El fotógrafo Eric Lafforg visitó Corea del Norte seis veces. En las tarjetas de memoria, logró sacar del país las de sus fotografías que no deberían haber sido impresas.
Al disparar, Laforfort trató de mostrar que los norcoreanos son principalmente personas infelices, y no esos robots sin alma que aparecen en las fotos de frente.
1. El ejército de Corea del Norte es considerado uno de los más grandes del mundo, pero de hecho, los soldados tienen más probabilidades de trabajar duro que оружие.
2. "Las autoridades odian cuando la gente toma esas fotos". Incluso cuando les expliqué que la pobreza existe en todas partes, todavía me prohíben tomar estas fotos ".
3. "En tiempos difíciles (y están aquí todo el tiempo), se puede ver a los niños trabajando en los campos", explica Lafort. - Me negaron la entrada después de un viaje en septiembre de 2012, cuando publiqué varias fotos en Internet. Los norcoreanos los vieron y les pidieron que los retiraran, considerándolos ofensivos. Me negué porque pensé que era injusto no mostrar la realidad de su país ”.
Según el fotógrafo, los lugareños lo pasan mal fuera de Pyongyang y de las principales ciudades. "La vida es cruel en muchos lugares de Corea del Norte, lejos de los estándares occidentales", dice el fotógrafo.
En un pequeño pueblo de pescadores fue aceptado como invitado de honor. En este asentamiento nunca he visto un teléfono móvil. Sus habitantes están ocupados todo el día pescando y cultivando algas. "Incluso con una vida tan difícil, me hablaron con lágrimas en los ojos que adoraban a sus líderes respetados ... incluso si a veces les faltaba comida".
4. El gobierno de Corea del Norte prohíbe fotografiar a cualquiera que sufra de desnutrición, como este hombre ...
5. ... o este chico.
6. “Está prohibido fotografiar a personas que están mal vestidas. Según mi guía, este hombre no estaba lo suficientemente bien vestido como para que lo fotografiara ".
7. "Vi a estos niños juntando maíz en la calle al lado de Begaebong", explica Lafort.
8. Una mujer está parada en el centro de una multitud de soldados. Las autoridades no están autorizadas a tomar fotos de los militares.
9. A Corea del Norte no le gusta mostrar su ejército. "Puedes verlo todo el tiempo allí, pero es imposible fotografiarlo".
10. "Tomar fotos en la zona desmilitarizada (entre el norte y Corea del Sur) es fácil, pero si te acercas demasiado a los soldados, te detendrán".
11. Fotografiar a soldados de vacaciones en Corea del Norte también está prohibido.
12. "Durante una visita al delfinario en Pyongyang, puedes fotografiar animales, pero no los militares, que constituyen el 99% de la audiencia".
13. Las autoridades norcoreanas odian las imágenes en las que descansan sus soldados. "Esta foto probablemente contribuyó al hecho de que fui expulsada del país", dice Lafort.
14. Un hombre se baña en un río cerca de Pyongyang. "En las zonas rurales, esto es bastante común".
15. “Este hombre usó la vieja cámara en lugar del bote. En las zonas rurales, la gente suele pescar en los lagos; esta es una buena manera de obtener alimentos frescos donde es muy poco frecuente ".
16. “Durante un viaje en autobús a Chongjin, una región que padecía hambre, mi cámara fue confiscada. Cuando vi gente en las calles, entendí por qué ".
17. “Este hombre dormía junto al mar en Chilbo. Mi guía me pidió que eliminara esta foto porque temía que la gente pensara que este hombre estaba muerto. No, él estaba vivo.
18. “En Caesón, junto a la zona desmilitarizada, los turistas viven en un complejo hotelero construido a partir de casas antiguas. Los guías dicen que el exterior es todo lo mismo. No, no lo es ”.
19. "Estas son fotos comunes en el oeste. Las firmas suelen decir que los norcoreanos tienen que comer pasto. Los guías pierden la calma si tomas una foto así ".
20. “La gente va al pueblo para el servicio comunitario. Las autoridades solían considerar estas imágenes como positivas, pero ahora entienden que las consideramos pruebas de trabajo forzoso ".
21. “Al pasar por estos edificios, los guías me pidieron que no disparara con un destello. La razón oficial es "no asustar a la gente".
22. “Los norcoreanos son un poco paranoicos. Los guías me pidieron que eliminara esta foto, porque estaban seguros de que más tarde diría que estas personas no tenían hogar, pero que solo estaban descansando ".
23. Las autoridades creen que las fotos en las que las personas sonrientes se encuentran debajo de los retratos de los líderes del país son ofensivas. "Nunca tome fotos cuando vea a personas haciendo estupideces frente a los retratos de Kim", dice Laforfort.
24. “Aunque hay más y más autos en Pyongyang, la gente común todavía no está acostumbrada a ellos. Los niños siguen jugando en medio de la carretera, como si no notaran que pasaban los autos ".
25. “En dos supermercados en Pyongyang, encontrarás todo tipo de comidas y bebidas. Incluso tienen agua Evian, pero solo la élite está empacada aquí ”.
26. “Estábamos en la Galería de Arte de Pyongyang cuando ocurrió el siguiente corte. Cuando esto sucede, dicen que los estadounidenses son los culpables ".
27. "Probablemente la prohibición más ridícula de todas. Cuando tomé esta foto, todos empezaron a gritarme. Como la imagen no estaba terminada, no pude tomarla ”.
28. “Debería haber risas y diversión en el campamento de niños de Sondovon, pero muchos niños vienen de las aldeas. Están asustados, por ejemplo, por escaleras mecánicas que nunca han visto antes ".
29. "Las autoridades tuvieron problemas con esta foto por dos razones: el adolescente usa una gorra de una manera extraña (según mi guía), y los militares son visibles en el fondo".
30. “El metro de Pyongyang es el más profundo del mundo, porque También sirve como refugio antiaéreo. Me pidieron que eliminara esta foto, porque hay un túnel en ella ”.
31. “La ropa es muy importante en Corea del Norte. Cuando pedí fotografiar a estos estudiantes, la chica insistió en que el tipo se enderezara la camisa ".
32. “Cuando visitas a las familias, a los guías les encanta cuando tomas fotos que muestran a los niños con computadoras. ¡Pero cuando ven que las computadoras ni siquiera están encendidas, te piden que borres la imagen! "
33. "Hay mucha gente cansada en la carretera, porque Muchos tienen que pasar horas andando en bicicleta. Tomar fotos de personas cansadas está naturalmente prohibido ".
34. Aunque las autoridades cubrieron el mercado negro, el "mercado gris", al que hacen la vista gorda, permite que algunos se reúnan para ganarse la vida.
35. "Está prohibido fotografiar el cartel del Programa Mundial de Alimentos a través de la ventana de una casa en la aldea".
36. "Un raro ejemplo de un niño ingobernable en Corea del Norte. El autobús conducía a lo largo de las pequeñas carreteras de Samyon en el norte cuando este chico salió corriendo hacia la carretera ".
37. "La línea es un deporte nacional para los norcoreanos". En esta foto, la gente está esperando su turno para tomar el autobús.
38. “Pyongyang es un escaparate para Corea del Norte, por lo que la apariencia de los edificios se vigila cuidadosamente. Pero vale la pena mirar adentro, y todo el secreto queda claro ".
39. En el festival en honor a Kim Jong-il, miles de norcoreanos hacen cola para visitar varios monumentos.
40. Visita a la casa rural. Las casas y los aldeanos para tales encuestas son cuidadosamente seleccionados por el gobierno. Pero a veces algunos detalles, como un baño como depósito de agua, muestran que la vida aquí es bastante difícil.
41. Casi no hay transporte público para el tráfico interurbano. Los ciudadanos deben obtener permiso para trasladarse de un lugar a otro. En esta foto puedes ver a los soldados votando en la carretera.
42. La pobreza está prohibida de mostrar, pero la exhibición de riqueza también está prohibida. Este auto, Lauforg, fotografió el domingo en uno de los parques de Pyongyang. Los dueños del Mercedes tenían una barbacoa.
43. Las fotos de soldados en vacaciones también están prohibidas.
44. Está absolutamente prohibido fotografiar la estatua de Kim Il Sung desde la parte posterior. Esto se considera muy grosero.