Military Review

Mitos sobre el Reichstag

18
Mitos sobre el Reichstag

Según uno de los mitos sobre el Reichstag, se hizo estallar, por lo que el símbolo del Tercer Reich fue supuestamente "ejecutado". El pueblo soviético no sintió pena por este edificio, lamentó las inscripciones perdidas de nuestros soldados.


Pero, de hecho, nadie hizo estallar el edificio del Reichstag, el edificio permaneció en la zona de los occidentalizadores, en Berlín Occidental, estaba prácticamente en la frontera, en el Muro de Berlín. Permaneció largo tiempo en una forma ruinosa, en 1954, la cúpula fue desmantelada, podría colapsar. Los propios nazis querían destruirlo, se preparó el proyecto de A. Speer sobre la construcción de la "capital del mundo alemán". Hitler planeó destruir la ciudad vieja construyendo una nueva, de hecho, la capital del planeta, el "Nuevo Orden Mundial".

Referencia: Reichstag (edificio), El edificio comenzó a construirse en 1884, construido durante 10 años, según el proyecto del arquitecto Paul Vallot, al estilo del Alto Renacimiento italiano. En los años 1894-1933, el Reichstag del Imperio alemán se reunió allí, luego el Reichstag de la República de Weimar. El 27 de febrero de 1933 hubo un famoso incendio provocado del edificio, que los nazis usaron como excusa para la represión política. Después de eso, el parlamento fue transferido al siguiente edificio de la Ópera Kroll, se sentó allí hasta 1942. El edificio del Reichstag se utilizó para reuniones y luego con fines militares. El Reichstag fue un símbolo de Berlín y Alemania, por lo que fue asaltado del 28 de abril al 2 de mayo de 1945. El edificio no se restauró durante mucho tiempo después de la guerra, pero aún se restauró, y en 1973 se usó para exposiciones, reuniones de órganos y facciones del Bundestag. En 1991, se tomó la decisión de trasladar el Bundestag de Bonn al antiguo edificio del Reichstag. El arquitecto inglés Norman Foster fue el encargado de la reconstrucción del edificio, pudo salvar histórico la apariencia del edificio, mientras se crea un edificio para el parlamento moderno. El Bundestag se mudó a Berlín en 1999. Se conservó una parte importante de las inscripciones de los soldados soviéticos: en 2002 plantearon la cuestión de su expulsión, pero los defendieron por mayoría de votos.


Albert Speer en 1933.

¿El último baluarte del Reich?

El Reichstag era un símbolo de Alemania y uno de los centros de resistencia más poderosos de Berlín, pero no fue el último bastión del imperio y Hitler. El centro de defensa era el edificio de la oficina imperial y el búnker de Hitler, desde allí se controlaba la guarnición de Berlín.

Pero el Reichstag era un objetivo adecuado para los soldados del Ejército Rojo, un símbolo del Imperio alemán, y por lo tanto lo buscó. Para el Ejército Rojo, la bandera sobre el Reichstag significaba la Victoria en la Gran Guerra. De acuerdo con las memorias del Héroe de la Unión Soviética, el comandante del regimiento de rifles 756 F. M. Zinchenko, quien irrumpió en el Reichstag, no sabían que literalmente a metros de 800 se encontraba el bunker de Hitler. Si lo supieran, definitivamente tratarían de capturar a Hitler.

Mito de la Bandera de la Victoria

Se creó un mito que supuestamente para izar a la Bandera de la Victoria, las personas fueron especialmente seleccionadas en función de su nacionalidad: rusa - Yegorov, georgiana - Kantaria y ucraniana - Berest. Alexei Berest se hizo famoso una vez más en esta batalla: los alemanes exigieron nada menos que un coronel para las negociaciones de rendición, los atacantes solo tenían comandantes, sin conexión con el regimiento. Por lo tanto, Beresta se vistió como un coronel (los petroleros ayudaron dándole una chaqueta de cuero), el gigante "coronel" vino a los alemanes. E inmediatamente tomó "el toro por los cuernos": "Le escucho, señor coronel. Reporta por qué fuiste invitado a negociar ". El alemán se estremeció por el "informe", pero él "informó" lo que quería. Los alemanes acordaron retirarse del Reichstag, si fueron liberados en dirección a la Puerta de Brandenburgo. Berest exigió una rendición incondicional, le dio media hora para pensar, luego bromeó acerca de su innato talento "diplomático". La guarnición capituló. Berest murió en el año 1970, salvando a un niño de debajo del tren.


Berest, Alexey Prokopevich.

De hecho, según los recuerdos del mismo Zinchenko, le ordenó al jefe de inteligencia, el capitán Kondrashev, que tomara a dos exploradores, que eligió al azar (sin motivo), todos los exploradores eran excelentes luchadores, héroes. La bandera les fue entregada por el Consejo Militar del Ejército, solo que en mayo 2 se convertirá en la Bandera de la Victoria oficial, después de una foto del corresponsal de Pravda. La fotografía se tomará en avión a Moscú y, en mayo, se imprimirá en el periódico 3.

En la noche de 1, un grupo de combatientes, los estandartes Egorov, Kantaria, Berest, con artilleros que los cubrían, aseguraron el estandarte en el techo del edificio. La batalla en el edificio continuó incluso antes de 2, los luchadores que naturalmente lucharon en él también intentaron dejar su huella en la Victoria, por lo tanto, mientras avanzaban en muchas ventanas, banderas rojas, banderas y trozos de materia revoloteaban. Las otras banderas más famosas fueron izadas por los grupos del capitán Makov, el comandante Bondar y el teniente Koshkarbayev y otros.

Pero cada año, la prensa intenta crear la sensación de que Egorov y Kantaria no fueron los primeros. El Kremlin sabía que había muchos héroes, pero para el mito oficial, el país necesitaba dos o tres héroes. En esta terrible batalla, una de las más recientes en esta guerra, todos ya eran héroes, hombres duros y hombres experimentados ... Su recompensa fue la Victoria, una para todos ...


Mikhail Yegorov (derecha) y Meliton Kantaria en el Estandarte de la Victoria, que izaron sobre el Reichstag.

fuentes:
Zinchenko FM Los héroes del asalto del Reichstag. M., 1983.
Isaev A.V. Berlin Berlin 45. Batallas en el foso de la bestia. M., 2007.
Speer A. Memorias. Smolensk, 1997.
autor:
18 comentarios
información
Estimado lector, para dejar comentarios sobre la publicación, usted debe para registrarse.

Уже зарегистрированы? iniciar la sesión

  1. El comentario ha sido eliminado.
  2. cartucho
    cartucho Junio ​​15 2013 09: 08 nuevo
    +8
    Vestían la corteza de abedul como coronel (la tripulación del tanque ayudó a proporcionar una chaqueta de cuero), el gigante "coronel" se acercó a los alemanes. E inmediatamente tomó el "toro por los cuernos": "Le estoy escuchando, Sr. Coronel". Informe por qué nos invitó a negociar. Los alemanes se sacudieron de "informar", pero él "informó" lo que quería.


    ¡Un sentimiento de orgullo cubre a esas personas y el tiempo que las creó! bueno
    Al observar la generación actual de crujidos de oficina estúpidos e incoloros, no experimenta nada más que desilusión y frustración.
    1. avdkrd
      avdkrd Junio ​​16 2013 12: 19 nuevo
      +2
      no puedes ser tan categórico, los "crujidos" de la oficina arrojarán instantáneamente la cáscara de la oficina cuando el enemigo esté en la puerta, al menos quieres creerlo, ya era así. La molestia y la decepción son causadas por la falta de ideología, la recompensa y el canto de los auriculares que destruyeron el país que derrotó al fascismo (estoy hablando de lo visto), la falta real de castigo por traición (entra en vigencia por segunda vez ...), las declaraciones de los miembros del PE sobre la ausencia de rusos en Rusia y. etc. En general, la élite gobernante causa molestia y desilusión; es su tarea dar forma a su visión del mundo e inculcar valores REALES tanto en los conductores de tractores como en los "crujidos" de oficina.
  3. ImPerts
    ImPerts Junio ​​15 2013 09: 11 nuevo
    +11
    ¡Gran tiempo, grandes personas! ¡Gran historia de un gran país!
  4. omsbon
    omsbon Junio ​​15 2013 10: 09 nuevo
    +7
    Los sentimientos que se abrazan al leer este artículo se pueden expresar en estas maravillosas palabras:
    El planeta arde y gira.
    El humo sobre nuestra patria
    Y eso significa Necesitamos una victoria
    Uno para todos: ¡no aceptaremos el precio!
  5. igordok
    igordok Junio ​​15 2013 11: 03 nuevo
    +9
    Me gusta este Reichstag. 1946 fotografía del año.
    1. Evgeniy46
      Evgeniy46 Junio ​​15 2013 13: 25 nuevo
      +2
      Esto es mejor:
      1. Noroeste
        Noroeste Junio ​​16 2013 00: 19 nuevo
        +2
        Al igual que el Fénix de las cenizas, el Reichstag hace alarde de nuevo.
    2. MG42
      MG42 Junio ​​15 2013 23: 48 nuevo
      +7
      Cita: igordok
      Foto de 1946

      Foto curiosa bueno los alemanes se vieron obligados a arar los campos en 1946, los nazis no planearon tierras agrícolas allí.
      aquí 1945
      1. Zanjas al sur de la fuente.
      2. Zanjas al sur del Reichstag.
      3. Montículo de tierra.
      Reichstag 1945Reichstag 1945
  6. Dimy4
    Dimy4 Junio ​​15 2013 12: 34 nuevo
    +4
    Firmas de los ganadores: nuestro soldado, las pobres niñas se quemaron los ojos.
  7. Hudo
    Hudo Junio ​​15 2013 13: 01 nuevo
    +4
    Pero cada año, la prensa intenta crear una sensación de que Egorov y Kantaria no fueron los primeros.

    Duerme mal por los álcalis sucios ante la mención de la Gran Victoria. ¿De qué órgano absorben estas "sensaciones" de sus maestros?
  8. Avenger711
    Avenger711 Junio ​​15 2013 14: 46 nuevo
    0
    Ha habido varios intentos. La famosa foto está representada, como la estadounidense con la bandera en Iwo Jima.
  9. anip
    anip Junio ​​15 2013 17: 41 nuevo
    +3
    Pero cada año, la prensa intenta crear una sensación de que Egorov y Kantaria no fueron los primeros.

    Bueno, la prensa, hay una prensa, especialmente una liberal.
    Por otro lado, ¿es realmente importante quién fue el primero? Lo principal, eran héroes Egorov, Kantaria, Berest y tal como son.
    Es una pena que Berest estuviera trágicamente muerto, aunque fuera un héroe.
    ..
    A veces pienso que es bueno que los veteranos no hayan sobrevivido al colapso de la traicionera élite de la Unión Soviética, al menos no vieron el colapso del país que defendieron e hicieron el mejor. El enemigo interno era más fuerte que todos los externos.
  10. ia-ai00
    ia-ai00 Junio ​​15 2013 20: 56 nuevo
    +1
    ¡Las personas que derrotaron a los nazis causan respeto y orgullo en su tierra natal! Solo aquí están los bibliotecarios que se esfuerzan por negar los méritos de la URSS en la victoria sobre el enemigo, e incluso tratan de despertar la culpa ... Las últimas películas sobre la guerra, el ejército de la URSS, desde el soldado hasta los generales, mienten, humillando a los participantes aún vivos de la guerra y el recuerdo de los muertos. Y quieren hacer crecer una generación más joven en estas películas ...
  11. antikilller55
    antikilller55 Junio ​​15 2013 21: 57 nuevo
    +3
    Lo principal es que nuestros abuelos y bisabuelos hicieron esto, y específicamente quién es el primero y el segundo no es de la mayor importancia, creo que sí.
  12. cresta 57
    cresta 57 Junio ​​15 2013 22: 22 nuevo
    0
    Aleksey Berest se hizo famoso una vez más en esta batalla: los alemanes exigieron la negociación de la rendición de un oficial no inferior al coronel, los atacantes solo tenían mayores, no había conexión con el regimiento. Por lo tanto, Beresta estaba vestido como coronel (la tripulación del tanque ayudó a proporcionar una chaqueta de cuero), el gigante "coronel" se acercó a los alemanes. E inmediatamente tomó el "toro por los cuernos": "Le estoy escuchando, Sr. Coronel. Informe por qué nos invitó a negociar. Los alemanes se sacudieron de "informar", pero él "informó" lo que quería. Los alemanes acordaron abandonar el Reichstag si fueron liberados hacia la Puerta de Brandenburgo. La corteza de abedul exigió la rendición incondicional, dio media hora para reflexionar, luego bromeó sobre su talento inherente como "diplomático". La guarnición capituló. La corteza de abedul murió en 1970, salvando a un niño de debajo de un tren.

    ¡Sobre eso necesitas hacer películas!
  13. MG42
    MG42 Junio ​​15 2013 23: 29 nuevo
    +3
    En la noche de 1, un grupo de combatientes, los estandartes Egorov, Kantaria, Berest, con artilleros que los cubrían, aseguraron el estandarte en el techo del edificio. La batalla en el edificio continuó incluso antes de 2, los luchadores que naturalmente lucharon en él también intentaron dejar su huella en la Victoria, por lo tanto, mientras avanzaban en muchas ventanas, banderas rojas, banderas y trozos de materia revoloteaban. Las otras banderas más famosas fueron izadas por los grupos del capitán Makov, el comandante Bondar y el teniente Koshkarbayev y otros.

  14. Aria
    Aria Junio ​​16 2013 00: 45 nuevo
    0
    En War Thunder en misiones sobre Berlín
    siempre tiraba las municiones restantes
    al Reichstag, con las palabras
    "¡Para el abuelo, para la VICTORIA!"
  15. sanych tu división
    sanych tu división Junio ​​16 2013 13: 09 nuevo
    +2
    ¡Aquí hay un hombre como Berest para nosotros como presidente! para que en las negociaciones, bueno, ¿deje que Barak le informe lo que quería allí en Siria? ¿DEMOCRACIA? Tienes media hora para salir de la región. ¿Es diplomático?
  16. adg76
    adg76 Junio ​​16 2013 21: 45 nuevo
    0
    "En la noche del 1 de mayo, un grupo de combatientes - los abanderados Egorov, Kantaria, Berest - con ametralladoras que los cubrían, fijaron el Estandarte en el techo del edificio". Es un mito La bandera sobre el Reichstag fue izada por el sargento Pravotorov y el soldado Bulatov. Hay documentos de archivo, fotos y noticieros de varios reporteros gráficos. - esta es la realidad
    1. Marek Rozny
      Marek Rozny Junio ​​18 2013 19: 22 nuevo
      0
      Provotorov (no PrАvotos) era parte del grupo que primero adjuntó la Bandera Roja al edificio del Reichstag, pero él mismo no pudo llegar al edificio en sí. Los alemanes lo cortaron a él y a varios otros luchadores del grupo de Koshkarbayev y Bulatov y se quedaron atrapados a mitad de camino. El cabo Grigory Bulatov y el Jr. Teniente Rakhimzhan Koshkarbaev colocaron la pancartaeso está confirmado oficialmente por todos los documentos. Después de la guerra, Koshkarbayeva conocía todo Alma-Ata, estaba rodeado de honor, a pesar de que Egorov y Kantaria adjuntaron oficialmente el estandarte de la Victoria.
      Grigory Bulatov regresó a su tierra natal y donde lo picotearon y se rieron cuando trató de demostrar que fue el primero en izar el estandarte. Como resultado, Bulatov, digamos, falleció rápidamente, incapaz de soportar el ridículo.
      En uno de los desfiles de posguerra en la Plaza Roja, Koshkarbaev fue a los cargadores "oficiales" de la Bandera de la Victoria y les quitó la bandera, y la llevó. Todos los que estaban cerca, incluidos los "cargadores oficiales", Neustroev y otros, guardaron silencio.
  17. sanych tu división
    sanych tu división Junio ​​17 2013 01: 48 nuevo
    0
    ¡Lo principal es la VICTORIA! ¿Por qué no está claro qué? El Ejército Rojo izó su bandera. y no Sr. N. p..stan!
  18. Marek Rozny
    Marek Rozny Junio ​​17 2013 08: 58 nuevo
    +2
    El 30 de abril, a las 16.20 p.m., el criptógrafo Sachkov entregó al jefe de gabinete del frente, el general Malinin, un informe del 3er Ejército de Choque:

    "Número de cifrado 59225
    Enviado 30.4. 45g a las 15:15. adoptado el 30.4.45 a las 15:20.
    14:25 30.4.45g. partes de 79sk ocuparon el área del Reichstag, la bandera de la Unión Soviética fue izada sobre el edificio del Reichstag

    Pronto en el informe de combate de la sede del regimiento se les dieron nombres específicos: "A las 14.25 del 30.4.45, una compañía de 1 página y un pelotón de 2 páginas del batallón de 1 página 674sp irrumpieron en el edificio del Reichstag, con el que había 6 hombres de reconocimiento para colocar una bandera sobre el Reichstag.
    Comandante de pelotón de reconocimiento 1er. batallón ml. El teniente Koshkarbayev y un soldado de pelotón de reconocimiento del regimiento Bulatov alzaron una pancarta sobre el edificio del Reichstag. Los héroes y el coraje para izar la pancarta fueron mostrados por combatientes del pelotón de reconocimiento del regimiento: sargento mayor Lysenko, Provotorov, Oreshko, los soldados del Ejército Rojo Gabidullin, Pachkovsky, Bryukhovetsky dirigido por el comandante del pelotón de reconocimiento Teniente Sorokin ...
    El comandante de la 674a empresa conjunta, el teniente coronel Plekhodanov ... "


    Según la revista de operaciones militares [1] de la 150 División de Fusileros, a las 14 horas del 25 de abril de 30, el teniente Rakhimzhan Koshkarbaev y el soldado Grigory Bulatov “Se arrastró hasta la parte central del edificio de manera plástica y colocó una bandera roja en las escaleras de la entrada principal”.

    En su libro "Asaltamos el Reichstag", el héroe de la Unión Soviética I.F. Klochkov escribe que "El teniente R. Koshkarbaev fue el primero en colocar una bandera roja en la columna".

    Rakhimzhan Koshkarbayev nunca recibió el título de Héroe de la Unión Soviética. Intercedió por D.A. Kunaev, el héroe de la defensa de Moscú, Panfilovets Baurzhan Momysh-uly, y el propio Kunaev presentaron una solicitud de recompensa de Koshkarbayev y Bulatov al Comité Central del PCUS. También escribieron desde Kazajstán "personalmente al camarada Leonid Ilich Brezhnev". Pero no hubo respuesta. Baurzhan Momysh-uly, que era amigo de Koshkarbayev, tenía acceso a los archivos rusos, y allí encontró documentos. "Incluso la orden de conferir el título de Héroe de la Unión Soviética", recordó la difunta esposa de Rakhimzhan-aga Rakhilya Seitakhmetovna Yakhina, "pero la firma de Stalin estaba allí:" ¡Rechaza! "¿Por qué? Porque su padre fue reprimido en 1937".

    Una respuesta detallada pero decepcionante de la Dirección de Personal Principal del Ministerio de Defensa de la Federación de Rusia llegó a las solicitudes actuales de adjudicación póstuma de Koshkarbayev por la hazaña reconocida:
    "Como resultado del estudio de los documentos del Archivo Central del Ministerio de Defensa de Rusia, se estableció que para las hazañas cometidas en abril de 1945 durante el asalto al Reichstag, el teniente Rakhimzhan Koshkarbaev y el soldado del Ejército Rojo Grigory Petrovich Bulatov fueron representados por el comandante del 674 regimiento de rifles para recibir el título de héroe de la Unión Soviética. división de fusileros y 150 cuerpos de fusileros. Sin embargo, el comandante del 79er Ejército de Choque (Coronel General V.I. Kuznetsov - nota) cambió la forma del premio dentro de los límites de la autoridad y, por su orden del 3 de junio de 8 No. 1945 / n, otorgó a R. Koshkarbaev y GP Bulatov Orden de la Bandera Roja.
    En la actualidad, no es posible establecer las razones por las cuales los participantes antes mencionados en la Gran Guerra Patria no recibieron el título de Héroe de la Unión Soviética, y tampoco cambiar la decisión del comandante del 3er Ejército de Choque.
    De conformidad con el Reglamento sobre los premios estatales de la Federación de Rusia, no se prevé volver a otorgar los mismos méritos ".


    Escritor Boris Gorbatov, artículo en Literary Newspaper (No. 101 del 18.12 de diciembre de 1948): "... De hecho, es hora de dejar de comparar a nuestros soldados con águilas y águilas doradas. ¿Qué águila dorada puede compararse con el kazajo Koshkarbayev, quien, frente a mis ojos, junto con otros camaradas, alzó la bandera de la victoria sobre el Reichstag?
    Para mostrar a un héroe así, necesitas un sistema poético completamente diferente, imágenes diferentes, poesía diferente: la poesía del realismo socialista ... "
    1. Marek Rozny
      Marek Rozny Junio ​​17 2013 09: 43 nuevo
      +3
      Pero según testigos presenciales, incluido el propio Koshkarbayev, la Bandera Roja no se adhirió a las 14.25, sino solo por la noche. Aparentemente, el regimiento se apresuró antes de tiempo para informar sobre un hecho maravilloso.

      El pelotón del teniente Rakhimzhan Koshkarbayev se distinguió por entrar primero en la "casa de Himmler", por lo que se le ordenó a Rakhimzhan que encabezara un grupo especial para colocar una bandera de asalto en el edificio del Reichstag.
      Koshkarbaev fue presentado a los combatientes de reconocimiento de su 674º regimiento (comandante del regimiento de Plekhodanov): teniente principal S. Sorokin, cabo G. Bulatov, soldado V. Provotorov y otros.
      La bandera de asalto fue otorgada a Koshkarbayev. Lo escondió debajo de la túnica y miró su reloj. Eran las 11 p.m. Koshkarbaev ordenó a los luchadores: "¡Adelante, síganme!" - y saltó desde la ventana de la "casa de Himmler" a los adoquines de la Plaza Real. Alrededor - fuego mortal: balas, fragmentos de proyectiles. Solo Koshkarbaev se arrastró hasta el embudo desde el caparazón, cuando un luchador cayó sobre él. Era Grigory Bulatov, un niño bastante. Y detrás de ellos ya había explosiones de proyectiles enemigos, y quedó claro que los dejaron juntos, no habría apoyo.

      El área fue "disparada", incluso levantar la cabeza era peligroso. Y así se arrastraron juntos a la siguiente zona "muerta", a la siguiente cubierta, donde los alemanes no podían alcanzarlos con su fuego. Tuve que quedarme quieto durante mucho tiempo: las balas resonaron, rebotando en los adoquines. Pasaron tres horas y solo se superaron 50 metros.
      Y de repente el Reichstag se nubló con humo, polvo de ladrillos, y Koshkarbayev y Bulatov lograron correr unos 100 metros y saltar a un foso con agua. Ellos, de pie hasta el pecho en el agua, bebieron agua sucia, pero fría. Luego hacia el canal llegamos al puente de hierro. Antes del Reichstag, quedaban 100 metros, pero el fuego se intensificó en ambos lados. ¡Y ya se acercaba el crepúsculo! Una hora después, las tropas soviéticas lanzaron un poderoso fuego contra el Reichstag. Koshkarbaev y Bulatov salieron corriendo, y ... ¡bajo las suelas de sus botas, golpearon los escalones de mármol de la entrada al Reichstag! ¡Koshkarbayev saca rápidamente la bandera, Bulatov se para sobre sus hombros y debajo de la ventana en la repisa, lo más alto posible, coloca una bandera de asalto! ¡La primera bandera del medidor de asalto brilló sobre la entrada principal del Reichstag! Los eslabones de la cadena se cerraron: 28 héroes de la división Panfilov de Kazajstán el 16 de noviembre de 1941, en la batalla de Moscú - ¡Teniente R. Koshkarbaev el 30 de abril de 1945 en la puerta del Reichstag! El reloj mostraba 18 horas y 30 minutos..
      Dos combatientes del 674º regimiento fueron los primeros en llegar al Reichstag, y estos 300 metros fueron tomados de Koshkarbayev y Bulatov durante 7 horas de vida a través de la Plaza Korolevskaya.

      Pero ¿qué pasa con el regimiento 756, aunque la misma división 150 de Shatilov? El batallón del capitán S. Neustroev realizó un asalto decisivo (después de la llamada de Shatilov al comandante del 756º regimiento Zinchenko). Tres ataques no tuvieron éxito. El cuarto intento de asaltar el Reichstag falló. Los primeros en ver a dos combatientes y un ayudante en la entrada del edificio de Koshkarbayev y Bulatov. Mayor Sokolovsky, comandante del 4º regimiento.
  19. dDYHA
    dDYHA 11 marzo 2018 22: 09 nuevo
    0
    ¡Gloria! ¡Gloria a todos los que han venido! ¡Gloria a todos los que murieron en los últimos días! ¡Gloria a los que dieron el primer golpe y a los que detuvieron la Wehrmacht y a los que la llevaron al foso! Nuestros abuelos que no nos vieron y nunca fumaron un cigarrillo mientras nos sostenían de rodillas no nos acariciaron el pelo con el cuerpo calloso. ¡Gracias! ¡Memoria eterna! En honor a su abuelo, nombró a su hijo fallecido en Spaso-Demyanensk.