Military Review

El idioma ruso en Siria será el "primer extranjero"

27
En las escuelas sirias comenzó a introducir como una asignatura obligatoria "lengua rusa". Este año escolar, junto con el árabe, 2,5 mil estudiantes de las clases de 7 comenzaron a estudiarlo. Y a mediados de noviembre, el departamento de idioma ruso se abrirá en la Universidad de Damasco. El proyecto cuenta con el apoyo activo de la Federación Rusa. El escribe sobre eso Rossiyskaya Gazeta.

El idioma ruso en Siria será el "primer extranjero"


"En Siria, hay una gran escasez de profesores de la lengua rusa", dijo Veniamin Kaganov, Viceministra de Educación y Ciencia de la Federación Rusa. "Acordamos que en febrero, 2015 del año, los dos primeros especialistas irán a Siria, que enseñará a los maestros sirios en el acto a enseñar ruso como lengua extranjera".

Además, el Instituto de la Lengua Rusa. Pushkin ha desarrollado un "proyecto de métodos de aprendizaje a distancia para enseñar ruso como lengua extranjera".

"Los maestros sirios pueden inscribirse en este curso a partir de enero 2015", explicó el instituto. "Mientras el portal funciona en ruso e inglés, está previsto que en 2015 se traduzca al árabe y otros idiomas".

"Una tarea tan a gran escala, como la introducción en todo el país del sistema de enseñanza del ruso, no se puede resolver de forma remota, por supuesto", explicó el Rector del Instituto. Pushkina Margarita Rusetskaya. "Necesitamos un envío masivo de maestros que comenzarán a capacitar a los maestros locales en persona". Rusetskaya asume que el envío de maestros será financiado por Russian World Foundation, donde hay un programa especial llamado Profesor Ruso.

Otro problema es la falta de libros de texto. Ahora libros de texto disponibles solo para el séptimo grado de la escuela árabe. Se requieren al menos 30 mil copias "para niveles de capacitación más avanzados".

"El idioma ruso es muy popular en Siria debido a la gran cantidad de especialistas que estudiaron en la URSS y los países de la CEI, así como a sus esposas que vinieron de la Unión Soviética", dijo Hazvan Al-Oise, Ministro de Educación de Siria.

Por cierto, el propio ministro graduado del Instituto Politécnico de Jarkov, está casado con una mujer rusa y habla bien ruso. Su hija está estudiando en la Academia de Música. Gnesinyh.

Según sus cálculos, ahora hay alrededor de 35 de miles de especialistas que estudiaron en la URSS o en los países de la CEI en Siria.

"Estamos tratando de aumentar la popularidad del idioma ruso no solo a través de las escuelas", señaló el ministro. "Por ejemplo, el Ministerio de Educación de Siria tiene su propio canal de televisión, que transmite caricaturas rusas todos los días, aunque con subtítulos en árabe para facilitar la percepción".

Al-Oise cree que en Siria es necesario ampliar no solo la enseñanza del idioma ruso, sino también "fortalecer la popularización de la cultura rusa".

"Conocemos mucha literatura clásica rusa, pero ellos casi no saben nada sobre sus escritores modernos en Siria", dijo al-Oise, y agregó que se está preparando una colección de sus obras para su publicación.
Fotos utilizadas:
www.rg.ru
27 comentarios
Anuncio

Suscríbase a nuestro canal de Telegram, regularmente información adicional sobre la operación especial en Ucrania, una gran cantidad de información, videos, algo que no cae en el sitio: https://t.me/topwar_official

información
Estimado lector, para dejar comentarios sobre la publicación, usted debe login.
  1. 2sila
    2sila 6 noviembre 2014 10: 27
    + 16
    ¡Nuestro grande y poderoso!
    1. herruvim
      herruvim 6 noviembre 2014 10: 34
      +7
      Después de un tiempo, el idioma ruso se convertirá en el único idioma INTERNACIONAL que se hablará en todo el mundo.
      1. supertiger21
        supertiger21 6 noviembre 2014 15: 38
        0
        Cita: herruvim
        Después de un tiempo, el idioma ruso se convertirá en el único idioma INTERNACIONAL que se hablará en todo el mundo.


        Con el debido respeto al idioma ruso, él habla objetivamente, como muchos otros idiomas sintéticos (alemán, árabe, turco, húngaro) tiene muchas menos posibilidades de cosas similares que los idiomas analíticos (inglés, francés, italiano, esperanto). Declinaciones por casos, género, género, etc., los lenguajes sintéticos son demasiado primitivos para hablantes de otros idiomas.
        1. MAXUZZZ
          MAXUZZZ 6 noviembre 2014 21: 59
          0
          Aquí están esos momentos, Tolstoi y Pushkin se voltearon cuando llamaste primitivo al idioma ruso
          1. supertiger21
            supertiger21 6 noviembre 2014 22: 52
            0
            Cita: MAXUZZZ
            Aquí están esos momentos, Tolstoi y Pushkin se voltearon cuando llamaste primitivo al idioma ruso


            Primero: no solo y no tanto como el idioma ruso llamado primitivo, sino todos los idiomas sintéticos para la mayoría de los demás hablantes.
            En segundo lugar: piense objetivamente, porque Consideras el asunto como un hablante nativo del idioma ruso. Por lo tanto, para ti y para mí es tuyo. Y para los hablantes de otros idiomas como nativos, este no es el caso en absoluto.
    2. Oleg NSK
      Oleg NSK 6 noviembre 2014 10: 36
      + 17
      ... esto es, por supuesto, muy bueno ... pero aún necesitamos preservar ese estado ... Siria
      ... a Siria, como un hueso en la garganta
      1. Telakh
        Telakh 6 noviembre 2014 10: 49
        +3
        Con esta noticia ya no es como un hueso en la garganta, sino como un criptoanalizador termorrectal en el lugar de uso.
    3. El comentario ha sido eliminado.
    4. Pensamiento gigante
      Pensamiento gigante 6 noviembre 2014 10: 36
      +5
      Ahora en Siria, solo el comienzo del desarrollo masivo de la lengua rusa, que se asocia con las dificultades del período inicial. Lo principal es que hay un deseo de aprender ruso, y si es así, los resultados definitivamente vendrán.
    5. El comentario ha sido eliminado.
    6. pavel_SPB
      pavel_SPB 6 noviembre 2014 10: 47
      +1
      buenas noticias))) ahora será posible ir allí como turista cuando todo esté bien allí y hablar ruso con calma)))
      1. El comentario ha sido eliminado.
      2. Vitaly Anisimov
        Vitaly Anisimov 6 noviembre 2014 10: 51
        +5
        Con esta Ucrania, nos hemos olvidado de Siria últimamente ... Y hay muchos ciudadanos de habla rusa allí ... ¡Les ayudaría! Espera Assad ..!
      3. FACKtoREAL
        FACKtoREAL 6 noviembre 2014 12: 28
        0
        buenas noticias))) ahora será posible ir allí como turista cuando todo esté bien allí y hablar ruso con calma)))

        es una idea loca de viaje ...
        Me abstendré con tu permiso solicita
        Dicen que INCLUSO Pirogov no se comprometió a coser cabezas ... llanto
    7. Pervusha Isaev
      Pervusha Isaev 6 noviembre 2014 11: 05
      +2
      dio cuenta
      SIRIA- ASIRIA- ASURIA, si lees al revés, obtienes RUSIA
      DAMASK-D MOSCOW- nuevamente, la correlación con MOSCOW, aparentemente en el pasado de la que nos vimos obligados a olvidar, la conexión entre Rusia y Siria era real ...
  2. aszzz888
    aszzz888 6 noviembre 2014 10: 27
    + 10
    Así es como debe ser, ¡y que cuelguen los merikatos con geyropa!
  3. Vend
    Vend 6 noviembre 2014 10: 28
    -8
    Esto es ciertamente bueno, pero hay que prepararse para aceptar a los trabajadores migrantes sirios. Es necesario que nuestro gobierno atienda la política de migración, especialmente su parte, que es responsable del castigo por no respetar las leyes de Rusia.
    1. 2sila
      2sila 6 noviembre 2014 10: 29
      + 10
      Esto ciertamente no nos asusta. ¿Los arrojaron allí, los sirios entonces? Uzbeks luego de 40 millones y cómo hacer frente .....
    2. Vladimirets
      Vladimirets 6 noviembre 2014 10: 30
      +9
      Cita: Wend
      tendrá que prepararse para recibir migrantes laborales sirios. Nuestro gobierno debe ocuparse de la política de migración, especialmente de su parte, que es responsable de sancionar el incumplimiento de las leyes rusas.

      ¡Eka pasaste del idioma ruso al castigo de los migrantes! sonreír
    3. Hellraiser
      Hellraiser 6 noviembre 2014 10: 32
      +2
      Definitivamente !! La ignorancia de la ley no es una excusa! solicita
    4. Residente de Ural
      Residente de Ural 6 noviembre 2014 10: 33
      0
      y serán nuevas esposas rusas ...
      1. FACKtoREAL
        FACKtoREAL 6 noviembre 2014 12: 29
        0
        y serán nuevas esposas rusas ...

        bueno, y ... trabajadores sirios invitados guiño
    5. Ezhaak
      Ezhaak 6 noviembre 2014 10: 38
      +3
      Cita: Wend
      tendrá que prepararse para recibir migrantes laborales sirios

      Para ser sincero, no saben ruso lo suficiente.
      Es solo que necesitan enviar a sus estudiantes a estudiar en universidades rusas. Más equipamiento ruso en el país.
    6. P-38
      P-38 6 noviembre 2014 10: 56
      + 11
      ¡Esta réplica muestra inmediatamente a la persona y su forma de pensar!
      Cita: Wend
      Esto es bueno, por supuesto, pero hay que prepararse para recibir migrantes laborales sirios.

      ¡Todos en estas noticias ven algo diferente! Yo, como la mayoría de los residentes permanentes del sitio, vi en estas noticias una expansión de la influencia moral y cultural de Rusia. Y el camarada Wend inmediatamente descubrió que podía agregar algo bueno y alegre de sí mismo.
    7. supertiger21
      supertiger21 6 noviembre 2014 15: 47
      0
      Cita: Wend
      Esto es ciertamente bueno, pero hay que prepararse para aceptar a los trabajadores migrantes sirios. Es necesario que nuestro gobierno atienda la política de migración, especialmente su parte, que es responsable del castigo por no respetar las leyes de Rusia.


      Algo demasiado (por decirlo suavemente) que exageró con tales pronósticos. Sólo los demasiado optimistas pueden esperar que estos "migrantes" todos sepan (al menos no mal) ruso. Si de nosotros, los rusos somos capaces de aprender relativamente fácil Inglés 1 en 20/30 (considerando que el inglés pertenece a la misma familia lingüística que el ruso), entonces, ¿cuáles son las posibilidades de que los hablantes nativos de árabe (cuya estructura es muy diferente a la del indoeuropeo y es primitiva para nosotros) aprendan un ruso bastante difícil también? realistas!
  4. Semyon Semyonitch
    Semyon Semyonitch 6 noviembre 2014 10: 30
    +1
    Aprende ruso, es más fácil que el chino. Del inglés pronto todos escupirán ...
  5. холодильник
    холодильник 6 noviembre 2014 10: 31
    +3
    ¡Ah, sí, los sirios! Ah si bien hecho! Entonces piensan con Rusia en el futuro para cooperar. bueno A diferencia de los llamados "hermanos" del eneldo, ellos reconocen cualquier otro idioma, pero no el ruso, solo para hacer el mal.
  6. sever.56
    sever.56 6 noviembre 2014 10: 32
    + 19
    http://topwar.ru/uploads/images/2014/559/qbat747.jpg
    1. El comentario ha sido eliminado.
    2. Vitaly Anisimov
      Vitaly Anisimov 6 noviembre 2014 10: 56
      +3
      Mas tu ..! Después de todo, ¡así es! No es de extrañar que Siria Oeste e Israel estén tratando de limpiar la faz de la tierra. ¡Hay un fuerte espíritu ruso!
    3. P-38
      P-38 6 noviembre 2014 10: 58
      +4
      Este es nuestro camino. Más
  7. ALABAY45
    ALABAY45 6 noviembre 2014 10: 33
    +5
    "Las escuelas sirias comenzaron a introducir la" lengua rusa "como asignatura obligatoria"
    Y ahora la pregunta: "¿Qué pueblo en relación con Rusia es el" más fraterno ", el que los introduce para la educación obligatoria en las escuelas o el que la prohíbe?
  8. lukasaraev
    lukasaraev 6 noviembre 2014 10: 34
    +1
    El siguiente tema es la historia. Bueno, lo hubiera hecho.
  9. rotmistr60
    rotmistr60 6 noviembre 2014 10: 37
    +4
    Cita: Wend
    tendrá que prepararse para recibir migrantes laborales sirios.


    No te preocupes. Si los sirios vendrán, solo para estudiar. Nada amenaza su lugar de trabajo.
  10. 5 SAM
    5 SAM 6 noviembre 2014 10: 37
    0
    Las escuelas sirias han comenzado a introducir el "idioma ruso" como asignatura obligatoria

    Me pregunto por qué no entraron antes. Las relaciones entre nuestros países eran aún más estrechas.
  11. fomkin
    fomkin 6 noviembre 2014 10: 40
    0
    Sería tan largo.
  12. 020205
    020205 6 noviembre 2014 10: 52
    +4
    Cita: pavel_SPB
    buenas noticias))) ahora será posible ir allí como turista cuando todo esté bien allí y hablar ruso con calma)))

    Sí, aquí hay turistas ingleses y alemanes, hablamos sus idiomas con fluidez riendo
    "Muchos de nosotros conocemos la literatura clásica rusa, pero casi nada se sabe sobre sus escritores contemporáneos en Siria".
    ¡También sabemos poco sobre ellos! ¡Dontsova no cuenta! riendo
  13. guionista de sueños
    guionista de sueños 6 noviembre 2014 10: 54
    +2
    Mi padre en un momento no quería aprender idiomas extranjeros (en particular, alemán), porque una vez un profesor de alemán le dijo que "de todos modos, pronto todo el mundo hablará ruso". Parece que el proceso ha comenzado))
  14. Ober.K
    Ober.K 6 noviembre 2014 10: 54
    +6
    Imagine la histeria del feroz personal del Departamento de Estado de los Estados Unidos y de nuestros liberales ... los rusos invadieron la zona democrática con su lenguaje bárbaro ... wassat
  15. A1L9E4K9S
    A1L9E4K9S 6 noviembre 2014 10: 56
    +3
    Los sirios están agradecidos con Rusia por no renunciar a su país en un momento difícil y brindar asistencia, mientras que otros países permanecen atentos y observan lo que sucede a continuación, o cuando Estados Unidos y sus colgadores se reúnen en el coden y bombardean el territorio de Siria con el pretexto de luchar. ISIS
  16. EwgenyZ
    EwgenyZ 6 noviembre 2014 10: 57
    +1
    Por cierto, el propio ministro graduado del Instituto Politécnico de Jarkov, está casado con una mujer rusa y habla bien ruso. Su hija está estudiando en la Academia de Música. Gnesinyh.

    Pero nuestros burócratas tienen hijos para estudiar en "Occidente"
    1. P-38
      P-38 6 noviembre 2014 11: 01
      +3
      Cita: EwgenyZ
      Pero los hijos de nuestros burócratas aprenden en "Occidente"

      Así es, reunámonos y lleguemos a una conclusión sobre el triste futuro de estos burócratas, y quién puede hacerlo, y contribuiremos a esto.
  17. Vadim12
    Vadim12 6 noviembre 2014 10: 59
    -1
    Será muy difícil para los niños. ¡Este no es un inglés primitivo, este es el gran y poderoso idioma ruso!
  18. Astuto
    Astuto 6 noviembre 2014 11: 01
    0
    Reconocimiento de amistad decente
  19. nik6006
    nik6006 6 noviembre 2014 11: 01
    0
    Eso es lo que le importaba el idioma ruso en Ucrania hace 10 años, y no habría guerra allí ahora.
  20. Roman_999
    Roman_999 6 noviembre 2014 11: 05
    -1
    ¡Y esta es una muy buena noticia! Pero lo principal es que no fuerzan ni imponen el idioma tártaro en tartaristán. Esto provoca el rechazo y la maldad.
    1. supertiger21
      supertiger21 6 noviembre 2014 15: 54
      +1
      Cita: Roman_999
      ¡Y esta es una muy buena noticia! Pero lo principal es que no fuerzan ni imponen el idioma tártaro en tartaristán. Esto provoca el rechazo y la maldad.


      No entiendo cómo es posible "imponer" a los tártaros su lengua materna, que hablaban mucho antes de la captura de Kazán bajo Iván el Terrible.
  21. gozmos
    gozmos 6 noviembre 2014 11: 12
    -1
    pero realmente muchos sirios se casaron con rusos ... el idioma sirio, será más difícil ...
    1. Vitaly Anisimov
      Vitaly Anisimov 6 noviembre 2014 11: 34
      0
      Cita: gozmos
      pero realmente muchos sirios se casaron con rusos ... el idioma sirio, será más difícil ...

      No lo sé ... ¡pero hay 100 mil de los nuestros (inmigrantes de Rusia) y hay muchos sirios que estudiaron y están estudiando (en la URSS y Rusia)! El "espíritu ruso" se instaló en ellos y están a muerte ... ¡contra toda esta horda!
    2. supertiger21
      supertiger21 6 noviembre 2014 15: 58
      0
      Cita: gozmos
      El siríaco será más difícil.


      ))) no
      No "siríaco", sino dialecto siro-mesopotámico del árabe.
  22. kit-kat
    kit-kat 6 noviembre 2014 11: 31
    +1
    ¿Por qué necesitas escritores modernos? La gran mayoría son basura.
  23. Pavlov A.E.
    Pavlov A.E. 6 noviembre 2014 12: 29
    0
    No arrojes tu propio Hold en Assad.
  24. dzau
    dzau 6 noviembre 2014 14: 00
    0
    Queda para nuestros funcionarios enviar a sus hijas a gnesinki. No Harvard Oxford.
  25. IAlex
    IAlex 6 noviembre 2014 14: 29
    0
    Y si somos admitidos en la Federación de Rusia, rozaremos con los "más inteligentes" ... riendo
  26. gorozhanin
    gorozhanin 6 noviembre 2014 14: 40
    0
    ¡La noticia más positiva!
    Incluso las relaciones de Joseph Vissarionovich en Antioch y el Levante no se construyeron. Y con Israel, y en general al infierno.
    Vladimir Vladimirovich lo está haciendo mucho mejor en este "frente".
    Pero, sin embargo, los "socios jurados" tampoco eran los mismos.

    Y la región es crucial.
  27. pvv113
    pvv113 6 noviembre 2014 16: 02
    +2
    Cita: supertiger21
    Debido a las numerosas declinaciones en casos, género, género, etc., los idiomas sintéticos son demasiado primitivos para los hablantes de otros idiomas.

    No entendí la paradoja: ¿el idioma ruso es primitivo debido a su complejidad? ¡Qué tontería, camarada supertiger21! Según mi información, el ruso es el segundo o tercer idioma más difícil del mundo. Todos los clásicos famosos reconocen la riqueza del idioma ruso. No los voy a citar, pero prueba la frase "verde verde verde verde verde", dice en inglés. ¿Lo que pasa? "Verde verde verde Verde Verde" !!! Entonces, ¿qué idioma es primitivo? hi
    1. supertiger21
      supertiger21 6 noviembre 2014 23: 01
      0
      Cita: pvv113
      Cita: supertiger21
      Debido a las numerosas declinaciones en casos, género, género, etc., los idiomas sintéticos son demasiado primitivos para los hablantes de otros idiomas.

      No entendí la paradoja: ¿el idioma ruso es primitivo debido a su complejidad? ¡Qué tontería, camarada supertiger21! Según mi información, el ruso es el segundo o tercer idioma más difícil del mundo. Todos los clásicos famosos reconocen la riqueza del idioma ruso. No los voy a citar, pero prueba la frase "verde verde verde verde verde", dice en inglés. ¿Lo que pasa? "Verde verde verde Verde Verde" !!! Entonces, ¿qué idioma es primitivo? hi


      ¡Estoy de acuerdo con la riqueza del idioma ruso! Pero usted ha demostrado esta primitividad para los extranjeros. Dado que muchos idiomas ni siquiera tienen una traducción para "verde verde verde verde verde". Un extranjero que haya aprendido ruso simplemente tendrá que recordar esto, porque en su idioma Difícilmente existe tal analogía, momentos similares se encuentran en inglés, especialmente en los tiempos y formas de los verbos.