Atención, el tiempo es chino?
Tengo una educación lingüística (idioma chino), y desde hace muchos años mi actividad está relacionada de manera casi inextricable con China. Trataré de resumir algunas de mis largas observaciones sobre los chinos y traeré ideas sobre nosotros a través de sus ojos. Además, expreso una opinión sobre China: la opinión de la generación más joven del Lejano Oriente, cuyo representante soy.
Quien esta interesado
Nuestra prensa y televisión han planteado muchas veces preguntas sobre la llamada "amenaza amarilla". Especialmente después de que 2004 de Khabarovsk en octubre del año cayera como un rayo del azul. noticias sobre el traslado de las islas rusas, Tarabarov y parte de Big Ussuriysk, a China.
Hasta ese momento, los problemas territoriales de nuestro vecino se cubrían bastante en los periódicos locales, pero a juzgar por la reacción de la gente, llegué a la conclusión de que todo esto simplemente no nos interesa, especialmente a los jóvenes. Tenemos demasiados de nuestros problemas internos para pensar en cualquier reclamo territorial de China. Mientras tanto, todo esto realmente existe en el corazón de cada ciudadano chino. Vive y progresa.
No esconderé el hecho de que, de acuerdo con mis observaciones personales, el hecho de la transferencia de las islas solo fortaleció el ánimo anti-chino entre los residentes de Khabarovsk. Personalmente, dudo mucho que tal movimiento por parte del liderazgo ruso ponga todos los puntos en la "i" en el tema territorial y que China, por ejemplo, publique sus tarjetas al menos de acuerdo con las disposiciones de este tratado.
Repito que saco mis conclusiones únicamente sobre hechos reales, basados en observaciones personales.
Complejo eterno
Decir que la transferencia de las islas refleja la debilidad de nuestro estado es no decir nada. Si lo piensa, entonces, de hecho, la llamada "cuestión territorial" simplemente no existe. Él, por así decirlo, es inverosímil por el lado chino, y luego se presenta al territorio de Khabarovsk.
Me parece que los chinos (a veces en la persona del estado) a veces intentan compensar algún tipo de su "complejo eterno" demostrando la fuerza y el poder que se reflejan en las conquistas territoriales. Por ejemplo, Tíbet, Xinjiang, que ahora es parte de China. Por lo tanto, la isla de Taiwán se llama provincia y proclama una política incomprensible del tipo "Un estado - dos sistemas". De hecho, Taiwán y China tienen aún menos en común que Rusia y Ucrania. Y el concepto de la República de China (el nombre oficial del estado de Taiwán) "suprime" a la República Popular China deliberadamente.
A juzgar por los "apetitos territoriales" más obvios, China solo tiene que devolver el llamado Extremo Oriente ruso (los chinos no reconocen este nombre por su territorio), que en el corazón de cada ciudadano chino se percibe como tierra china ocupada ilegalmente por Rusia. Esto es especialmente evidente cuando se comunica con los residentes del norte de China.
Ocupado por Rusia?
Vale la pena prestar atención: no es solo una especie de olvido historico teoría. Esto está claramente formado en la mente de los chinos ... Y, por supuesto, se enseña en clases de historia en escuelas e institutos. Además, este hecho simplemente no está en duda.
Refiriéndose a uno de los más voluminosos diccionarios enciclopédicos chinos "Tsikhai": "28 May 1858 del año. Con la ayuda de la fuerza militar, Rusia obliga al gobierno de Qing a firmar un tratado desigual. El contrato se firma en Aigun (ahora Heihe). El gobierno de Qing está representado por el general de Heilongjiang, Yi Shan, y desde el lado ruso está el gobernador general de Siberia, Muravyov. El contenido principal del acuerdo: Rusia recorta el norte de Heilongjiang, al sur de Khingan, tomando así 600 mil metros cuadrados. km de tierra china. China sigue siendo solo una pequeña área frente a Aigun ... También corta una parte de la tierra china al este de Ussuri con un área de la plaza 400. km, transfiriéndolo al uso general ruso-chino ".
De esto resulta que, digamos, el día de la fundación de Khabarovsk, 31 de mayo 1858, es de hecho la fecha del comienzo de la toma rusa de tierras chinas.
A juzgar por mis muchos años de observación, los chinos "de por vida" consideran que todo el Lejano Oriente, Siberia y Sakhalin son de ellos. Y al buscar en un atlas chino ordinario, puede descubrir que la mayoría de las ciudades del Lejano Oriente no son "rusas". Su nombre de "nativo" limpiamente firmó en el mapa en una fuente más pequeña bajo el actual: Jabárovsk - este dolor, Vladivostok - Hayshenvey, Ussuriisk - Shuanchentszy, Blagoveshchensk - Haylanbao, Nikolaevsk-on-Amur - Myaotsze, Sajalín - Koo E Isla Damanskiy - Chzhenbaodao, El lago Hanka-Sinkai, etc. El concepto del "río Amur" por los chinos (a quienes les di este nombre) no se toma en serio, ya que solo existe el río Heilongjiang en el mundo, y todos los demás nombres simplemente se inventan.
Además, en todos los mapas chinos, las mismas Islas Kuriles "polémicas" están pintadas claramente en color japonés, la frontera estatal de Japón se dibuja a lo largo de la isla más al norte, y junto a los nombres de cada isla entre paréntesis está escrito: "ocupado por Rusia".
¿Dónde está Heisidao?
Por cierto, en el pasado, Boli (Khabarovsk), según la convicción de un traductor chino con quien tuve ocasión de comunicarme, es una especie de aldea china. En los mapas chinos siempre se ha señalado claramente que está ubicado en la frontera de dos estados, en la confluencia de los ríos Ussuri y Amur (Heilongjiang), y que nuestras islas han sido "arrastradas" a la composición de la provincia china del mismo nombre.
Las islas "originalmente chinas" cerca de Khabarovsk se llaman Heixiao (literalmente del dialecto norte - Isla del Oso). Y la mayoría de los chinos, que en su mayoría llegan a la capital del Lejano Oriente como turistas, que llegan a la orilla del río Amur, con una curiosidad sarcástica, seguramente harán las preguntas "¿Dónde está Heisyao?" O "Opuesto: China, ¿sí?".
¿Y los japoneses son peores?
Creo que la transferencia de tierras a China en 2004 apenas enfrió el "fervor territorial" de rápido crecimiento de la República Popular China en el norte, probablemente incluso lo fortaleció. Diga, como está, "¿dio solo una parte de nuestro Heishiao?".
Y aún así, creo que todo el pueblo de China (especialmente el norte) tomó este paso como su propia victoria. Y resulta que esta fue una de las oportunidades para "pisar" a Rusia, como resultado, para "levantar" a la nación, para mostrar la fuerza, el poder, la perseverancia y la perseverancia de China, que finalmente dieron sus frutos.
También agrego: ¿por qué Japón es peor? Mirando a China, ella, también, probablemente le gustaría plantear una vieja pregunta. En resumen, me parece que no pasará ni unos pocos años, ya que los Kuriles de la misma manera irán a Japón.
Rusos laomaotszy
Por ejemplo, la historia de nuestro Lejano Oriente en su conjunto es percibida por los chinos, quienes están dedicados a estos eventos, no más que "su cuento de hadas", o un período que cae temporalmente fuera de la historia de la geografía de China.
Otro punto muy interesante: ¡todos los chinos, sin excepción, que vienen a Khabarovsk, Vladivostok y otras ciudades del Lejano Oriente por un corto tiempo, nunca traducen los relojes a la hora rusa! Considerando que nuestra diferencia con la hora china en verano es más 3 horas (en invierno más 2), los chinos están muy sorprendidos de por qué, dicen, nuestra jornada laboral comienza tan temprano (6 por la mañana, hora de Beijing) y las tiendas cierran muy temprano en 4 5 pm Todas las reuniones y eventos también están programados solo en el horario de Beijing. Y una vez, muy educadamente, un ciudadano me preguntó: "Tu tiempo continúa con tanta diferencia, ¿realmente no tienes un sentido interno de inconsistencia con el tiempo normal?"
Y los símbolos históricos de nuestra ciudad, Yerofey Khabarov y el Conde Muravyov-Amursky, aparecen ante los ojos de nuestros vecinos como monumentos para los invasores de los territorios chinos.
Yerofei Khabarov, en opinión de muchos ciudadanos chinos, es un invasor y asesino de los chinos, y el Conde Muravyov nunca será condenado por firmar el Tratado de Aigun. ¿Y no está claro por qué ellos (es decir, nosotros) les erigimos monumentos? Y el "agresor" con binoculares, que sostiene en su mano izquierda, sigue mirando a China; y la espada en la mano derecha se presenta a nuestros vecinos como una "herramienta" para la mayor ocupación de las tierras chinas. Por cierto, puede decirse que en la plaza de la estación o cerca del acantilado puede haber absolutamente cualquier chino, a veces incluso muy inteligente y probablemente no tener una educación superior. Vamos en una forma más educada, pero para decir.
Y bastante fuera de lo común: algunos chinos consideran perfectamente normal, por ejemplo, negarse demostrativamente a tomar una guía turística para ser fotografiado en contra de estos monumentos, insultar verbalmente, patear, o incluso (mis colegas dijeron que esto sucedió) escupir en el monumento.
Por desgracia, sucedió y sucede. Y todo esto se hace, aparentemente, para mostrar quién es el propietario original aquí y quién es el invitado retrasado. Desafortunadamente, esto no honra a la nación china.
Por cierto, en chino incluso hay un nombre generalizado irrespetuoso de los rusos: "Laomaotszy".
¿Soy un "inquilino"?
Me gustaría preguntar a los jóvenes usuarios en línea: ¿saben siquiera cuál es la mentalidad china? Durante muchos años de relaciones con los habitantes del Imperio Celestial, tengo, digamos, una cierta sensación de "un huésped que se aloja temporalmente en un espacio alquilado".
Desafortunadamente, no hay vuelta atrás, y este sentimiento que odiaba, aparentemente, no me abandonará hasta el final de mi vida. Pero una cosa es segura. Algún día, sin embargo, llegará el momento del próximo debilitamiento de las relaciones con China, como sucedió en la segunda mitad del siglo pasado (que, por cierto, también estuvo precedida por nuestra "gran amistad indestructible"), China utiliza este momento tan esperado como una excusa para devolver el "original" territorios Y el pueblo chino seguirá estrictamente las órdenes de su partido e irá a donde sea que llamen sus países de origen. Solo son patriotas. Sí, acabamos de dejar de lado los sombreros. Y Occidente con su "política justa" no nos ayudará ...
Quien esta interesado
Nuestra prensa y televisión han planteado muchas veces preguntas sobre la llamada "amenaza amarilla". Especialmente después de que 2004 de Khabarovsk en octubre del año cayera como un rayo del azul. noticias sobre el traslado de las islas rusas, Tarabarov y parte de Big Ussuriysk, a China.
Hasta ese momento, los problemas territoriales de nuestro vecino se cubrían bastante en los periódicos locales, pero a juzgar por la reacción de la gente, llegué a la conclusión de que todo esto simplemente no nos interesa, especialmente a los jóvenes. Tenemos demasiados de nuestros problemas internos para pensar en cualquier reclamo territorial de China. Mientras tanto, todo esto realmente existe en el corazón de cada ciudadano chino. Vive y progresa.
No esconderé el hecho de que, de acuerdo con mis observaciones personales, el hecho de la transferencia de las islas solo fortaleció el ánimo anti-chino entre los residentes de Khabarovsk. Personalmente, dudo mucho que tal movimiento por parte del liderazgo ruso ponga todos los puntos en la "i" en el tema territorial y que China, por ejemplo, publique sus tarjetas al menos de acuerdo con las disposiciones de este tratado.
Repito que saco mis conclusiones únicamente sobre hechos reales, basados en observaciones personales.
Complejo eterno
Decir que la transferencia de las islas refleja la debilidad de nuestro estado es no decir nada. Si lo piensa, entonces, de hecho, la llamada "cuestión territorial" simplemente no existe. Él, por así decirlo, es inverosímil por el lado chino, y luego se presenta al territorio de Khabarovsk.
Me parece que los chinos (a veces en la persona del estado) a veces intentan compensar algún tipo de su "complejo eterno" demostrando la fuerza y el poder que se reflejan en las conquistas territoriales. Por ejemplo, Tíbet, Xinjiang, que ahora es parte de China. Por lo tanto, la isla de Taiwán se llama provincia y proclama una política incomprensible del tipo "Un estado - dos sistemas". De hecho, Taiwán y China tienen aún menos en común que Rusia y Ucrania. Y el concepto de la República de China (el nombre oficial del estado de Taiwán) "suprime" a la República Popular China deliberadamente.
A juzgar por los "apetitos territoriales" más obvios, China solo tiene que devolver el llamado Extremo Oriente ruso (los chinos no reconocen este nombre por su territorio), que en el corazón de cada ciudadano chino se percibe como tierra china ocupada ilegalmente por Rusia. Esto es especialmente evidente cuando se comunica con los residentes del norte de China.
Ocupado por Rusia?
Vale la pena prestar atención: no es solo una especie de olvido historico teoría. Esto está claramente formado en la mente de los chinos ... Y, por supuesto, se enseña en clases de historia en escuelas e institutos. Además, este hecho simplemente no está en duda.
Refiriéndose a uno de los más voluminosos diccionarios enciclopédicos chinos "Tsikhai": "28 May 1858 del año. Con la ayuda de la fuerza militar, Rusia obliga al gobierno de Qing a firmar un tratado desigual. El contrato se firma en Aigun (ahora Heihe). El gobierno de Qing está representado por el general de Heilongjiang, Yi Shan, y desde el lado ruso está el gobernador general de Siberia, Muravyov. El contenido principal del acuerdo: Rusia recorta el norte de Heilongjiang, al sur de Khingan, tomando así 600 mil metros cuadrados. km de tierra china. China sigue siendo solo una pequeña área frente a Aigun ... También corta una parte de la tierra china al este de Ussuri con un área de la plaza 400. km, transfiriéndolo al uso general ruso-chino ".
De esto resulta que, digamos, el día de la fundación de Khabarovsk, 31 de mayo 1858, es de hecho la fecha del comienzo de la toma rusa de tierras chinas.
A juzgar por mis muchos años de observación, los chinos "de por vida" consideran que todo el Lejano Oriente, Siberia y Sakhalin son de ellos. Y al buscar en un atlas chino ordinario, puede descubrir que la mayoría de las ciudades del Lejano Oriente no son "rusas". Su nombre de "nativo" limpiamente firmó en el mapa en una fuente más pequeña bajo el actual: Jabárovsk - este dolor, Vladivostok - Hayshenvey, Ussuriisk - Shuanchentszy, Blagoveshchensk - Haylanbao, Nikolaevsk-on-Amur - Myaotsze, Sajalín - Koo E Isla Damanskiy - Chzhenbaodao, El lago Hanka-Sinkai, etc. El concepto del "río Amur" por los chinos (a quienes les di este nombre) no se toma en serio, ya que solo existe el río Heilongjiang en el mundo, y todos los demás nombres simplemente se inventan.
Además, en todos los mapas chinos, las mismas Islas Kuriles "polémicas" están pintadas claramente en color japonés, la frontera estatal de Japón se dibuja a lo largo de la isla más al norte, y junto a los nombres de cada isla entre paréntesis está escrito: "ocupado por Rusia".
¿Dónde está Heisidao?
Por cierto, en el pasado, Boli (Khabarovsk), según la convicción de un traductor chino con quien tuve ocasión de comunicarme, es una especie de aldea china. En los mapas chinos siempre se ha señalado claramente que está ubicado en la frontera de dos estados, en la confluencia de los ríos Ussuri y Amur (Heilongjiang), y que nuestras islas han sido "arrastradas" a la composición de la provincia china del mismo nombre.
Las islas "originalmente chinas" cerca de Khabarovsk se llaman Heixiao (literalmente del dialecto norte - Isla del Oso). Y la mayoría de los chinos, que en su mayoría llegan a la capital del Lejano Oriente como turistas, que llegan a la orilla del río Amur, con una curiosidad sarcástica, seguramente harán las preguntas "¿Dónde está Heisyao?" O "Opuesto: China, ¿sí?".
¿Y los japoneses son peores?
Creo que la transferencia de tierras a China en 2004 apenas enfrió el "fervor territorial" de rápido crecimiento de la República Popular China en el norte, probablemente incluso lo fortaleció. Diga, como está, "¿dio solo una parte de nuestro Heishiao?".
Y aún así, creo que todo el pueblo de China (especialmente el norte) tomó este paso como su propia victoria. Y resulta que esta fue una de las oportunidades para "pisar" a Rusia, como resultado, para "levantar" a la nación, para mostrar la fuerza, el poder, la perseverancia y la perseverancia de China, que finalmente dieron sus frutos.
También agrego: ¿por qué Japón es peor? Mirando a China, ella, también, probablemente le gustaría plantear una vieja pregunta. En resumen, me parece que no pasará ni unos pocos años, ya que los Kuriles de la misma manera irán a Japón.
Rusos laomaotszy
Por ejemplo, la historia de nuestro Lejano Oriente en su conjunto es percibida por los chinos, quienes están dedicados a estos eventos, no más que "su cuento de hadas", o un período que cae temporalmente fuera de la historia de la geografía de China.
Otro punto muy interesante: ¡todos los chinos, sin excepción, que vienen a Khabarovsk, Vladivostok y otras ciudades del Lejano Oriente por un corto tiempo, nunca traducen los relojes a la hora rusa! Considerando que nuestra diferencia con la hora china en verano es más 3 horas (en invierno más 2), los chinos están muy sorprendidos de por qué, dicen, nuestra jornada laboral comienza tan temprano (6 por la mañana, hora de Beijing) y las tiendas cierran muy temprano en 4 5 pm Todas las reuniones y eventos también están programados solo en el horario de Beijing. Y una vez, muy educadamente, un ciudadano me preguntó: "Tu tiempo continúa con tanta diferencia, ¿realmente no tienes un sentido interno de inconsistencia con el tiempo normal?"
Y los símbolos históricos de nuestra ciudad, Yerofey Khabarov y el Conde Muravyov-Amursky, aparecen ante los ojos de nuestros vecinos como monumentos para los invasores de los territorios chinos.
Yerofei Khabarov, en opinión de muchos ciudadanos chinos, es un invasor y asesino de los chinos, y el Conde Muravyov nunca será condenado por firmar el Tratado de Aigun. ¿Y no está claro por qué ellos (es decir, nosotros) les erigimos monumentos? Y el "agresor" con binoculares, que sostiene en su mano izquierda, sigue mirando a China; y la espada en la mano derecha se presenta a nuestros vecinos como una "herramienta" para la mayor ocupación de las tierras chinas. Por cierto, puede decirse que en la plaza de la estación o cerca del acantilado puede haber absolutamente cualquier chino, a veces incluso muy inteligente y probablemente no tener una educación superior. Vamos en una forma más educada, pero para decir.
Y bastante fuera de lo común: algunos chinos consideran perfectamente normal, por ejemplo, negarse demostrativamente a tomar una guía turística para ser fotografiado en contra de estos monumentos, insultar verbalmente, patear, o incluso (mis colegas dijeron que esto sucedió) escupir en el monumento.
Por desgracia, sucedió y sucede. Y todo esto se hace, aparentemente, para mostrar quién es el propietario original aquí y quién es el invitado retrasado. Desafortunadamente, esto no honra a la nación china.
Por cierto, en chino incluso hay un nombre generalizado irrespetuoso de los rusos: "Laomaotszy".
¿Soy un "inquilino"?
Me gustaría preguntar a los jóvenes usuarios en línea: ¿saben siquiera cuál es la mentalidad china? Durante muchos años de relaciones con los habitantes del Imperio Celestial, tengo, digamos, una cierta sensación de "un huésped que se aloja temporalmente en un espacio alquilado".
Desafortunadamente, no hay vuelta atrás, y este sentimiento que odiaba, aparentemente, no me abandonará hasta el final de mi vida. Pero una cosa es segura. Algún día, sin embargo, llegará el momento del próximo debilitamiento de las relaciones con China, como sucedió en la segunda mitad del siglo pasado (que, por cierto, también estuvo precedida por nuestra "gran amistad indestructible"), China utiliza este momento tan esperado como una excusa para devolver el "original" territorios Y el pueblo chino seguirá estrictamente las órdenes de su partido e irá a donde sea que llamen sus países de origen. Solo son patriotas. Sí, acabamos de dejar de lado los sombreros. Y Occidente con su "política justa" no nos ayudará ...
información