El idioma ruso en Siria será el "primer extranjero"
En las escuelas sirias comenzó a introducir como una asignatura obligatoria "lengua rusa". Este año escolar, junto con el árabe, 2,5 mil estudiantes de las clases de 7 comenzaron a estudiarlo. Y a mediados de noviembre, el departamento de idioma ruso se abrirá en la Universidad de Damasco. El proyecto cuenta con el apoyo activo de la Federación Rusa. El escribe sobre eso Rossiyskaya Gazeta.
"En Siria, hay una gran escasez de profesores de la lengua rusa", dijo Veniamin Kaganov, Viceministra de Educación y Ciencia de la Federación Rusa. "Acordamos que en febrero, 2015 del año, los dos primeros especialistas irán a Siria, que enseñará a los maestros sirios en el acto a enseñar ruso como lengua extranjera".
Además, el Instituto de la Lengua Rusa. Pushkin ha desarrollado un "proyecto de métodos de aprendizaje a distancia para enseñar ruso como lengua extranjera".
"Los maestros sirios pueden inscribirse en este curso a partir de enero 2015", explicó el instituto. "Mientras el portal funciona en ruso e inglés, está previsto que en 2015 se traduzca al árabe y otros idiomas".
"Una tarea tan a gran escala, como la introducción en todo el país del sistema de enseñanza del ruso, no se puede resolver de forma remota, por supuesto", explicó el Rector del Instituto. Pushkina Margarita Rusetskaya. "Necesitamos un envío masivo de maestros que comenzarán a capacitar a los maestros locales en persona". Rusetskaya asume que el envío de maestros será financiado por Russian World Foundation, donde hay un programa especial llamado Profesor Ruso.
Otro problema es la falta de libros de texto. Ahora libros de texto disponibles solo para el séptimo grado de la escuela árabe. Se requieren al menos 30 mil copias "para niveles de capacitación más avanzados".
"El idioma ruso es muy popular en Siria debido a la gran cantidad de especialistas que estudiaron en la URSS y los países de la CEI, así como a sus esposas que vinieron de la Unión Soviética", dijo Hazvan Al-Oise, Ministro de Educación de Siria.
Por cierto, el propio ministro graduado del Instituto Politécnico de Jarkov, está casado con una mujer rusa y habla bien ruso. Su hija está estudiando en la Academia de Música. Gnesinyh.
Según sus cálculos, ahora hay alrededor de 35 de miles de especialistas que estudiaron en la URSS o en los países de la CEI en Siria.
"Estamos tratando de aumentar la popularidad del idioma ruso no solo a través de las escuelas", señaló el ministro. "Por ejemplo, el Ministerio de Educación de Siria tiene su propio canal de televisión, que transmite caricaturas rusas todos los días, aunque con subtítulos en árabe para facilitar la percepción".
Al-Oise cree que en Siria es necesario ampliar no solo la enseñanza del idioma ruso, sino también "fortalecer la popularización de la cultura rusa".
"Conocemos mucha literatura clásica rusa, pero ellos casi no saben nada sobre sus escritores modernos en Siria", dijo al-Oise, y agregó que se está preparando una colección de sus obras para su publicación.
"En Siria, hay una gran escasez de profesores de la lengua rusa", dijo Veniamin Kaganov, Viceministra de Educación y Ciencia de la Federación Rusa. "Acordamos que en febrero, 2015 del año, los dos primeros especialistas irán a Siria, que enseñará a los maestros sirios en el acto a enseñar ruso como lengua extranjera".
Además, el Instituto de la Lengua Rusa. Pushkin ha desarrollado un "proyecto de métodos de aprendizaje a distancia para enseñar ruso como lengua extranjera".
"Los maestros sirios pueden inscribirse en este curso a partir de enero 2015", explicó el instituto. "Mientras el portal funciona en ruso e inglés, está previsto que en 2015 se traduzca al árabe y otros idiomas".
"Una tarea tan a gran escala, como la introducción en todo el país del sistema de enseñanza del ruso, no se puede resolver de forma remota, por supuesto", explicó el Rector del Instituto. Pushkina Margarita Rusetskaya. "Necesitamos un envío masivo de maestros que comenzarán a capacitar a los maestros locales en persona". Rusetskaya asume que el envío de maestros será financiado por Russian World Foundation, donde hay un programa especial llamado Profesor Ruso.
Otro problema es la falta de libros de texto. Ahora libros de texto disponibles solo para el séptimo grado de la escuela árabe. Se requieren al menos 30 mil copias "para niveles de capacitación más avanzados".
"El idioma ruso es muy popular en Siria debido a la gran cantidad de especialistas que estudiaron en la URSS y los países de la CEI, así como a sus esposas que vinieron de la Unión Soviética", dijo Hazvan Al-Oise, Ministro de Educación de Siria.
Por cierto, el propio ministro graduado del Instituto Politécnico de Jarkov, está casado con una mujer rusa y habla bien ruso. Su hija está estudiando en la Academia de Música. Gnesinyh.
Según sus cálculos, ahora hay alrededor de 35 de miles de especialistas que estudiaron en la URSS o en los países de la CEI en Siria.
"Estamos tratando de aumentar la popularidad del idioma ruso no solo a través de las escuelas", señaló el ministro. "Por ejemplo, el Ministerio de Educación de Siria tiene su propio canal de televisión, que transmite caricaturas rusas todos los días, aunque con subtítulos en árabe para facilitar la percepción".
Al-Oise cree que en Siria es necesario ampliar no solo la enseñanza del idioma ruso, sino también "fortalecer la popularización de la cultura rusa".
"Conocemos mucha literatura clásica rusa, pero ellos casi no saben nada sobre sus escritores modernos en Siria", dijo al-Oise, y agregó que se está preparando una colección de sus obras para su publicación.
- www.rg.ru
información