Traducirme a través de maidan
Tu país podría ser genial. En el momento del colapso de la URSS tenías todo. O casi todo lo que se necesita para construir un gran país. Recursos naturales. Industria desarrollada. La agricultura Zonas turísticas.Si lo desea, no solo podría suministrarse gas y petróleo, sino también comerciar con ellos. En términos de reservas de mineral de manganeso, Ucrania ocupa el segundo lugar en el mundo, y en términos de producción en la primera, al menos recientemente se ubicó en primer lugar. En una zona compacta se concentra todo lo necesario para la producción metalúrgica: mineral de hierro, carbón, minerales polimetálicos. Usted tiene todo lo que necesita para la metalurgia no ferrosa: titanio, zinc, aluminio. Tienes oro y uranio. Su uranio sería suficiente para los próximos cien años, al menos es esto.
Tu país podría ser una potencia espacial. Esto no es una broma. Después del colapso de la URSS, consiguió a Yuzhnoye Design Bureau con todas las instalaciones de producción y especialistas. El mismo "Yuzhmash", que produjo los misiles P-36М2 "Voyevoda", los mismos que nuestros peores "amigos" en la OTAN llaman "Satanás". El que en la versión de conversión se llama "Dnepr" y puede poner en órbita casi cuatro toneladas de carga, más que "Soyuz" sin acelerar los bloques.
Tenías una flota. Ahora se vende en agujas. Todavía hay algunos pelvis podridos y el buque insignia - "Getman Sahaidachny". ¡Toda una fragata! Ridículo Proyecto de patrulla fronteriza 11351. Todo, que logró guardar. Además, un miserable y reparado submarino que ni siquiera podía ir de Odessa a Sebastopol a Odessa.
Tenías un ejército. Ahora es un remanente lamentable. En 1992, la Fuerza Aérea de Ucrania tenía 2800 aviones, de los cuales 1100 eran de combate. Hasta la fecha han sobrevivido 226, sin contar droneless y helicópteros. El equipo de las unidades militares está en su mayoría podrido, y lo que aún no se ha podrido continúa pudriéndose.
Tenías agricultura. Con una envidiable persistencia, tú también lo matas. En este momento, el cinco por ciento del territorio total de Ucrania es realmente comprado por China. Y esto no es tierra desechada, esto es tierra de cultivo. Que se le llame un contrato de arrendamiento a largo plazo. Durante cincuenta años, sus nietos tendrán tiempo para olvidar que una vez esta tierra les pertenecía.
Lo promoviste todo. O casi todo. En apenas veintitrés años.
Usted promidanili industria y agricultura. El PIB de Ucrania es dos veces menor que el de Bielorrusia, a pesar de que Bielorrusia nunca ha tenido una décima parte de la riqueza natural que tiene usted. El PIB de Ucrania es incluso más bajo que el de Albania, el país más pobre de Europa. Sólo un cuarto, pero menos. Sus trabajadores se acercan a nosotros para ganar una vida más o menos normal. Acuerdan ir casi al otro lado del globo y trabajar aquí, en Kamchatka en NUESTROS anuncios, extrayendo oro y níquel para EE. UU., En NUESTROS cerqueros y arrastreros, y extrayendo peces para EE. UU. Incrementando nuestro PIB.
Te perdiste tu ejército y tu armada. Lo que no se pudría en las cajas, las flotas y en los aeródromos simplemente se vendió. Es ridículo, pero cierto: en 2012, Ucrania ocupó el octavo lugar en el mundo en el mercado de armas. Y hace unos diez o quince años vendió tanques T-90, que en sí mismo no produce.
Prometiste tu propia historia. Sí, es ciertamente un placer mantener su historia casi desde la creación del mundo y, a su gusto, pintar el atlas de Ucrania, pero ¿vale la pena? No dije: las personas que no recuerdan su pasado están privadas del futuro. Una de las razones del colapso de la Alemania nazi fue que los alemanes habían olvidado su historia. Y no es en absoluto vergonzoso vivir en un país que no tiene veinte siglos, sino tres o cuatro. Los estadounidenses viven de alguna manera y no sufren de esto. Ya ganó la antigua metrópolis bajo un aplastamiento, que, por cierto, ya se considera del Imperio Romano del siglo. Dios sea con ellos, con siglos. Ya has promocionado incluso una historia muy fresca. Te olvidaste con quién y por qué lucharon tus abuelos. Y ahora, casi en las encías, besando a aquellos cuyos abuelos estaban listos para simplemente borrar a su gente de la faz de la tierra. La historia no perdona.
Ya has empezado a prometer tu país. Y este es el resultado del hecho de que promoviste la historia. ¿No te parece que Crimea se escapó de ti? Y se escapó, no porque Rusia sea mejor, sino porque los crimeanos no han promovido su historia.
Me siento loco y doloroso al ver lo que te está sucediendo ahora. Me duele porque todavía recuerdo lo que Ucrania fue recientemente. Me duele porque tengo amigos y familiares que viven en Ucrania. Salvajemente, porque lo que está sucediendo con Ucrania ahora se parece a un muy malvado teatro del absurdo. Salvajemente, porque no creo que la gente pueda ser engañada hasta tal punto.
Sí, en nuestro país, también, no todo el chocolate. Todavía tenemos muchos problemas. Y con la industria, y con el ejército, y con la corrupción, y con la seguridad social. Todavía tenemos suficientes de nuestros ladrones en el gobierno, nuestros gangsters. Sí, solo gente incompetente. No hace mucho tiempo, también nuestro país estaba cayendo en el infierno, cuando un alcohólico semicomatoso la gobernó como un comerciante que había sido perseguido por una troika cazada.
Pero ahora nuestros cohetes vuelan al espacio, e incluso si no es el nuestro, entonces en nuestros motores. Nuestros tanques y aviones son considerados los mejores del mundo. Compro productos hechos en nuestro país, voy en ropa hecha por fabricantes rusos. Nuestro ejército, que durante muchos años estuvo en una pluma salvaje, de repente resultó ser casi el más preparado para el combate en el mundo: esta es la opinión de los analistas estadounidenses. Y no tengo miedo de que mañana una botella de cócteles Molotov o una cáscara vuelen a mi ventana. Y no temo que las próximas sanciones se anuncien a mi país mañana, simplemente porque todas estas sanciones son solo polvo, así que el silbato en la tubería.
Puedes, sobre la base de la bilis y la malicia, gritar tanto como quieras que soy el esclavo de Putin, que es el zombie Kiselev. Si decepciono, no me gusta Putin, y no sé muy bien de qué está hablando Kiselev. Enciendo la televisión cada seis meses, no escucho la radio, pero recibo información de un montón de varias fuentes, incluidas las ucranianas. Me enseñaron en la URSS a buscar información. Y también recuerdo la historia de mi país. Y recuerdo con quién y contra quién luchó mi abuelo. Lo que tu quieras
Y también deseo recordar las palabras del poeta ucraniano Vitaly Korotich. Y pensar. Y diga en voz alta: tradúzcame a través de Maidan ...
Traducirme a través de maidan
De todos los días santos, b'yutsya en la lucha,
No siento nada por mí mismo.
Traducirme a través de Maidan.
información