Las preguntas de NEWSru.co.il fueron respondidas por el comandante de la artillería israelí Roy Riftin. El general de brigada de 46, con un título de abogado, admite que no pensó en la carrera militar, y en esta rama del ejército se produjo un accidente.
Nuestro interlocutor, habiendo comenzado su servicio como soldado privado, pasó por todos los pasos, comandó la brigada de artillería del norte durante la Segunda Guerra del Líbano, luego se desempeñó en el Estado Mayor General y luego se desempeñó como jefe del departamento de planificación del comando de las fuerzas terrestres.
¿Cuáles son los desafíos que enfrenta la artillería de las FDI a principios del siglo XXI?
Hay muchos de ellos. En primer lugar, este es el desarrollo del potencial humano, tanto de los reclutas como de los oficiales. No atraemos particularmente la atención sobre nosotros mismos, estamos limitados en la auto-publicidad, y después de dejar el Líbano este problema empeoró. Hacemos mucho, pero permanece invisible, incluso en virtud del secreto.
En 80-90, nos levantamos por la mañana, lanzamos varios proyectiles a objetivos en el Líbano, salimos a los titulares y nos sentimos felices con la vida. Ahora cada proyectil disparado es un todo. historia. El reciente bombardeo de retorno del territorio libanés fue un ejemplo del complejo mundo en el que vivimos.
Cuando en Siria se aplica químico оружиеLuego, las unidades de artillería de diferentes partes del país fueron trasladadas a la frontera norte. Esto significa que los artilleros viven en el mundo dual: por un lado, hacen el mismo trabajo que la infantería, por el otro, por un corto tiempo deben estar listos para usar sus armas y misiles.
Entre las tareas a las que se enfrentan las FDI están aquellas que solo la artillería puede resolver. En cuanto al frente sirio, debemos responder con la mayor precisión al bombardeo del territorio israelí. Incluso en los bombardeos ocasionales, que de hecho no siempre resultan ser "aleatorios", es necesario responder. La responsabilidad de esto recae, en primer lugar, en nuestros observadores y coordinadores de incendios.
En Gaza, la artillería también es responsable de abrir fuego. El hecho de que prácticamente solo los artilleros sirven en los puestos de comando responsables del "fuego" le permite utilizar todo el potencial. Nuestros oficiales involucrarán tanto a la Fuerza Aérea como a otros tipos de tropas.
La artillería ahora se usa muy raramente en la frontera libanesa. Pero tanto en el norte como en el área de la Franja de Gaza, y en Eilat, los artilleros sirven para instalaciones de radar multipropósito. Transmitimos datos sobre el bombardeo de los sistemas de alerta de la población civil y aquellos que deberían "tratar" con los tiradores. En el último año, esto fue hecho por una división especialmente creada para buscar objetivos.
Otra tarea de la artillería es el uso de pequeños vehículos aéreos no tripulados. Comenzamos esto hace dos años y el valor droneless creciendo todo el tiempo. A nivel de "brigada de batallón", se ha creado todo un sistema de pequeños UAV "Sky Rider". La demanda de estos aviones es enorme. En todos los frentes hay cálculos que están constantemente involucrados.
Si tomamos un avión de alguien, en un minuto ya estoy cortando el teléfono. "Sky Rider" recuerda a un modelo de avión, se lanza como un tirachinas. De hecho, este es el pináculo de la tecnología militar que, a pesar de la propagación de los UAV en todo el mundo, no tiene análogos mundiales.
¿Cómo se desarrollará la artillería en el futuro previsible?
Si miras hacia el futuro, quiero recordarte el factor humano otra vez. Para utilizar estas tecnologías, necesitamos personas capaces. Por supuesto, la mayoría tendrá que usar armas, que requieren, más bien, datos físicos, en lugar de datos inteligentes. Pero el intelecto es necesario para el artillero.
También estamos buscando personas con alta motivación. En primer lugar, debemos educar a los comandantes con horizontes operativos. Enseñamos a los comandantes de batería a pensar en brigada a escala. En la guerra tendrán que hacerlo, lo que requiere cualidades especiales.
En cuanto al desarrollo de la rama militar, somos conscientes de que el mundo y las tareas que tenemos ante nosotros han cambiado. Tenemos los medios para tratar con las masas. tanques, vehículos blindados de transporte de personal e infantería. Pero la principal amenaza no proviene de ellos. El enemigo es invisible, aparece por un corto período y desaparece nuevamente. Nuestra tarea es proporcionarle una reunión con cosas que explotan. La tarea no es simple e interesante.
En su opinión, ¿está desarrollando una nueva doctrina de artillería o está alineando la antigua con los requisitos del tiempo?
En mi opinión, prefiero alinearlo con las nuevas realidades. En el pasado, la artillería tenía la tarea de derribar con más o menos precisión al enemigo una masa de fuego. Ahora la precisión es central. Si antes lanzábamos ataques con cohetes en las plazas, ahora las mismas instalaciones lanzan misiles que, con un rango de 35, tienen una precisión de hasta cinco metros y son capaces de destruir lo que se necesita.
Otro aspecto importante es el bajo costo, porque necesitamos un número significativo de misiles. Con una gran saturación de armas de fuego, puedo adjuntar unidades de fuego de volea a divisiones, no a distritos, como era antes. Esto acorta el tiempo de reacción. El pelotón, al ver la amenaza, puede solicitar apoyo de artillería, e inmediatamente obtenerlo. En cinco minutos, se lanza un misil al objetivo designado.
Una de las principales lecciones de la Segunda Guerra del Líbano es que, aunque dependemos del "brazo largo" de la fuerza aérea israelí, las fuerzas terrestres necesitan su propio apoyo de fuego, que puede nivelar la casa de dos pisos y aplastar el centro de resistencia.
La precisión es ahora necesaria y conchas. Comenzamos a equiparlos con sistemas de guía satelital que brindan una precisión de hasta cinco metros. Después de todo, cuando el enemigo aparece y desaparece, debo destruirlo con un disparo. No hay segunda oportunidad, perdida - perdida. Las pruebas de estas municiones deben completarse en el año 2015, y en el proyectil 2016 entrará en servicio.
Que yo sepa, este no es un desarrollo único.
Existen sistemas similares en otros ejércitos, pero ninguno de ellos alcanza tal precisión como el nuestro. Nos esforzamos para que la precisión sea incluso inferior a cinco metros, y esta es una tarea muy difícil. Pero el trabajo está progresando bien, y esto es alentador.
La IDF todavía usa sistemas de artillería desarrollados por 30-40 hace años, y usted me habla de desarrollos que pueden llamarse futuristas. ¿Es esto una contradicción?
Nuestra tarea es integrar los sistemas computarizados de control de incendios con el arduo trabajo físico de los equipos de artillería, de modo que en el momento adecuado se lance el proyectil que se necesita, para el propósito que sea necesario. Gran parte del trabajo táctico se realiza a nivel de batallón, los oficiales de artillería asignados a los batallones son responsables de ello. Anteriormente, solo se dedicaban a coordinar la artillería de cañones, ahora esto no es suficiente. Para utilizar todo nuestro potencial, se requieren cálculos de coordinación de varias personas.
Queremos combinar la potencia de fuego de las fuerzas terrestres y la fuerza aérea a nivel de batallón, pero para esto necesitamos un mecanismo de coordinación más serio, con personal que pueda usar artillería, y Aviación. Las personas reciben capacitación en simuladores especiales, que pueden reducir significativamente los costos financieros, así como establecer las tareas más difíciles durante la capacitación de los oficiales. Luego, en condiciones de combate, sabrán qué hacer: esto se llevará a la automaticidad.
Con toda la importancia de los sistemas de artillería, es mucho más importante lo que disparan y dónde caen. Por ejemplo, el lanzador de cohetes M-270 en el chasis Bradley, que debutó durante la "Tormenta del Desierto" de la compañía, todavía hace el trabajo, y no debe descartarlo. Lo mejoraremos un poco, instalaremos los últimos misiles y todo irá perfectamente a donde debería estar.
En cuanto a las armas, esta es una pregunta dolorosa. Artillería remolcada, pronto nos retiraremos gradualmente de la dotación de personal, decimos M-71 "adiós". Este es un sistema de artillería confiable y preciso de origen israelí, que está en servicio con otros países. Estamos orgullosos de ella, pero su tiempo ha pasado.
Nuestro arma principal - M-109 desde la Guerra de Vietnam. En mi opinión, y su tiempo se está acabando. Ahora estamos decidiendo qué sistema lo reemplazará. Prioridad - más potencia de fuego, pero menos armas. La tecnología moderna permite que las instalaciones de carga rápida y autocarga realicen incendios intensos, precisos y de largo alcance. Si las pistolas actuales requieren un hombre de cálculo 10, entonces una nueva necesita cuatro. La artillería es cada vez más económica y eficiente.
¿Calibre seguirá siendo el mismo?
Sí, será una pistola con un calibre 155 mm, con un calibre 52 de longitud del cañón, totalmente automatizada, integrada con el sistema CALR: "fuerzas terrestres informatizadas". La gama será de 35 kilómetros. Esto utilizará municiones convencionales. Esto reducirá el número de artillería sin reducir su eficacia.
Aquí estoy hablando del largo plazo. Incluso si terminamos el desarrollo en el próximo par de años, tomará unos veinte años reemplazar todo el parque de artillería. Pero el IDF es consciente de la necesidad de esta medida. Dichas armas, ubicadas fuera del campo de batalla y disparando municiones precisas, no tienen que moverse mucho. Se integrarán en la red de comunicaciones. Esto hará un uso completo de nuestro potencial en el campo de batalla.
En mayo celebramos la tercera conferencia internacional sobre la potencia de fuego. Su tema principal será el uso de redes para el control de incendios en un entorno cambiante. Después de todo, la tarea es combinar el potencial de las comunicaciones electrónicas modernas con las características balísticas tradicionales de los sistemas de artillería.
A la conferencia asistirán representantes de las fuerzas armadas de varios países, empresas de defensa y academia. Nuestros socios tienen un gran interés en la conferencia. Esto se aplica al mundo occidental y los países orientales. En el pasado, su trabajo fue muy exitoso, porque los participantes intercambian experiencias tanto en combate como en entrenamiento.
En la tradición rusa, la artillería se llama el "Dios de la guerra". Sus comandantes a menudo llevaban charreteras con estrellas de mariscal. Tu rango es un general de brigada. ¿Indica esto el lugar de la artillería en el calendario de combate de las FDI?
La potencia de fuego ocupa un lugar central en la doctrina militar israelí. Si observa el entrenamiento de las fuerzas armadas, verá cuántos recursos se asignan para esto. En cuanto a la cuestión de mi rango, somos un ejército joven. Pero quiero recordarle que dos representantes de artillería ocuparon altos cargos en el Estado Mayor General, y Dan Arel era el Jefe Adjunto del Estado Mayor General. Así que todo está bien.
Hace unos meses, el ministro de Defensa Moshe ("Los dioses") Ya'alon declaró que la era de las batallas, similares a las de la Guerra del Juicio Final, había llegado a su fin. ¿En cuanto a esta revolución en asuntos militares tocó la artillería?
Una parte importante de nuestro calendario de combate son los reservistas, que fueron entrenados para lo que puede definirse como "guerras del pasado". Así que realmente, tanto mentalmente como desde el punto de vista de la parte material, estas unidades son más adecuadas para ellos. Tenemos que gastar mucha energía para alinear las piezas de repuesto con las nuevas realidades.
Estoy convencido de que no debemos olvidar nuestro papel tradicional en el conflicto convencional. El mundo que nos rodea está cambiando constantemente de la manera más radical, por lo que debe prepararse para las operaciones militares tradicionales, no perder la experiencia acumulada, que, además, será difícil de restaurar.
Aunque, junto con misiles y proyectiles, tenemos UAV y otros medios tecnológicos, creo que la tarea más difícil de la artillería es el apoyo de fuego de las unidades que operan en el campo de batalla. Y si los coordinadores del fuego pueden hacer frente a esta tarea, estarán en el hombro y el control de un sistema de artillería que inflige un golpe de punto en objetivos más típicos para conflictos de un nuevo tipo.
La artillería juega el papel de un importante elemento disuasorio. Cuando escuchamos en las noticiasque las FDI respondieron con fuego de artillería, esto generalmente significa que el enfrentamiento ha alcanzado un nuevo nivel. ¿Cómo equilibra la delgada línea entre el campo de batalla y la política?
De hecho, la artillería se usará no solo para destruir al enemigo, sino también para demostrar que es mejor no tocarnos. Una demostración de fuerza es cuando le dices a tu oponente que eres serio. Debe tenerse en cuenta que el enemigo está disparando desde áreas pobladas, y no podemos utilizar la masa de fuego como elemento disuasorio. Tenemos que buscar otras formas.
Israel mantiene la neutralidad en la guerra civil en Siria, pero al mismo tiempo, la artillería de las FDI tiene que abrir fuego contra el territorio sirio. Los cañones también responden a los ataques con cohetes desde el territorio libanés. ¿En qué medida afecta esta dualidad al despliegue de fuerzas?
Abrimos fuego solo en las posiciones desde las que se disparó el territorio israelí, conscientes de la complejidad de la situación. Nuestro objetivo es muy limitado: suprimir el punto de disparo. No debemos permitir que tal incidente se convierta en un conflicto serio.
¿Cómo funcionan las pistolas, los sistemas de tiro voley y los UAV bajo el mismo techo? ¿Por qué los sistemas como el Sky Rider parecen estar bajo artillería?
La razón principal es que podemos usar una variedad de sistemas de armas. Pero el ejemplo de las FDI fue contagioso: ahora otros países nos están emulando. La artillería se esfuerza constantemente por minimizar el tiempo de respuesta a una solicitud de apoyo contra incendios. Para hacer esto, debe reunir todo bajo el mismo techo, de modo que los que observan y los que disparan hablen el mismo idioma. El Caballero Celestial, cuya tarea inicial es monitorear la situación en el campo de batalla en tiempo real y transferir datos al comandante del batallón, ahora también se usa para coordinar el fuego.
También le permite descubrir lo que está sucediendo "en la pendiente opuesta de la colina", en las "zonas muertas", que resultan ser especialmente importantes durante las batallas en el pueblo. La superficie de la tierra no es el mejor lugar para observar el campo de batalla. Los vehículos aéreos no tripulados le permiten llevar a cabo un disparo efectivo en la segunda y tercera línea de casas. Y cuando los artilleros que estudian los mismos cursos se dedican a todo, todo se desarrolla de manera mucho más fluida. Entonces, cuando asumimos este proyecto, ni siquiera nos dimos cuenta de las oportunidades que ofrece.
Por la misma razón, estamos utilizando con eficacia las instalaciones de radar: todos hablan el mismo lenguaje de "artillería" y utilizan nuestro sistema de comunicación. Esto simplifica enormemente el proceso.
Usted pinta una imagen de un tipo de ejército super-moderno, pero entre los reclutas, él no es particularmente popular. Usted mismo admitió que cayó en la artillería por casualidad. ¿Cómo resuelves el problema de la motivación?
Incluso aquellos que no aspiraron a la artillería, estando aquí, llegan a la conclusión de que tuvieron la suerte de que esta es una excelente estación de trabajo. Nuestra tarea como comandantes es convencerlos de esto. De hecho, no inventamos rostros con colores protectores, no nos muestran en la televisión ni en los periódicos. Pero cuando te metes en el curso de un joven luchador en "Shivta", ves quiénes son tus colegas, estudias equipos modernos e interesantes y te das cuenta del importante papel que tienes para jugar en el campo de batalla. Y debemos rendir homenaje a la gestión de personal, que nos envía reclutas con el nivel intelectual necesario. Y tomo la motivación. El hecho de que tenemos una gran competencia para puestos de oficiales.
Por otra parte, vale la pena señalar que las niñas también sirven aquí. Estamos constantemente tratando de abrir nuevas oportunidades para ellos, muchos de ellos se convierten en oficiales. En uno de los batallones de fuego de volea en seis meses habrá tres combatientes: mujeres. Ocurrió por casualidad, no porque estuviéramos luchando por lograrlo. Cita recibida lo mejor.
Probablemente el episodio más trágico en la historia de la artillería de las FDI fue el bombardeo de Kafr Kana durante la Operación Grapes of Wrath. Luego murieron más de 100 personas. ¿Estás aprendiendo esta experiencia?
Por supuesto, esto es inaceptable. Se aprendieron lecciones de este caso, una de las cuales es la necesidad de coordinar el fuego con la mayor precisión posible y el disparo con la mayor precisión posible. Esto es especialmente importante cuando las operaciones militares se llevan a cabo en un área donde hay asentamientos, civiles. Estamos haciendo todo lo posible para que esto no vuelva a suceder, pero desafortunadamente no puedo garantizarlo.
Entrevistado por Pavel Vigdorchik