
La revista "National Control. RF" publica por primera vez una traducción completa de este documento. Uno de sus autores es el famoso artista del vidrio A. van der Peel. El texto completo en holandés, alemán e inglés se puede encontrar en el sitio web de la organización (www.ommekeer-nederland.nl)
Estimado Sr. Putin,
Por favor, acepte nuestras disculpas en nombre de la mayoría de los ciudadanos de los Países Bajos por las acciones de nuestro gobierno y los medios de comunicación. Los hechos sobre MH17 (Boeing de Malasia, derribado sobre el territorio de la República Popular de Donetsk - aprox. NI) se pervierten para calumniar a usted y a su país.
Solo tenemos que ser observadores implacables y testigos del hecho de que los países occidentales, liderados por los Estados Unidos, acusan a Rusia de crímenes que cometen en una escala incomparable para cualquier persona.
Rechazamos los estándares dobles, algunos de los cuales se usan para Rusia, otros para Occidente. En nuestra sociedad, siempre se ha requerido evidencia sólida para presentar cargos. El hecho de que en la situación actual usted y su país sean acusados de "delitos" sin ninguna prueba, es una grave violación de todas las normas y causa disgusto y desprecio.
Nos salvaste de un conflicto con Siria, cuya escalada podría llevar a una guerra mundial. La culpa de las masacres de civiles sirios durante los ataques con gas perpetrados por terroristas de al-Qaeda, que fueron entrenados y armados por los estadounidenses, y los fondos recibidos de Arabia Saudita, fue sobre Assad.
Así, Occidente esperaba cambiar la opinión pública contra Assad para preparar el terreno para la intervención militar en Siria.
Casi inmediatamente después de esto, los "especialistas" occidentales crearon, prepararon y armaron a la "oposición" en Ucrania, prepararon un golpe de Estado dirigido contra el gobierno legítimo en Kiev. Después de la toma del poder, los golpistas fueron inmediatamente reconocidos por los países occidentales. Para crear respaldos financieros para un nuevo gobierno.
Préstamos emitidos a partir de nuestro propio dinero, incautados en impuestos.
Los ciudadanos de Crimea se negaron a apoyar el golpe, que se expresó en manifestaciones pacíficas en masa. Los asesinatos cometidos por "francotiradores desconocidos" y la violencia de las tropas y la policía ucranianas llevaron a las demandas de independencia de Kiev.
Ya sea que apoyes estos movimientos separatistas o no, no juega ningún papel, ya que solo
Los monstruosos objetivos imperialistas de occidente.
Se están haciendo terribles acusaciones contra Rusia, sin ninguna evidencia, sin investigación, sin escombros. armasque supuestamente fue derribado por MH17.
Utilizando la catástrofe como un pretexto, los gobiernos occidentales dicen que tienen el derecho de ejercer presión económica sobre Rusia.
Nosotros, los ciudadanos despiertos de Occidente, que hemos visto todas las mentiras y todas las maquinaciones de nuestros gobiernos, queremos presentar nuestras disculpas por lo que se está cometiendo, supuestamente, en nuestro nombre.
Desafortunadamente, la verdad es que nuestros medios de comunicación han perdido completamente su independencia y son solo los portavoces de quienes están en el poder. Debido a esto, los ciudadanos de los países occidentales obtienen una imagen distorsionada de la realidad y no pueden responsabilizar a sus políticos.
Los holandeses piden perdón por las mentiras de occidente. Una carta abierta al presidente de Rusia
Sólo confiamos en tu sabiduría. Queremos la paz. Entendemos que los gobiernos occidentales no sirven a su gente, pero están haciendo todo lo posible para establecer un Nuevo Orden Mundial. La destrucción de estados soberanos y el asesinato de millones de personas inocentes, desde su punto de vista, es un precio aceptable para lograr este objetivo.
Nosotros, los ciudadanos de los Países Bajos, luchamos por la paz y la justicia para nosotros, para Rusia y con Rusia. Esperamos convencer a todos de que el gobierno holandés actúa solo en su propio nombre. Oramos para que nuestros esfuerzos ayuden a aliviar las crecientes tensiones entre nuestros países.
Sinceramente,
Miembros de la organización "Turn"
Miembros de la organización "Turn"