Cinco semanas en Lugansk. Diario de entradas de una monja. Julio-Agosto 2014
Aquí describo deliberadamente solo lo que vi, escuché o experimenté a mí mismo o, a lo sumo, lo que la persona me dijo personalmente, lo que vio y experimentó a sí mismo. No transmito nada que "habla", pero dicen mucho, y más allá de eso es terriblemente aterrador. Entonces, si menciono a las víctimas de las explosiones, que yo mismo (¡gracias a Dios!) No vi, significa que alguien de los trabajadores de la salud que viven en nuestro patio (me comunico estrechamente con tres) lo vio o asistió. (Por ejemplo, un colega de mi anfitriona recogió los restos de aquellos 11-ti que murieron en la parada de autobús).Esto es sólo un diario de testigos.
Esperaba ver una ciudad industrial gris, pero Lugansk resultó ser una ciudad bonita, muy verde y de alguna manera helada del sur, con albaricoques dispersos bajo sus pies y muchas flores. Fueron desembarcados, a pesar del bombardeo que ya había comenzado entonces. En general, a pesar del hecho de que la ciudad se encuentra en un estado de ley marcial, se ve bastante bien arreglada: las calles se lavan con polivalki, se retira la basura, se restauran los cables del tranvía.
Pero las calles en sí están casi completamente desiertas incluso durante el día, y esto es algo incómodo. Instituciones, empresas privadas y casi todas las tiendas están cerradas. En las carreteras, rara vez y rara vez pasan un coche de pasajeros o un minibús. Hay muchos cráteres en el asfalto, y si levantas la vista, notarás huecos en las paredes o ladrillos desconchados y vidrios rotos por la onda expansiva. En uno de los cruces de peatones, además de esto, son visibles los ramos y coronas 8 ya secos sobre el asfalto, según el número de muertos.
Allí, donde la patrulla no echó de menos al centro de oncología y la comunidad monástica de mujeres que lo cultivaron recientemente. Pero ella aprendió que, gracias a Dios, las hermanas tuvieron tiempo de bajar al sótano al comienzo del bombardeo, y la explosión solo dañó el edificio exterior. Podría ser peor, porque había muchos pacientes con cáncer a la hora de acostarse. Ahora todos son evacuados.
En esta ciudad, no conozco a una sola persona. No hay dinero para el hotel. Le pregunto a la gente local por el camino, que, por cierto, es muy amigable, a la catedral, y después de 2 horas tengo la llave en mi bolsillo para un apartamento de una habitación ubicado a dos pasos de distancia. La situación es espartana, pero perekantovatsya, el horario de verano, se puede. El señor esta vivo
La primera noche fue inusual: de alguna manera ingenuamente creí que era imposible disparar en la oscuridad. Que un Se mantuvo el fuego, peor que durante el día, pero estaba tan cansada por el camino que solo un ojo estaba ligeramente abierto, me daba la vuelta cómodamente y me dormía más. Solo una vez que salté, fue un rugido muy bajo y un aullido de sirenas que causó una dolorosa impresión. Habiendo visto películas de guerra soviéticas en la infancia, un sello ha sido firmemente impreso en nuestras mentes: ¡sirenas! el aire ¡Los fascistas!
Varias veces durante estos días escuché GRAD, también para los débiles de corazón. Parece que el asfalto está salpicado con toneladas de grava 5 desde una gran altura.
Conversaciones en colas, en paradas de autobús, en minibuses, solo sobre una cosa: un proyectil golpeado allí, un edificio dañado, tanto por el día de los muertos, como por los heridos. Por la noche, mi vecina, la trabajadora de la salud, regresó del trabajo, dice: se levantó de su lugar en la oficina, se mudó a un rincón, rompió el vidrio con una onda expansiva, abrió la puerta, no hizo nada y el personal del porche quedó lisiado, el joven le quitó la mano. Estas conversaciones se producen en un tono tranquilo, sin histeria. Sin embargo, en la madrugada, casi siempre hay una pausa, y exactamente a las nueve y media, comienza el bombardeo. Todos miran el reloj juntos: "Oh, nos despertamos, bebimos té y empezamos a bombardearnos".
Acabo de terminar de escribirlo, como dice otro vecino: Hoy, un proyectil golpeó el autobús, el conductor murió, y hay heridos. Por alguna razón, bombardearon un asilo de ancianos en las afueras de la ciudad, también hay muertos y heridos.
Los residentes de Luhansk no dudan de haber decidido liberarles el territorio. La mayoría de ellos lo miran filosóficamente, bueno, no todos pueden irse, porque con los Pitmen están cerca de millones de 7.
Es conveniente para los ucranianos que viven en una zona segura, hasta ahora, pensar que el sureste está bombardeando a sí mismo, especialmente porque los medios de comunicación siempre están listos para confirmar este punto de vista con "hechos irrefutables". Bueno, la gente se ha vuelto loca, destruyendo su propia infraestructura, atacando a multitudes aleatorias de personas, entre las cuales se encuentran familiares y amigos. Lo que puede hacer, es su elección. Esto no nos concierne, podemos dormir tranquilos.
Bueno, no puedo dormir. Le pregunto a todas las personas que conozco al mismo tiempo: "Dígame, ¿lo vio con SUS OJOS, para que bombardearan la ciudad desde el avión?" Y cada uno de ellos, sorprendido por la pregunta, respondió: "¡Por supuesto que vi (a)!
La niña querida detrás de la caja de la vela me enseña los artefactos de la ciencia de artillería: "Escucha, disparos ... cuenta hasta seis ... ¡una explosión! Estos son nuestros. Pero la descarga es más débil ... cuenta hasta seis, ¡y una fuerte explosión! Eso está de acuerdo con nosotros" .
***
Realmente no me gustan los dobles estándares, pero se están usando hoy con gran poder. No reconozco la democracia de Orwell: todos los ciudadanos son iguales, pero algunos son más iguales que otros. En cuanto a la LC, el avión de la Fuerza Aérea Ucraniana simplemente voló y bombardeó en el centro de Lugansk. Como resultado, una guerra civil a gran escala, y el relato de los muertos por PEACEF PEOPLE hace ya más de mil, y los heridos y personas sin hogar son innumerables. Ay-y, Kiev! ¿Vamos a poner un monumento a nuestros mil celestiales?
Lo que llama la atención es la ausencia de niños en la ciudad. Verano, pero apenas se pueden ver en las calles o en los patios. Después de un ataque aéreo en el pueblo de Lugansk y la muerte de Vanechka, la "separatista" de 5 años, todos los que pudieron, se llevaron a sus hijos.
Y así, que alguien intente citarme en los medios de comunicación ucranianos, ¡que dijeron que no había ningún ataque aéreo! Al menos cien personas vieron este avión con sus propios ojos, y hablé personalmente con algunos de los sobrevivientes.
Lugansk es una ciudad del sur, pero el invierno vendrá aquí. Ya en la ciudad hay interrupciones en el agua y la electricidad, no hay suministro de alimentos. Los fósforos de sal y azúcar, el jabón de lavar y el papel higiénico han desaparecido de las tiendas y las tiendas están cerradas una por una. El pan todavía está cocido, el caldo de cereales no se ha secado todavía, pero ¿cuánto es suficiente para eso?
De las conversaciones de luganchan:
"Recuerda, fue antes de la guerra ..."
"Salí a la calle por la mañana, la polivalka iba, las flores estaban por todas partes, como si no hubiera guerra ..."
(Padre local) "¡Estamos aquí en nuestra propia tierra, y no nos bombardeamos ...!"
TEMA RUSO (los russophobes no pueden leer)
En el centro de Ucrania, estamos cansados de escuchar lo mal que está Rusia, porque está luchando en el sureste. Al llegar aquí, me sorprendió descubrir que Rusia es mala porque NO está luchando en el sureste. Y qué tipo de personas somos, ¡durante siglos no podemos complacer a nadie!
***
Alrededor del día 3 de mi estancia en Lugansk, de repente me di cuenta de que nunca había escuchado el habla ucraniana. Según datos oficiales, 70% de los habitantes aquí son de habla rusa. No sé dónde se esconde el resto de 30, pero ahora, en el día de 10, tengo la sensación de que estoy en Rusia. En tal situación, es fácil comprender su insatisfacción con el idioma ucranizante, que se hizo especialmente popular durante el reinado del presidente Yushchenko.
No, no, queridos amigos, escuché todos estos comentarios indignados sobre el hecho de que nadie prohíbe hablar ruso. Obviamente puede que no lo prohíba, pero el trabajo de oficina y la capacitación - soberano, sea comadreja. Y si en el momento de la separación de Ucrania tenía 40, e incluso 30, entonces realmente no aprenderá el nuevo idioma. Bueno, bueno, yo, "klyat moskalikha", cada vez que me siento estupefacto, cuando descubro que la instrucción o descripción de la medicina está escrita solo en ucraniano. Así que necesito salir en su Moskal. Bueno, los residentes de Donetsk con residentes de Luhansk para qué?
Ahora eres Evropa, por lo que te diré cómo se realiza este TAM, bueno, por ejemplo, en Suiza. Suiza es comparable en tamaño al sureste de Ucrania - 7,6 millones. Al mismo tiempo, 4 es el idioma oficial: alemán, francés, italiano y romanche, y los últimos dos son hablados por 6,5% y 0,5% (!) De la población, respectivamente. Solo piénselo: el medio por ciento de la población, y nadie lo considera de segunda clase, pero en el cantón donde vive este medio por ciento, el trabajo de oficina también se lleva a cabo en romanche. Y las instrucciones y otras tonterías del hogar, en todas partes en 4-x idiomas.
“UN DÍA MUY LARGO. 9 agosto Panteleimon
Exactamente a la semana no hay conexión, electricidad y agua, pero aún así traes agua, y puedes sobrevivir.
¡Ayer me di la vuelta a las cuatro y media de la mañana y era 9! Hoy ella prometió atacar a sus vecinos, así que no cerró los ojos, temiendo dejarla caer. (¡Amigos, adquieran relojes de alarma clásicos, adquieran todo lo que no depende de la electricidad!) En 4 salté al patio, esperando ser el primero, pero, por desgracia, resultó ser el sexto.
Decido ir al templo de los serafines de Sarov. Los minibuses ahora van solo hasta el mediodía; hay problemas con el combustible en la ciudad. A pie, una hora en el infierno. Alrededor de nuevo, terriblemente silbidos y murmullos. Ya sé que si silbas, significa que estoy en la línea de fuego de mortero. Con cada explosión, habitualmente bautizo y declaro: "Señor, que no mate a nadie, que no lastime ni que quede sin hogar". Mi abuela va y yo, instructivamente: "No hay nada que temer, hay que leer. Vivir en ayuda ..."
Es posible orar en el templo, y por primera vez en estas semanas, predicar informalmente. Se está haciendo tarde (¡7-hora!), Y me preocupa un poco el camino de regreso. Especialmente espero la última bendición, dejaremos el mundo e iremos a casa. Todavía dolorosamente caliente. Aunque solo sea para alcanzar, comer y - dormir, dormir ...
En casa solo consigo cambiarme de ropa cuando escucho un fuerte golpe en la puerta. "¿Quién está ahí?" - "La oficina del comandante militar. Abre, y luego dispara a la puerta".
Lo abro Dos en camuflaje, uno en manos de la máquina. "Sus documentos". - "¿Y el tuyo?" Proporciona un certificado. Mientras lo considero, pasan sin ceremonia. Dibujo mi pasaporte, y luego, todo de acuerdo con Mayakovsky, todo lo contrario. El cuestionamiento sin fin comienza, quién soy, y cómo y por qué terminé aquí.
El director me pregunta si tengo un rosario. Menciona que vivió en un monasterio de obediencia. Mostrando. Mi Athonite trescientos, sin un pincel tradicional aquí, aparentemente no lo convence. Toma el Evangelio de la mesa, se voltea y pregunta si conozco a la Iglesia eslava. "Por supuesto." El que tiene el autómata no cede: "¡Venga a la oficina de su comandante!" - "Está bien", concuerda el jefe, "vamos. Prepárate".
Me llevan al patio, y allí, a todos los habitantes de nuestras casas 4-x en los bancos. Las televisiones no funcionan, y las horas en 8 en los apartamentos se vuelven un poco oscuras, bueno, salen a respirar y sonar. No es por nada que salieron hoy, mostrarán tal espectáculo en la televisión todos los días. Me pusieron en la parte trasera de una camioneta, la principal, detrás del volante, y un ametrallador a mi lado en cuclillas sobre sus talones. Nos vamos Todavía no da miedo, pero es muy lamentable que no lograron comer, y que claramente ya no podían dormir. De repente, el jefe pregunta, sin volverse: "Bueno, si eres tan piadoso ... ¿Conoces el Sermón del Monte?" - "si" - "bien?" Comienzo: bienaventurados los pobres de espíritu, porque esos son el reino de los cielos, bienaventurados los que lloran, serán consolados ...
Chirridos de frenos, un giro brusco en 180, y nos apresuramos en la dirección opuesta. Automator grita:
- ¡Tú qué! A donde vas ¡Que la oficina del comandante revise!
- No lo entiendes. Hay matices. Estábamos equivocados
Me descarga de nuevo ante los ojos asombrados de los habitantes de la casa, entrega el pasaporte y se disculpa:
- Esta es su majestad la guerra nos hizo sospechar. No éramos así.
Gracias a Dios, puedes comer, dormir y atrapar la liturgia por la mañana.
(Para referencia: hay motivos para sospechar. En Lugansk hay grupos de sabotaje que conducen por la ciudad en minibuses, incluso en ambulancia, y disparan espontáneamente morteros. Las puertas traseras simplemente se abren, se liberan varias minas y el minibús se va).
EPISODIOS
La nuera de mi casera vive en el pueblo, en el pasto, ahora nadie tiene una pensión salarial. Hace un par de días, un becerro fue sacrificado y llevado a la venta, pero Dnepropetrovsk, en uniforme, "para las necesidades de la liberación del ejército ucraniano", lo requisó en el punto de control. La cabeza y los cascos, sin embargo, dieron. Los cuernos y las piernas se fueron ... los uno-dos ... los uno-dos ... curiosamente, ¿Lugansk será "liberado" según el escenario de Slavyansk? Liberado de edificios ... liberado de residentes ...
Anoche, varios proyectiles impactaron en el Epicentro (supermercado de materiales de construcción) en las afueras del este de la ciudad. Queda poco de él, pero ella aprendió que, justo a su lado, puedes, si tienes suerte, captar una señal móvil. Durante una semana sin electricidad, las pequeñas pantallas alegres se apagaron, pero todavía tengo una carga en la parte inferior de mi teléfono de extensión. La idea de que los familiares están preocupados, no entendiendo por qué se perdió la conexión conmigo, lo atormenta más que nada. Voy a las afueras de la ciudad y, cuando llego, veo la imagen como si fuera una película sobre la muerte de la civilización: entre sonámbulos, docenas de personas deambulando desesperadamente y gritando desesperadamente en el fondo de los restos carbonizados del hipermercado ... Los afortunados propietarios del más barato Nokja a veces logran llegar y mi teléfono inteligente puede hacer todo, excepto captar una señal débil, y en una hora de intentos es posible enviar solo un mensaje de texto. Y gracias a Dios, al menos sabrán que estoy vivo.
***
Dos semanas sin agua, 10 días sin electricidad. Finalmente, el gas desapareció hoy. Los habitantes de nuestras casas inmediatamente entraron al patio, alguien cortó ramas secas, alguien arrastró una sartén grande, comida ... durante una hora, y una sopa preparada para todos. ¿Dónde está esa Europa detrás de nosotros?
Por la noche, apareció el gas, y pensamos que eso era todo.
El cine de los ancianos nos ha explicado, los ancianos, que "sin agua, ni tudy ni syudy", pero esto fue conocimiento puramente teórico. Ahora, muchos lo han aprendido de la experiencia. La cola para el agua tuvo que ser ocupada antes, avanzando más y más en ella: llegó la noche en 2 y resultó 26, la noche siguiente bajó al patio a la una y media, ¡y había 93! Brad algunos - ¡No duermas bien en el patio! Y luego nuestra gente astuta encontró una solución: pintaron a todos en casa y en los porches, establecieron una secuencia constante e inventaron para verter agua al mismo tiempo desde el grifo y desde la compuerta en la parte superior del barril. El asunto se fue de inmediato más divertido.
***
13 días sin electricidad (y, por tanto, sin todo lo demás). De vez en cuando, las autoridades de la ciudad dan esperanza para su restauración, pero sale tan rápido como se ilumina: con los electricistas que intentan arreglar las líneas de transmisión, los francotiradores ucranianos están trabajando con éxito. No disparan a las extremidades.
***
Decidieron marcar el primer día del ayuno de asunción con bombardeo intensificado. En una zona residencial no muy lejos de nosotros, se rompe un proyectil, y cuando las personas se reúnen para ayudar y llega la ambulancia, lanzan otra, las personas 18 mueren en el lugar, muchas personas heridas.
(Recuerdo que un conocido estaba indignado de que las balas de goma del Águila Dorada pudieran incluso penetrar en la piel ... así que, solo como referencia, una herida aquí a menudo significa brazos y piernas cortados). El mismo día, la gente de 11 también muere en la parada.
***
Viernes por la tarde, 2 día de ayuno. Trabajo alrededor de la ventana de la cocina, hay algo más que ver. De repente, el bombardeo comienza a lo largo de nuestra calle. Silbidos tan temibles ... la impresión de que la mina ahora volará por la ventana. Olvidando que soy valiente, corro por el pasillo, y antes de eso, todos se rieron del vecino que pasaba la noche allí. Mina está destrozada por varias casas, la otra, en el patio vecino, alcanza a su esposo y esposa, que se han ido a respirar. Adelanta a la muerte.
En este contexto, la declaración de hoy de Poroshenko a los periodistas extranjeros es particularmente conmovedora, y afirma que la principal preocupación del gobierno es la seguridad de los residentes de Donbas.
En la parada del autobús, una mujer me cuenta una anécdota local: personas extrañas son estos donbassianos: van al trabajo, van de compras, salen a caminar ... pero tan pronto como el ejército ucraniano se acerca, inmediatamente comienzan a bombardearse.
***
3 semanas sin comunicación, electricidad, agua. ¿Y si en tu casa las estufas no son de gas, sino de electricidad? (Hay cuartos enteros de edificios de gran altura). Y si vives en 9, el ascensor no funciona, tienes que correr al sótano muchas veces al día, porque comienza el bombardeo, ¿y luego de alguna manera volver a subir? ¿Y si con todo esto 70 +? Agregue el calor todavía insoportable y la falta de un refrigerador, y puede adivinar fácilmente que la tasa de mortalidad entre los ancianos ha aumentado dramáticamente. Se están muriendo y solo por el estrés: "Sobreviví a la guerra en la infancia, y aquí en la vejez otra vez ...", mi vecino está llorando. La ciudad no tiene tiempo para enterrarlos ... Lord Romance Maidan, ¿a costa de quién anotamos estos ancianos?
información