los residentes de estos lugares los que se distinguieron por una postura comercial indestructible y la capacidad de hacer de su hogar una empresa familiar, a pesar de la política del PCUS. Ucrania occidental siempre ha sido diferente del este: las aldeas eran más ricas, casas más grandes, aparecían mercados espontáneos en todas partes a lo largo de la carretera, donde se podían comprar productos agrícolas y artesanías de cosecha propia.
Lección de historia №2
Esta lección de historia fue "perdida" por muchos ...
En 1887, el número de residentes de Bukovina llegó a más de 627 mil personas, mientras que en el momento de unirse a Austria en 1774, la población era de solo 75 mil personas.
Nueve veces el crecimiento de la población durante 100 años no pasa sin dejar rastro. Dado que la región siempre fue agrícola, desde 60's. El siglo XIX del trabajo y la tierra se perdió mucho (esto es lo que la famosa historia "La Tierra" de la escritora Bukovynian Olga Kobylyanskaya narra sobre esto).
La primera emigración masiva consistió principalmente en aldeanos. Se mudaron a otros países en busca de trabajo y tierra libre. En 1877, los primeros inmigrantes Bukovinianos desembarcaron en los Estados Unidos, en 1890, en Argentina, Brasil y Canadá, viajaron a Australia y Nueva Zelanda.
En total desde 70-80-ies del siglo XIX. Hasta finales del 30-ies del siglo XX. De Bukovina emigró a varias fuentes de 50 a 225 miles de personas.
Salvándose a sí mismos ya sus familias del hambre y la pobreza, se fueron al trabajo. Algunos, habiendo ganado dinero extra, regresaron a sus tierras nativas, otros permanecieron para siempre en una tierra extranjera. Incluso en la época soviética, en 60-70-ies. En el siglo XX, muchos residentes de estos lugares mantuvieron relaciones con familiares de todo el océano, algunos recibieron una herencia de familiares que murieron en Canadá.
En 1986, en el Interclub de la Universidad de Chernivtsi, recibimos una delegación canadiense de descendientes de inmigrantes. Trajeron ropa nacional de la muestra del siglo XIX, hablaban un idioma más parecido al antiguo eslavo que al ucraniano, tocaban banduras y cantaban canciones tristes desconocidas sobre tierras extranjeras y una patria lejana.
La capacidad de sobrevivir independientemente en todas las condiciones de los habitantes de estos lugares está en la sangre. Y cuando en los 90 del siglo XX, en el espacio post-soviético, todo se derrumbó y el desempleo volvió a aparecer en la región, comenzó una nueva ola de emigración de trabajadores desde Bukovina.
Fueron los residentes del oeste de Ucrania quienes fueron los primeros en abrir la "ventana a Europa" y comenzaron a trabajar en masa. Hombres: principalmente en trabajos físicos, las mujeres con mayor frecuencia se convirtieron en amas de casa y enfermeras (son especialmente demandadas en Italia; lo bueno es que los moldavos e italianos son similares). Como hace 150 hace años, sin saber ni el idioma ni las tradiciones, a menudo en una situación ilegal, las personas sobreviven como pueden. Según la ONU, en 2010, 8 millones de ucranianos viajaron al extranjero para ganar dinero. Y en la temporada de verano su número aumenta a 10-12 millones.
Todo el mundo se va: lecheras, doctores, obreros, maestros. A menudo, incluso el trabajo más no calificado en el extranjero está mejor pagado que en casa. Muchos abandonan familias, queman puentes: en 2004, solo en Portugal, los ucranianos trajeron oficialmente 15 a miles de niños. Lo más probable es que no regresen de allí.
De acuerdo con la organización pública internacional "Quarter Hvil", que une a los "trabajadores" que abandonaron Ucrania desde el inicio de los 90-s, todos los que se han ido en promedio mensualmente envían 200-300 euros a los gastos actuales de la familia. Según el Centro Analítico Ucraniano, durante la primera mitad de 2012 del año, se recibieron 3,412 mil millones de dólares a través de canales bancarios oficiales de trabajadores invitados de Ucrania a través de canales bancarios oficiales. Y si agrega transferencias "no bancarias", entonces la cantidad aproximada que aportan al país durante el año es de 19,5 mil millones de dólares.
Sucedió que la demanda de los hombres se hace principalmente a una edad temprana; el trabajo físico es agotador. Y las cuidadoras prefieren las mayores. En la región de Chernivtsi hay aldeas enteras en las que la mitad de los niños viven sin uno o dos padres, aldeas de ancianos y niños. Esta es una verdadera catástrofe humanitaria: la orfandad real de los niños con padres vivos, que han estado en el extranjero durante años y reemplazan la crianza con bienestar material. La generación "perdida" ya ha crecido, viviendo en un vacío de comunicación familiar normal y acostumbrada a ver solo las remesas de los padres. Las fundaciones familiares se están desmoronando: volver a casa para muchos se convierte en una experiencia más difícil que en marcharse. Las consecuencias de esta Ucrania todavía tendrán que sentirse y repensarse.
Desafortunadamente, la lección de historia del país sobre la emigración laboral de los siglos XIX-XX también estuvo ausente. Leonid Kuchma perdió la confianza de "zapadentsev" después de sus palabras de que solo las prostitutas abandonaban Ucrania para ir al trabajo; deshonró a todas las mujeres de 20 a 65 años obligadas a mantener a sus familias.
Lección de historia №3
Otra lección de historia que todos olvidaron a la vez ...
El gobierno soviético, establecido en 1944, estaba comprometido no solo con la propaganda, la agitación y la colectivización. Ella ha hecho mucho por la vida de Bukovina. Se desarrollaron activamente la construcción de maquinaria y empresas químicas, una red de grandes plantas de fabricación de instrumentos y ciencia.
En 1816, la población de Chernivtsi fue 5,5 mil, en 1880 - 45,6 mil, en 1925 - 95 mil, en 1959 - 152 mil, y en 1989 - ya 256,6 mil
Al conocer la emigración laboral de Bukovina en los siglos XIX y XX, y al darse cuenta de que las personas necesitan trabajo para una vida normal, en 60-ies el gobierno soviético en Chernivtsi organizó especialmente la producción moderna de alta tecnología de materiales semiconductores.
Sobre la base de la Universidad de Chernivtsi, se creó todo un grupo de laboratorios de investigación para el estudio de materiales semiconductores y el crecimiento de cristales polarizados. Durante los años 30 se defendieron muchas disertaciones, muchas de ellas se clasificaron como "Secreto". Cinco facultades: especialistas en física, ingeniería óptica, técnicas generales, matemáticas, productos químicos para esta industria.
En Chernivtsi, había una rama de la Oficina de Diseño Especial y Tecnología del Instituto de Problemas de Ciencia de los Materiales de la Academia de Ciencias de Ucrania. La planta de construcción de maquinaria de Chernivtsi ha estado operando desde 1945, en el año 1968, el Ministerio de Industria Electrónica de la URSS fundó Kalibr JSC, y Rhythm Design Bureau, una creación del Ministerio de Defensa de la URSS. La lista continúa: las plantas de Cuarzo, Graviton, ... Proporcionaron empleos y alimentaron a decenas de miles de familias. La población de las aldeas cercanas trabajaba en producción. Los productos de alta precisión de Chernivtsi tenían demanda, no solo en la URSS, sino que se exportaban a todo el mundo. Las fábricas construyeron casas para sus trabajadores, guarderías, moteles, clínicas.
Después del colapso de la Unión de una Ucrania libre e independiente, todo esto se volvió "repentinamente" innecesario, y el desempleo, que muchos habían olvidado en los tiempos soviéticos, llegó nuevamente a Bukovina.
La destrucción del sector real de la economía, la reducción de la producción, la ruptura de las relaciones comerciales e industriales establecidas, la destrucción de un gran número de puestos de trabajo, los escasos salarios, todo esto llevó al hecho de que Kalinovsky Bazaar, uno de los mayores mercados mayoristas y minoristas, se convirtió en la mayor "empresa" operativa de Chernivtsi. Ucrania ¿A cuántos Bukovinianos ayudó a sobrevivir en la nueva era de cambio? ¿Y cuánto rompió la vida profesional y los sueños de una carrera? Nadie contestará estas preguntas.
Lección de historia №4
¡Aprende, aprende y aprende! - ¿Quién dijo que esto es malo?
Bajo Austro-Hungría, el alemán era el idioma principal de instrucción en las escuelas. Había pocas escuelas, y solo los hijos de padres nobles y ricos podían estudiar allí.
Cuando los rumanos comenzaron a aprender rumano. El hijo de un campesino rico podría ser aceptado en el gimnasio, pero solo si era registrado por un rumano. Así, el gobierno aumentó el número de la población rumana, y algunos cambiaron sus nombres al estado de ánimo rumano por el bien de educar a los niños.
El gobierno soviético realmente tomó la educación universal. De hecho, por primera vez en la historia de la región de Bukovina, los niños comenzaron a aprender niños en ucraniano en las escuelas. Dado que la población aquí es multinacional, entonces las escuelas abrieron diferentes. Por ejemplo, en Novoselitsa con una población de 9, miles de personas eran escuelas secundarias de 3: con idioma de instrucción de Ucrania, Rusia y Moldavia. Y todos podrían aprender en su propio idioma.
Dado que los maestros que hablan ucraniano eran muy deficientes, en 50-60. a Bukovina envió información sobre la distribución de los graduados de escuelas pedagógicas y pedagógicas de toda Ucrania. Así es exactamente cómo mi madre, graduada del Instituto Pedagógico Krivoy Rog, llegó a la región de Chernivtsi.
No había suficientes profesores para las escuelas moldavas. Aquí también el gobierno soviético resolvió rápidamente el problema. Sobre la base de la Universidad de Chernivtsi en 50-s, se abren sucursales moldavas especiales, que son externas, para el año 3 capacitan a los maestros. Especialidades que han elegido relacionadas: histórico-filológicas, físicas y matemáticas, químicas y biológicas. A mediados de 60, se resolvió el problema de personal en las escuelas de Bukovina. Y en la universidad había tres departamentos de filología: ucraniano, ruso y moldavo.
La Universidad de Chernivtsi se abrió en el año 1875. Durante los años de poder soviético, las conferencias en la Universidad de Chernivtsi se dieron tanto en ucraniano como en ruso, todo dependía de qué idioma fuera el profesor. Y los estudiantes podrían tomar exámenes en su propio idioma. Y nunca, repito, NUNCA sobre esta base hubo problemas, y no se subestimó. Los profesores, sabiendo que los estudiantes toman notas de las conferencias, al tiempo que las traducen a su propio idioma, siempre acentúan la traducción de los términos. Mi amiga y compañera de clase, que vino a estudiar a Chernivtsi desde Crimea, entendió el ucraniano, pero no habló, y terminó sus estudios con un diploma "rojo".
Como todos en mi casa hablaban ruso y ucraniano (y mi papá también moldavo: la capacitación en la escuela rumana afectada), personalmente no me di cuenta de qué idioma se hablaba a mi alrededor. Muchos también cambiaron fácilmente de ruso a ucraniano y viceversa, y esto fue normal. Y si la respuesta a una pregunta hecha en un idioma fue respondida con otro, entonces no lastimó a nadie, es conveniente para el interlocutor. Por cierto, me gradué de la escuela con el idioma ucraniano de instrucción y defendí mi diploma en ruso. Y hoy, después de muchos años, al llegar a casa, con facilidad y con gusto recurro a mi idioma nativo de Ucrania. Y lo digo mucho más limpio que algunos presidentes y primeros ministros de Ucrania.
¿Cuánto estado (¡popular!) El dinero se ha gastado en la Ucrania moderna, no para mejorar la vida de las personas, sino para duplicar las películas soviéticas y las nuevas películas rusas "de habla rusa". En los subtítulos, que causan un sentimiento de incomodidad y vergüenza por el poder que tú también quieres separar del país en el que nacieron? Las habilidades que las personas no necesitan se extinguen, sin decretos ni prohibiciones, pero el estado parece decente y democrático en tales situaciones. Y el conocimiento necesario sobrevive, pase lo que pase.
Por cierto, en todos los países donde aparecen turistas post-soviéticos, los lugareños están felices de aprender ruso, sin órdenes ni coacciones, por su propia voluntad. Los buenos consejos son el mejor incentivo en la filología aplicada.
La pureza de la lengua nativa es una causa noble, que emociona a todas las naciones. De una forma u otra, este problema se plantea en diferentes países. Durante más de 50 años, los economistas y matemáticos de Ucrania hablaron "por ciento", y en 90, Recordó el análogo nativo "vidsotok". Esto puede ser comprendido y explicado por el deseo de identidad propia. Pero cuando demasiado "helicóptero" y "mapa" rusos cambian al "gelicopter" y al "mapa" ucranianos originales, por alguna razón, se recuerda inmediatamente que el "porcentaje" suena igual en ruso.
Todo esto se asemeja a un divorcio matrimonial banal: con el aplastamiento de los platos, tirar las fotografías, el apellido de soltera, a pesar del tiempo y los mendigos de los vecinos, comprar barato se convirtió en “repentinamente” en propiedad innecesaria adquirida conjuntamente. Pero los niños permanecen, y no podemos escapar de los asuntos comunes, los recuerdos y las tradiciones.
Lección de historia №5.
Aprender nunca es demasiado tarde, especialmente cuando se aprende lo correcto.
Sucedió que en el espacio post-soviético, todos intentan olvidar y no ver lo bueno en el pasado de la unión, y están tratando de reemplazarlo con lo que vieron detrás de la "loma". Entonces, aquí y allá, después de Europa, nos esforzamos por legalizar el matrimonio entre personas del mismo sexo después de Europa. Hay muchos otros ejemplos "agradables" civilizados.
Y pienso, ¿por qué no tomar un ejemplo de otras tradiciones europeas? ¡Toda Europa occidental vive en el turismo, y no malas! Ucrania occidental cuenta con ciudades no menos interesantes con una arquitectura magnífica, fortalezas poderosas, monumentos históricos, estaciones de esquí y de verano, sanatorios con aguas curativas ... Todo esto era conocido y en demanda desde los tiempos de la URSS. Lviv, la fortaleza de Khotyn y Truskavets son marcas que no requieren grandes publicidades en el espacio postsoviético.
Pero es ingenuo esperar que las corrientes de turistas de la Unión Europea inunden Ucrania, que tienen tanto éxito. Además, es mucho más fácil elevar los precios a nivel mundial que organizar el mismo servicio y las mismas condiciones. Pero los habitantes de Rusia con mucho gusto irían a donde Schengen y el conocimiento de idiomas extranjeros todavía no son necesarios. Es hora de que nuestros nuevos economistas independientes con MBA comprendan hace mucho tiempo: nada fortalece la amistad general y la economía independiente como la buena paga. Pero, como dicen en el este: si quieres abrir una tienda, aprende a sonreír.
Y, por último, se menciona la lección de la literatura: en una de las obras de los Strugatskys se menciona la guerra irreconciliable y sangrienta de los dos países. Y luego resulta que fueron un solo estado durante mucho tiempo. En la ficción del genio, casi todas las obras son proféticas. Está en nuestro poder asegurar que esta historia no se convierta en una realidad.
información