Misterio "Palabras sobre el regimiento de Igor"
En los mismos lugares donde se libran batallas hoy en el Donbass, el Príncipe Igor fue capturado por el Polovtsy. Ocurrió en el área de los lagos de sal cerca de Slavyansk.
Entre los antiguos libros rusos, uno siempre me causó un horror místico: "La Palabra sobre el regimiento de Igor". Lo leí en la primera infancia. Ocho años de edad. En la traducción ucraniana de Maxim Rylsky. Esta es una traducción muy fuerte, no muy inferior al original: "Habiendo mirado a Igor en el sol, eso fue lo primero que se hizo. La oscuridad vysko comenzó a fumar, diciendo a los amigos:" ¡Brattya, amigos míos! ¡Luchche nos juntó boutiques, nizh está llena de amor! Y aquí está: “¡Oh Ruska a la tierra, ya estás detrás de la tumba!” (En ruso antiguo, ya que no fue el traductor el que escribió, sino el autor del gran poema, la última frase dice: “¡Oh Ruska por la tierra, ya detrás del Shelomianem!”) . "Seda" es una colina que parece un casco, una tumba alta en la estepa.
¿Qué me aterrorizó? No lo creas: sobre todo, incluso entonces temía que los "tiempos de la primera contienda" regresaran y que mi hermano y mi hermano se levantaran. ¿Fue esta una premonición de lo que le espera a nuestra generación? Crecí en la Unión Soviética, uno de los estados más fuertes del mundo. La sensación de seguridad que el pueblo soviético tenía entonces, los niños ucranianos actuales ni siquiera pueden imaginar. Muralla china en el lejano oriente. Grupo occidental de tropas soviéticas en Alemania. Escudo nuclear por encima. Y la canción: “¡Que siempre haya sol! ¡Que yo sea siempre!
En la escuela nos enseñaron que la Rus de Kiev era la cuna de tres pueblos fraternales. En Moscú, las reglas de Brezhnev vinieron de Dnepropetrovsk. No había razón para dudar de que las naciones son fraternales. El ingeniero de Moscú recibió tanto como el ingeniero de Kiev. Dynamo Lobanovsky ganó un campeonato de la URSS tras otro. Un vagabundo no solo en Khreshchatyk (¡en ninguna parte de Kiev!) Se encontraba día y noche. Y sin embargo tenía miedo. Tenía miedo de que esta felicidad inmerecida desapareciera. Smoot, la fragmentación feudal, estas palabras me persiguieron incluso entonces, como una pesadilla. Probablemente tuve un regalo de premonición.
Y cuando en el año 1991 en Belovezhskaya Pushcha tres nuevos "señores feudales" nos dividieron, como los príncipes de Smerds una vez, y solo escuchamos en silencio, y las fronteras estaban entre las antiguas repúblicas fraternales, recordé "Palabra del Regimiento ..." otra vez. Y recordaba constantemente en el "gangster 90", cuando los "príncipes" nuevos compartían todo a su alrededor, al igual que los contemporáneos de Igor. ¿No sonaba moderno? "" Hermano comenzó a decirle a su hermano: "¡Esto es mío! ¡Y eso también es mío! ¿Y los príncipes comenzaron un pequeño rumor "muy grande", y se forjaron a la sedición, y los juncos de todos los países llegaron con victorias a la tierra de Ruskaya? El autor de "The Word ..." determinó toda la esencia de nuestros problemas hace 800, a fines del siglo XII.
Después de un largo olvido, el Conde Musin-Pushkin, un antiguo ayudante del Grigory Orlov favorito de Catherine, descubrió "La Palabra del Regimiento de Igor" en 90 del siglo XVIII. Cuando se retiró, comenzó a coleccionar libros antiguos y se encontró con una colección de manuscritos en una de las bibliotecas monásticas cerca de Yaroslavl. Contenía el mismo texto misterioso, que ahora es conocido por todos.
El hallazgo causó sensación. Los patriotas de Rusia exultaron. Finalmente, hemos desenterrado una obra maestra, comparable a la "Canción de Roland" francesa. Y tal vez incluso mejor! El joven Karamzin publicó una nota entusiasta en el Observador de Hamburgo del Norte, donde había tales palabras: "En nuestros archivos encontramos un extracto del poema" Canción a los soldados de Igor ", que puede compararse con los mejores poemas de Ossian y que fue escrito en el siglo XII por un escritor desconocido" .
IGOR DE DOS LOOK. Casi inmediatamente surgieron dudas sobre la autenticidad del poema. El manuscrito de El cuento de la batalla de Igoreve se quemó en Moscú en 1812, durante la guerra con Napoleón. Todas las reimpresiones posteriores se hicieron en la primera edición impresa de 1800 del año, titulada "La canción irónica de la Campaña contra el Polovtsi, el Príncipe de Novgorod-Seversky, Igor Svyatoslavich". No es sorprendente que fueron los franceses quienes más tarde comenzaron a afirmar que la "Palabra ..." era una falsificación. ¿Quién quiere admitir que sus compatriotas destruyeron, como los bárbaros, la gran obra maestra eslava?
Sin embargo, el caballero Igor no era tan blanco como lo describe el autor de Laicos. Causó simpatía en Rusia cuando se convirtió en víctima: fue capturado por el Polovtsy. Siempre perdonamos los pecados anteriores de los que sufren.
En el año 1169, según el Cuento de años pasados, el joven Igor Svyatoslavich estaba entre la pandilla de príncipes que robaron Kiev. El iniciador del ataque fue Suzdal Prince Andrei Bogolyubsky. Posteriormente, ya en el siglo XX, algunos de los historiadores nacionalistas ucranianos intentaron presentar esta campaña como el primer golpe de los "moscovitas". Pero, de hecho, Moscú en ese momento era solo un pequeño Ostrohk, que no decidió nada, y por alguna razón en el ejército supuestamente "moskal" al lado del hijo de Andrei Bogolyubsky Mstislav, por alguna razón, Rurik del ucraniano de Ovruch, David Rostislavich de Vyshgorod resultó ser ( ¡Kiev!) Y Chernigov Igor, de 19, con sus hermanos, el mayor Oleg y el más joven, el futuro "buy-tour" Vsevolod.
La derrota de Kiev fue terrible. Según el Ipatiev Chronicle, robaron todo el día, no peor que Polovtsy: los templos fueron incendiados, los cristianos fueron asesinados, las mujeres fueron separadas de sus esposos y los niños rugidos fueron llevados cautivos bajo el llanto: "Y tomaron los bienes sin tener en cuenta, y la iglesia , y las campanas fueron filmadas por todos estos ciudadanos de Smolensk, y Suzdalians, Chernigov y el escuadrón de Oleg ... 3 incluso el monasterio de Pechersk se quemó ... Y hubo un gemido y una tristeza, un dolor que nunca se detuvo, y lágrimas interminables en Kiev entre todas las personas ". En una palabra, también la lucha y el dolor también.
Y en 1184, Igor nuevamente se “distinguió”. El Gran Duque de Kiev Svyatoslav envió un ejército ruso combinado a los Polovtsi. El futuro héroe del poema con su hermano, el inseparable "buy-tour" de Vsevolod, también participó en la campaña. Pero tan pronto como los aliados se lanzaron a la estepa, se desató una discusión sobre los métodos para dividir el botín entre el príncipe Vladimir de Pereyaslav y nuestro héroe. Vladimir exigió que se le diera un lugar en la vanguardia: las partes avanzadas siempre obtienen más producción. Igor, quien reemplazó al Gran Duque en la campaña, se negó categóricamente. Luego, Vladimir, escupiendo en el deber patriótico, se dio la vuelta y comenzó a robar el principado de Igor en Seversk, ¡para no volver a casa sin trofeos! Igor tampoco se endeudó y, olvidándose del Polovtsy, a su vez se lanzó sobre las posesiones de la ciudad de Vladimir - Pereyaslavl de Gleb, que capturó, sin escatimar a nadie.
KARA PARA INTER-ESPACIO. Y al año siguiente, sucedió la misma campaña infame, basada en la cual se creó un gran poema. Justo detrás de la escena, la composición de Ipatiev Chronicle contiene una obra que interpreta el fracaso de Igor desde una posición mucho más realista. Por los historiadores, se le llama convencionalmente "La historia de la campaña de Igor Svyatoslavich contra el Polovtsy". Y un autor desconocido lo considera cautivo del príncipe Novgorod-Seversky como un castigo justo para la ciudad rusa saqueada de Glebov.
A diferencia de "The Word ...", donde mucho se da solo por una pista, "The Tale of the Hike ..." es un informe detallado. Igor en ella se expresa no por la calma forzada, sino bastante prosaicamente. En "The Word ..." está transmitiendo: "Quiero una lanza para romper el borde del campo Polovetsky contigo, Rusich, ¡quiero recostar mi cabeza o beber un casco del Don!" Y en el "Cuento ..." simplemente temo el rumor de la gente y toma una decisión precipitada de continuar la campaña a pesar del eclipse de sol, prometiendo un fracaso: "Si no estamos golpeando, para regresar, entonces nos avergonzaremos de la muerte". Vamos, como Dios quiere.
Dios dio cautiverio. El autor de "The Word ..." menciona brevemente: "Aquí el príncipe Igor pasó de la esclavitud a la silla de oro en la silla de montar". El cronista de "The Tale ..." narra en detalle cómo el líder de un ejército ruso que se desintegra ante sus ojos trata de convertir a su caballería ligera, "kovuys" (una de sus tribus vascas de estepas), pero sin alcanzarlos, cae en manos de Polovtsy. la distancia de un vuelo de una flecha "de sus fuerzas principales:" E Igor, atrapado, vio a su hermano Vsevolod, que luchó duro, y le pidió a su alma que muriera para no ver caer a su hermano. Vsevolod luchó tanto que incluso armas en su mano no era suficiente, y lucharon, rodeando el lago ".
Aquí, en el presuntuoso aventurero, según el cronista, encuentra el arrepentimiento. "Y luego, Igor:" Recordé mis pecados ante mi Señor Dios, cuántos asesinatos, derramamiento de sangre que creé en la tierra cristiana, ya que no perdoné a los cristianos, sino que tomé la ciudad de Gleb de Pereyaslavl para escudarlos. Luego, un montón de malvados cristianos experimentados: padres destetados de hijos, hermanos de hermanos, amigos de amigos, esposas de esposos, hijas de madres, novias de novias, y todo fue aplastado por el cautiverio y la tristeza. Los vivos envidiaban a los muertos, y los muertos se regocijaban, como santos mártires, con el fuego de esta vida aceptando la prueba. Los ancianos se morían por romper, sus maridos fueron picados y cortados, y sus esposas fueron profanadas. Y todo esto lo hice! No soy digno de la vida. ¡Pero ahora veo la venganza en mí!
No era tan simple la relación entre Igor y el Polovtsy. Según una de las versiones, él mismo era el hijo de Polovchanka. Sea como fuere, el príncipe Novgorod-Seversky entró voluntariamente en alianzas con los habitantes de la estepa. Y no menos a menudo que luchó con ellos. Exactamente cinco años antes de ser capturados por el Polovtsiano khan Konchak, Igor, junto con el mismo Konchak, partieron juntos para atacar a los príncipes Smolensk. Habiendo sufrido una derrota en el río Chertorii, se encontraron literalmente en el mismo barco. Tanto el Polovtsian Khan como el príncipe ruso, sentados uno junto al otro, huyeron del campo de batalla. Hoy - aliados. Mañana es el enemigo.
Sí, y en cautiverio en Konchak en 1185, el héroe de la "Palabra del Regimiento ..." no fue en absoluto desastroso. Incluso logró casar a su hijo Vladimir con la hija de este Khan. Como, ¿a qué hora perder? El cuervo picaba los ojos de los guerreros muertos en la estepa, y el príncipe ya había negociado con el enemigo el futuro para él y su herencia en Novgorod-Seversky. Probablemente se sentaron al lado de Konchak en una yurta, bebieron leche de yegua y negociaron los términos del trato. Y cuando todo estaba ya decidido, y el sacerdote ortodoxo se casó con el príncipe y Polovchan, quien se convirtió al cristianismo, Igor, aprovechando la credulidad de la gente de la estepa, en la noche, junto con el simpático Polovtsi Ovlur, saltó a sus caballos cuando todos dormían y corrían a Rusia: Tierra polovtsiana en la tierra de Ruska ... El amanecer de la tarde se extinguió. Igor está durmiendo. Igor se destaca Igor piensa en el campo del gran Don a los pequeños Donets. Los jinetes de Ovlur silbaron detrás del río y le dijeron al príncipe que entendiera ... Igor voló como un halcón, Ovlur fluía como un lobo, sacudiéndose el rocío helado, arrancando sus rápidos caballos ... ".
Quien tuviera que levantarse por la noche en la estepa y caminar sobre la hierba, dejando caer el rocío, apreciaría la poesía de esta escena. Y el que nunca durmió en la estepa probablemente querrá ir a la estepa ...
Después de huir del cautiverio, Igor vivirá 18 durante años e incluso se convertirá en un príncipe Chernigov. Inmediatamente después de la muerte de Igor en 1203, su hermano, el mismo "Vsevolod de la boya-gira" junto "con toda la tierra polovtsiana", como escribe la crónica de Laurentian, hará una campaña en Kiev: "Y quemaron y quemaron no solo a Podol sino también a Gore y robaron la metrópolis de Santa Sofía y saquearon el diezmo de la Divina Divina y despojaron los monasterios e íconos ... ". Según el cronista, "hicieron un gran mal en la tierra rusa, que no fue el caso del bautismo en Kiev".
OTRA VEZ ENTONCES. No quiero desmentir las imágenes poéticas creadas por el autor de la Palabra sobre el regimiento de Igor. Solo presta atención al hecho de que Igor era un pecador. Había una gran cantidad de sangre de sus compañeros de tribu en sus manos. Si no hubiera ido en su última y desafortunada marcha a la Estepa, habría quedado en la memoria de sus descendientes uno de los innumerables ladrones feudales. Pero más bien, simplemente me perdería en las páginas de los anales. ¿Hubo unos príncipes tan pequeños que pasaron toda su vida luchando? Pero las heridas recibidas no solo por su herencia, sino por toda la "tierra de Russkaya", un audaz escape del cautiverio, sorprendieron a todos en Kiev y Chernihiv, la subsiguiente vida bastante decente como si se hubieran redimido los pecados de la juventud. Después de todo, cada uno de nosotros tiene su última oportunidad y su mejor momento.
Pero incluso eso no es importante. ¿Por qué recordé, una vez más, la campaña de Igor en la tierra polovtsiana? Sí, porque la acción del famoso poema, en el que no pensamos, todas sus escenas militares famosas, tiene lugar en el Donbas actual, aproximadamente en aquellos lugares donde se encuentra la ciudad de Slavyansk en la actualidad. Igor fue a la estepa a lo largo del Seversky Donets. Era un príncipe de Seversky, el gobernante de una tribu eslava de norteños. El propósito de su campaña fue el Don, cuyo afluente es el Donets. En algún lugar cerca de los lagos de sal cerca de Slavyansk de hoy, en un área donde no hay agua dulce, el Príncipe Igor fue derrotado por el Polovtsy. La mayoría de los investigadores convergen precisamente en esta versión de la localización del lugar de la batalla de la crónica: fue precisamente entre los lagos Veysovym y Repny en 1894 cuando construyeron el ferrocarril a través de Slavyansk cavaron muchos huesos humanos y restos de armas de hierro a poca profundidad, rastros de la famosa batalla.
Todos nosotros, en un grado u otro, somos descendientes de Rus y Polovtsy. Dos tercios de la actual Ucrania es la antigua tierra polovtsiana. Y solo un tercio - norteño - pertenecía a Rusia. Y aquí, nuevamente, en los mismos lugares que hace ocho siglos, fluye la sangre eslava. La contienda vino de nuevo. El hermano mata al hermano. Lo que no puede llenar mi alma de tristeza.
Entre los antiguos libros rusos, uno siempre me causó un horror místico: "La Palabra sobre el regimiento de Igor". Lo leí en la primera infancia. Ocho años de edad. En la traducción ucraniana de Maxim Rylsky. Esta es una traducción muy fuerte, no muy inferior al original: "Habiendo mirado a Igor en el sol, eso fue lo primero que se hizo. La oscuridad vysko comenzó a fumar, diciendo a los amigos:" ¡Brattya, amigos míos! ¡Luchche nos juntó boutiques, nizh está llena de amor! Y aquí está: “¡Oh Ruska a la tierra, ya estás detrás de la tumba!” (En ruso antiguo, ya que no fue el traductor el que escribió, sino el autor del gran poema, la última frase dice: “¡Oh Ruska por la tierra, ya detrás del Shelomianem!”) . "Seda" es una colina que parece un casco, una tumba alta en la estepa.
¿Qué me aterrorizó? No lo creas: sobre todo, incluso entonces temía que los "tiempos de la primera contienda" regresaran y que mi hermano y mi hermano se levantaran. ¿Fue esta una premonición de lo que le espera a nuestra generación? Crecí en la Unión Soviética, uno de los estados más fuertes del mundo. La sensación de seguridad que el pueblo soviético tenía entonces, los niños ucranianos actuales ni siquiera pueden imaginar. Muralla china en el lejano oriente. Grupo occidental de tropas soviéticas en Alemania. Escudo nuclear por encima. Y la canción: “¡Que siempre haya sol! ¡Que yo sea siempre!
En la escuela nos enseñaron que la Rus de Kiev era la cuna de tres pueblos fraternales. En Moscú, las reglas de Brezhnev vinieron de Dnepropetrovsk. No había razón para dudar de que las naciones son fraternales. El ingeniero de Moscú recibió tanto como el ingeniero de Kiev. Dynamo Lobanovsky ganó un campeonato de la URSS tras otro. Un vagabundo no solo en Khreshchatyk (¡en ninguna parte de Kiev!) Se encontraba día y noche. Y sin embargo tenía miedo. Tenía miedo de que esta felicidad inmerecida desapareciera. Smoot, la fragmentación feudal, estas palabras me persiguieron incluso entonces, como una pesadilla. Probablemente tuve un regalo de premonición.
Y cuando en el año 1991 en Belovezhskaya Pushcha tres nuevos "señores feudales" nos dividieron, como los príncipes de Smerds una vez, y solo escuchamos en silencio, y las fronteras estaban entre las antiguas repúblicas fraternales, recordé "Palabra del Regimiento ..." otra vez. Y recordaba constantemente en el "gangster 90", cuando los "príncipes" nuevos compartían todo a su alrededor, al igual que los contemporáneos de Igor. ¿No sonaba moderno? "" Hermano comenzó a decirle a su hermano: "¡Esto es mío! ¡Y eso también es mío! ¿Y los príncipes comenzaron un pequeño rumor "muy grande", y se forjaron a la sedición, y los juncos de todos los países llegaron con victorias a la tierra de Ruskaya? El autor de "The Word ..." determinó toda la esencia de nuestros problemas hace 800, a fines del siglo XII.
Después de un largo olvido, el Conde Musin-Pushkin, un antiguo ayudante del Grigory Orlov favorito de Catherine, descubrió "La Palabra del Regimiento de Igor" en 90 del siglo XVIII. Cuando se retiró, comenzó a coleccionar libros antiguos y se encontró con una colección de manuscritos en una de las bibliotecas monásticas cerca de Yaroslavl. Contenía el mismo texto misterioso, que ahora es conocido por todos.
El hallazgo causó sensación. Los patriotas de Rusia exultaron. Finalmente, hemos desenterrado una obra maestra, comparable a la "Canción de Roland" francesa. Y tal vez incluso mejor! El joven Karamzin publicó una nota entusiasta en el Observador de Hamburgo del Norte, donde había tales palabras: "En nuestros archivos encontramos un extracto del poema" Canción a los soldados de Igor ", que puede compararse con los mejores poemas de Ossian y que fue escrito en el siglo XII por un escritor desconocido" .
IGOR DE DOS LOOK. Casi inmediatamente surgieron dudas sobre la autenticidad del poema. El manuscrito de El cuento de la batalla de Igoreve se quemó en Moscú en 1812, durante la guerra con Napoleón. Todas las reimpresiones posteriores se hicieron en la primera edición impresa de 1800 del año, titulada "La canción irónica de la Campaña contra el Polovtsi, el Príncipe de Novgorod-Seversky, Igor Svyatoslavich". No es sorprendente que fueron los franceses quienes más tarde comenzaron a afirmar que la "Palabra ..." era una falsificación. ¿Quién quiere admitir que sus compatriotas destruyeron, como los bárbaros, la gran obra maestra eslava?
Sin embargo, el caballero Igor no era tan blanco como lo describe el autor de Laicos. Causó simpatía en Rusia cuando se convirtió en víctima: fue capturado por el Polovtsy. Siempre perdonamos los pecados anteriores de los que sufren.
En el año 1169, según el Cuento de años pasados, el joven Igor Svyatoslavich estaba entre la pandilla de príncipes que robaron Kiev. El iniciador del ataque fue Suzdal Prince Andrei Bogolyubsky. Posteriormente, ya en el siglo XX, algunos de los historiadores nacionalistas ucranianos intentaron presentar esta campaña como el primer golpe de los "moscovitas". Pero, de hecho, Moscú en ese momento era solo un pequeño Ostrohk, que no decidió nada, y por alguna razón en el ejército supuestamente "moskal" al lado del hijo de Andrei Bogolyubsky Mstislav, por alguna razón, Rurik del ucraniano de Ovruch, David Rostislavich de Vyshgorod resultó ser ( ¡Kiev!) Y Chernigov Igor, de 19, con sus hermanos, el mayor Oleg y el más joven, el futuro "buy-tour" Vsevolod.
La derrota de Kiev fue terrible. Según el Ipatiev Chronicle, robaron todo el día, no peor que Polovtsy: los templos fueron incendiados, los cristianos fueron asesinados, las mujeres fueron separadas de sus esposos y los niños rugidos fueron llevados cautivos bajo el llanto: "Y tomaron los bienes sin tener en cuenta, y la iglesia , y las campanas fueron filmadas por todos estos ciudadanos de Smolensk, y Suzdalians, Chernigov y el escuadrón de Oleg ... 3 incluso el monasterio de Pechersk se quemó ... Y hubo un gemido y una tristeza, un dolor que nunca se detuvo, y lágrimas interminables en Kiev entre todas las personas ". En una palabra, también la lucha y el dolor también.
Y en 1184, Igor nuevamente se “distinguió”. El Gran Duque de Kiev Svyatoslav envió un ejército ruso combinado a los Polovtsi. El futuro héroe del poema con su hermano, el inseparable "buy-tour" de Vsevolod, también participó en la campaña. Pero tan pronto como los aliados se lanzaron a la estepa, se desató una discusión sobre los métodos para dividir el botín entre el príncipe Vladimir de Pereyaslav y nuestro héroe. Vladimir exigió que se le diera un lugar en la vanguardia: las partes avanzadas siempre obtienen más producción. Igor, quien reemplazó al Gran Duque en la campaña, se negó categóricamente. Luego, Vladimir, escupiendo en el deber patriótico, se dio la vuelta y comenzó a robar el principado de Igor en Seversk, ¡para no volver a casa sin trofeos! Igor tampoco se endeudó y, olvidándose del Polovtsy, a su vez se lanzó sobre las posesiones de la ciudad de Vladimir - Pereyaslavl de Gleb, que capturó, sin escatimar a nadie.
Derrota y escapa. Ilustraciones del artista I. Selivanov de "La palabra sobre el regimiento de Igor".
Lago cerca de Slavyansk. En estas orillas, Igor y su hermano Vsevolod lucharon con los Polovtsy. En los mismos lugares donde se libran batallas hoy en el Donbass, el Príncipe Igor fue capturado por el Polovtsy. Ocurrió en el área de los lagos de sal cerca de Slavyansk
KARA PARA INTER-ESPACIO. Y al año siguiente, sucedió la misma campaña infame, basada en la cual se creó un gran poema. Justo detrás de la escena, la composición de Ipatiev Chronicle contiene una obra que interpreta el fracaso de Igor desde una posición mucho más realista. Por los historiadores, se le llama convencionalmente "La historia de la campaña de Igor Svyatoslavich contra el Polovtsy". Y un autor desconocido lo considera cautivo del príncipe Novgorod-Seversky como un castigo justo para la ciudad rusa saqueada de Glebov.
A diferencia de "The Word ...", donde mucho se da solo por una pista, "The Tale of the Hike ..." es un informe detallado. Igor en ella se expresa no por la calma forzada, sino bastante prosaicamente. En "The Word ..." está transmitiendo: "Quiero una lanza para romper el borde del campo Polovetsky contigo, Rusich, ¡quiero recostar mi cabeza o beber un casco del Don!" Y en el "Cuento ..." simplemente temo el rumor de la gente y toma una decisión precipitada de continuar la campaña a pesar del eclipse de sol, prometiendo un fracaso: "Si no estamos golpeando, para regresar, entonces nos avergonzaremos de la muerte". Vamos, como Dios quiere.
Dios dio cautiverio. El autor de "The Word ..." menciona brevemente: "Aquí el príncipe Igor pasó de la esclavitud a la silla de oro en la silla de montar". El cronista de "The Tale ..." narra en detalle cómo el líder de un ejército ruso que se desintegra ante sus ojos trata de convertir a su caballería ligera, "kovuys" (una de sus tribus vascas de estepas), pero sin alcanzarlos, cae en manos de Polovtsy. la distancia de un vuelo de una flecha "de sus fuerzas principales:" E Igor, atrapado, vio a su hermano Vsevolod, que luchó duro, y le pidió a su alma que muriera para no ver caer a su hermano. Vsevolod luchó tanto que incluso armas en su mano no era suficiente, y lucharon, rodeando el lago ".
Aquí, en el presuntuoso aventurero, según el cronista, encuentra el arrepentimiento. "Y luego, Igor:" Recordé mis pecados ante mi Señor Dios, cuántos asesinatos, derramamiento de sangre que creé en la tierra cristiana, ya que no perdoné a los cristianos, sino que tomé la ciudad de Gleb de Pereyaslavl para escudarlos. Luego, un montón de malvados cristianos experimentados: padres destetados de hijos, hermanos de hermanos, amigos de amigos, esposas de esposos, hijas de madres, novias de novias, y todo fue aplastado por el cautiverio y la tristeza. Los vivos envidiaban a los muertos, y los muertos se regocijaban, como santos mártires, con el fuego de esta vida aceptando la prueba. Los ancianos se morían por romper, sus maridos fueron picados y cortados, y sus esposas fueron profanadas. Y todo esto lo hice! No soy digno de la vida. ¡Pero ahora veo la venganza en mí!
No era tan simple la relación entre Igor y el Polovtsy. Según una de las versiones, él mismo era el hijo de Polovchanka. Sea como fuere, el príncipe Novgorod-Seversky entró voluntariamente en alianzas con los habitantes de la estepa. Y no menos a menudo que luchó con ellos. Exactamente cinco años antes de ser capturados por el Polovtsiano khan Konchak, Igor, junto con el mismo Konchak, partieron juntos para atacar a los príncipes Smolensk. Habiendo sufrido una derrota en el río Chertorii, se encontraron literalmente en el mismo barco. Tanto el Polovtsian Khan como el príncipe ruso, sentados uno junto al otro, huyeron del campo de batalla. Hoy - aliados. Mañana es el enemigo.
Sí, y en cautiverio en Konchak en 1185, el héroe de la "Palabra del Regimiento ..." no fue en absoluto desastroso. Incluso logró casar a su hijo Vladimir con la hija de este Khan. Como, ¿a qué hora perder? El cuervo picaba los ojos de los guerreros muertos en la estepa, y el príncipe ya había negociado con el enemigo el futuro para él y su herencia en Novgorod-Seversky. Probablemente se sentaron al lado de Konchak en una yurta, bebieron leche de yegua y negociaron los términos del trato. Y cuando todo estaba ya decidido, y el sacerdote ortodoxo se casó con el príncipe y Polovchan, quien se convirtió al cristianismo, Igor, aprovechando la credulidad de la gente de la estepa, en la noche, junto con el simpático Polovtsi Ovlur, saltó a sus caballos cuando todos dormían y corrían a Rusia: Tierra polovtsiana en la tierra de Ruska ... El amanecer de la tarde se extinguió. Igor está durmiendo. Igor se destaca Igor piensa en el campo del gran Don a los pequeños Donets. Los jinetes de Ovlur silbaron detrás del río y le dijeron al príncipe que entendiera ... Igor voló como un halcón, Ovlur fluía como un lobo, sacudiéndose el rocío helado, arrancando sus rápidos caballos ... ".
Quien tuviera que levantarse por la noche en la estepa y caminar sobre la hierba, dejando caer el rocío, apreciaría la poesía de esta escena. Y el que nunca durmió en la estepa probablemente querrá ir a la estepa ...
Después de huir del cautiverio, Igor vivirá 18 durante años e incluso se convertirá en un príncipe Chernigov. Inmediatamente después de la muerte de Igor en 1203, su hermano, el mismo "Vsevolod de la boya-gira" junto "con toda la tierra polovtsiana", como escribe la crónica de Laurentian, hará una campaña en Kiev: "Y quemaron y quemaron no solo a Podol sino también a Gore y robaron la metrópolis de Santa Sofía y saquearon el diezmo de la Divina Divina y despojaron los monasterios e íconos ... ". Según el cronista, "hicieron un gran mal en la tierra rusa, que no fue el caso del bautismo en Kiev".
OTRA VEZ ENTONCES. No quiero desmentir las imágenes poéticas creadas por el autor de la Palabra sobre el regimiento de Igor. Solo presta atención al hecho de que Igor era un pecador. Había una gran cantidad de sangre de sus compañeros de tribu en sus manos. Si no hubiera ido en su última y desafortunada marcha a la Estepa, habría quedado en la memoria de sus descendientes uno de los innumerables ladrones feudales. Pero más bien, simplemente me perdería en las páginas de los anales. ¿Hubo unos príncipes tan pequeños que pasaron toda su vida luchando? Pero las heridas recibidas no solo por su herencia, sino por toda la "tierra de Russkaya", un audaz escape del cautiverio, sorprendieron a todos en Kiev y Chernihiv, la subsiguiente vida bastante decente como si se hubieran redimido los pecados de la juventud. Después de todo, cada uno de nosotros tiene su última oportunidad y su mejor momento.
Pero incluso eso no es importante. ¿Por qué recordé, una vez más, la campaña de Igor en la tierra polovtsiana? Sí, porque la acción del famoso poema, en el que no pensamos, todas sus escenas militares famosas, tiene lugar en el Donbas actual, aproximadamente en aquellos lugares donde se encuentra la ciudad de Slavyansk en la actualidad. Igor fue a la estepa a lo largo del Seversky Donets. Era un príncipe de Seversky, el gobernante de una tribu eslava de norteños. El propósito de su campaña fue el Don, cuyo afluente es el Donets. En algún lugar cerca de los lagos de sal cerca de Slavyansk de hoy, en un área donde no hay agua dulce, el Príncipe Igor fue derrotado por el Polovtsy. La mayoría de los investigadores convergen precisamente en esta versión de la localización del lugar de la batalla de la crónica: fue precisamente entre los lagos Veysovym y Repny en 1894 cuando construyeron el ferrocarril a través de Slavyansk cavaron muchos huesos humanos y restos de armas de hierro a poca profundidad, rastros de la famosa batalla.
Todos nosotros, en un grado u otro, somos descendientes de Rus y Polovtsy. Dos tercios de la actual Ucrania es la antigua tierra polovtsiana. Y solo un tercio - norteño - pertenecía a Rusia. Y aquí, nuevamente, en los mismos lugares que hace ocho siglos, fluye la sangre eslava. La contienda vino de nuevo. El hermano mata al hermano. Lo que no puede llenar mi alma de tristeza.
información