La posición de los Estados Unidos es constantemente desconcertante ("Der Spiegel", Alemania)
Sobre la crisis en Ucrania, Obama apoya el curso de Merkel, pero los de línea dura en Washington están alimentando un conflicto con Moscú. En primer lugar, el comandante en jefe de las fuerzas de la OTAN en Europa está involucrado en esto. Berlín disgustado.
El miércoles, la semana pasada, en el este de Ucrania: hoy, en esta región de crisis, tan silenciosamente como no lo había sido durante mucho tiempo: las batallas entre el ejército ucraniano y los separatistas pro-rusos se detuvieron en su mayoría, las primeras armas pesadas se retiraron. El alto al fuego, que se acordó en Minsk, no se implementó completamente, pero sí funciona.
El mismo día en Washington, el general Philip Breedlove, comandante en jefe de las fuerzas de la OTAN en Europa, de 59, comparece ante la prensa. Putin, dice, ha vuelto a aumentar su presencia militar en el este de Ucrania: el presidente ruso está operando en el Donbass "con la ayuda de más de miles de vehículos de combate, unidades de combate rusas y batallones de artillería". La conclusión de Bridlava: "La situación no está mejorando en este momento, está empeorando cada día".
En Berlín, todo el mundo está perdido. No está claro de qué está hablando Breedlove. Una vez más, el gobierno federal, basado en datos de la Agencia Federal de Inteligencia (BND), no comparte la evaluación del Comandante Supremo de las fuerzas armadas combinadas de la OTAN en Europa.
R'SЃRµ RІСЂРѕРёСЃС ... РѕРґРёС ‚РІРѕ РѕРґРЅРЅРѕРјСѓ Рё тому же С € Р ° Р ± Р» РсРЅСѓ: РІРѕС ‚ужеР... Р ... Р ... Р ... Р ... Р ... Р ... Р ... Р ... PI RІS <SЃRєR ° F · C <RІR ° RμS, SЃRІRѕRμ RјRЅRμRЅRoRμ RїRѕ RїRѕRІRѕRґSѓ SЂRѕSЃSЃRoR№SЃRєRoS ... RґRμR№SЃS, RІRoR№ RЅR ° RІRѕSЃS, RѕRєRμ RЈRєSЂR ° RoRЅS <. RЎRѕSЃSЂRμRґRѕS, RѕS ‡ RμRЅRoRμ RІRѕR№SЃRє RЅR ° ° RіSЂR RЅRoS † Rμ, RЅR ° RєRѕRїR "RμRЅRoRμ RІRѕRμRЅRЅRѕR№ S, RμS ... RЅRoRєRo, RјRЅRoRјS <Rμ RєRѕR" RѕRЅRЅS <SЂRѕSЃSЃRoR№SЃRєRoS ... tanques. РљР ° Р¶РґС ‹Р№ СЂР ° Р · СѓРєР ° Р · С‹ РІР ° РµРјС ‹Рµ Р'СЂРёРґР» Р ° РІРѕРј С † РёС „СЂС‹ РѕРєР ° Р · С ‹РИР ° ются Р · Р ° метно РІС ‹С € Рµ РѕС † енок РґСЂСѓРіРёС ... РїР ° ртнеров РїРѕ РќРђРўРћ. S, R ° F ± RєRoRј RѕR SЂR ° F · RѕRј RμRіRѕ SЃR "RѕRІR ° RoRіSЂR ° SЋS, RЅR ° SЂSѓRєSѓ SЃS, RѕSЂRѕRЅRЅRoRєR ° Rј R¶RμSЃS, RєRѕR№ P" PI RoRЅRoRo ° F RјRμSЂRoRєR ° RЅSЃRєRѕRј RљRѕRЅRіSЂRμSЃSЃRμ.
El gobierno federal está preocupado. ¿Quieren los estadounidenses impedir la implementación de los esfuerzos de mediación europeos encabezados por Merkel en Ucrania? La Oficina del Canciller Federal está hablando de "propaganda peligrosa". El ministro de Relaciones Exteriores, Frank-Waltrer Steinmeier, recientemente se vio obligado a discutir el comportamiento de Breedlove con el secretario general de la OTAN, Jens Stoltenberg.
Sin embargo, no solo el incansable comandante en jefe de las fuerzas de la OTAN es molesto. Otros actores están causando los mismos sentimientos: en primer lugar, Victoria Nuland, responsable de asuntos europeos y jefa del Departamento de Estado de Estados Unidos. Todo esto es percibido por los europeos como un factor de interferencia en la búsqueda en curso de una solución diplomática al conflicto en Ucrania. El propósito de estas personas: la oferta. armas a ucrania Al mismo tiempo, entienden que son apoyados por la oposición republicana, así como por las fuerzas poderosas en el campo de los demócratas.
En este contexto, el presidente Barack Obama parece "el último hombre de pie" (el último hombre de pie). Todavía apoya los esfuerzos diplomáticos de Merkel. Pero al mismo tiempo, no evita las fuerzas que aumentan las tensiones con Rusia y quieren suministrar armas a Ucrania. Acciones activas Bridlava estuvo de acuerdo con la Casa Blanca y el Pentágono, dicen en Washington. Este general sirve como un super-halcón, que debería ejercer presión sobre los socios transatlánticos reservados.
El trabajo político de la persuasión y la propaganda militar trabajan de la mano. La Oficina del Canciller Federal está constantemente desconcertada cuando la OTAN, bajo el liderazgo de Bridlav, apela al público con informes sensacionales sobre el movimiento de tropas y tanques rusos en Ucrania. Ni los expertos en Rusia, ni los analistas del Servicio Federal de Inteligencia tienen dudas de que Moscú apoye a los separatistas pro-rusos, y esto ciertamente puede ser parcialmente comprobado por el BND, con base en los datos de inteligencia disponibles.
Pero Berlín está perturbado, en primer lugar, por la naturaleza de los mensajes que utiliza el Comandante Breedlove. Con la ayuda de datos parcialmente falsos, parcialmente exagerados de la OTAN, y con ella todo el Oeste, corre el riesgo de perder la confianza, advirtió recientemente un alto funcionario al discutir la situación en Ucrania.
Hay muchos ejemplos de este tipo. Hace aproximadamente tres semanas, justo en el momento de la cumbre de Minsk, los círculos militares ucranianos recibieron información que los rusos supuestamente transportaron a Lugansk a través de los tanques 50 de punto de Izvarino y docenas de lanzadores de cohetes. Y el día anterior, el general estadounidense Ben Hodges (Ben Hodges) informó que en el este de Ucrania, "las tropas rusas están directamente involucradas en las hostilidades".
En Berlín, acudieron con urgencia al BND para una evaluación de estos mensajes. En sus imágenes de satélite, solo unos pocos transportistas blindados podían distinguirse. Incluso aquellos estadounidenses que proporcionan informes operativos diarios de BDN fueron mucho más limitados en sus evaluaciones de lo que podrían imaginarse sobre la base de las declaraciones realizadas. Cómo este general llegó a tales conclusiones "sigue siendo un misterio hasta hoy", dijo uno de los empleados del Servicio Federal de Inteligencia.
"Los servicios alemanes estiman que las amenazas existentes, en general, son mucho más limitadas que las estadounidenses", enfatiza el experto militar internacional en Kiev. Al comienzo de la crisis, este general anunció que los rusos habían llevado a miles de personas a las fronteras de Ucrania 40. Dijo que en cualquier momento Moscú podría enviar sus tropas al territorio de un país vecino. La situación, dijo, era "increíblemente alarmante".
Sin embargo, los oficiales de inteligencia de la OTAN descartaron categóricamente tal escenario. Las tropas rusas, en su opinión, ni en su composición ni en el armamento para tal ataque "eran adecuadas".
Los expertos refutaron la estimación de Bridlava en casi todos los puntos: no se concentraron miles de personas en 40 cerca de la frontera, sino menos de mil en 30 y, quizás, incluso menos de mil en 20. La mayoría de las armas estaban allí antes del inicio del conflicto. Además, no hubo preparación logística para el ataque, incluido el centro de la guerra.
Breedlove lleva constantemente datos inexactos, contradictorios e incluso falsos. En noviembre, 18, le dijo al periódico Frankfurter Allgemeine Zeitung que, al parecer, en el este de Ucrania había "unidades regulares del ejército ruso". Un día después, en una entrevista con el portal Stern.de, señaló que no se trata de unidades de combate, sino de "ante todo de instructores y asesores".
Primero informó que su número varía en el rango "de 250 a 300", y luego "de 300 a 500". Por un tiempo, la OTAN hablaba de mil personas.
Bridlove se beneficia del hecho de que la OTAN no tiene su propio servicio de inteligencia y, por lo tanto, la Alianza en este sentido depende de los datos recibidos por los estadounidenses y los alemanes. Y los servicios de inteligencia de estos países proporcionan una amplia gama de información que puede ser utilizada por el Comandante Supremo de las fuerzas de la OTAN en Europa.
12 noviembre, durante su visita a Sofía Bridlove, informó que en los últimos días "se observó que tanques, artillería, sistemas de misiles antiaéreos, así como unidades de combate, en primer lugar, invadieron el territorio de Ucrania". Como él dice, "informes de la OSCE". Sin embargo, los representantes de la OSCE observaron las columnas dentro del territorio del este de Ucrania, y en su mensaje no se mencionaron las unidades militares que invadieron el territorio de Rusia.
Bridlove insiste en su opinión. "Confirmo todas las declaraciones que hice durante la crisis en Ucrania", escribió el Comandante Supremo en la oficina editorial de la revista Spiegel en respuesta a una lista dirigida de sus declaraciones controvertidas. Según él, se puede esperar que las estimaciones del Centro de Inteligencia de la OTAN, enviadas por 33 a los miembros de la Alianza y los estados socios, no siempre coincidan con las estimaciones de los países individuales. "Es normal que no todos compartan mis calificaciones", dijo Breedlove.
La estrategia de la OTAN es "proporcionar información precisa y actualizada sobre los acontecimientos actuales", dijo Bridlove. "Nuestra alianza se basa en los valores fundamentales de libertad y democracia, y por lo tanto nuestra respuesta a la propaganda no puede constituir más propaganda". La respuesta solo puede ser cierta, - dijo Breedlove.
Recientemente, el gobierno federal ha intentado, a través de Bruselas, tener un impacto en Breedlove. Durante las últimas semanas, se han mantenido conversaciones relevantes. Y en la sede política de la OTAN en Bruselas, muchos están molestos por las declaraciones del comandante supremo. El martes de la semana pasada, los discursos de Bridlove se convirtieron en el tema oficial de discusión en el desayuno semanal del Consejo de la OTAN. Varios embajadores criticaron a la vez a Bridlaw y expresaron su sorpresa por algunas de las declaraciones del Comandante Supremo.
El gobierno federal teme que las declaraciones de Bridlove puedan socavar la credibilidad de Occidente. Porque la propaganda rusa no debería ser responsable de su propia propaganda, "y los argumentos dignos del estado de derecho", dicen los funcionarios del gobierno. Al mismo tiempo, cabe destacar que Breedlove a menudo proporciona sus datos en un momento en que se da un paso adelante en complejas negociaciones de paz. Según los empleados del gobierno federal, Alemania debe confiar en que los socios de la Alianza apoyen los esfuerzos encaminados a lograr la paz.
Entre los políticos alemanes involucrados en asuntos de política exterior, Breedlove tiene una reputación como instigador. "Me gustaría que Breedlove sobre temas políticos hablara razonablemente y con moderación", dijo el político Niels Annen, quien representa al partido del SPD. "En cambio, cada vez informa sobre una nueva ofensiva rusa en un momento en que, en nuestra opinión, hay motivos para un optimismo cauteloso". Este político también está insatisfecho con la información que viene de Bruselas. "Nosotros, los oficiales, nos sorprendimos repetidamente por los informes de supuestos movimientos de unidades del ejército que no coincidían con la información que teníamos".
La presión sobre Obama tanto de la oposición republicana como de su propio campo es muy poderosa. Si no se mantiene el alto el fuego en el este de Ucrania, será difícil negarle a Kiev el suministro de las llamadas armas defensivas, lo que significará un agravamiento significativo de la crisis ucraniana. De Moscú en este caso vienen ya amenazas francas. "Cualquier suministro de armas a Kiev conducirá a una escalada y socavamiento de la seguridad europea", dijo el secretario del Consejo de Seguridad ruso, Nikolai Patrushev, en una entrevista con el periódico Komsomolskaya Pravda.
Aunque el presidente Obama decidió darle una oportunidad a la diplomacia europea, halcones como Breedlove o Victoria Nuland ya están trabajando para preparar el terreno para el suministro de armas. "Podemos luchar contra los europeos, luchar contra ellos en el campo de la retórica", dijo Nuland a principios de febrero en una reunión a puerta cerrada de estadounidenses sobre la Conferencia de Seguridad de Munich.
Esta fue exactamente la reunión que luego fue reportada por el portal Bild.de, esa reunión en la que Nuland llamó a la visita del canciller federal a Putin "Erupción de perro en Moscú, Merkel". No es sorprendente que en Berlín parezca que fuerzas significativas en Washington están trabajando precisamente contra los europeos. Después de las visitas de políticos o militares estadounidenses a Kiev en Berlín, suelen llamar la atención sobre el hecho de que los socios negociadores ucranianos de repente comienzan a hablar desde posiciones completamente diferentes y se comportan de manera mucho más militante y optimista sobre el hecho de que las fuerzas armadas ucranianas pueden resolver sus problemas militarmente. favorecer este conflicto. "Después de esto, tenemos que con gran dificultad devolver a los ucranianos al camino de las negociaciones", enfatiza en Berlín.
Nuland, quien, si los republicanos ganan en las próximas elecciones del próximo año, es visto como un candidato para el puesto de secretario de estado, es la fuerza impulsora de la política estadounidense hacia Ucrania y Rusia. Ella nunca se escondió - "Amo a este país" - de mi actitud emocional hacia Rusia. Su abuelo y su abuela de Besarabia, quienes en ese momento formaban parte del imperio real, emigraron a los Estados Unidos. Nuland es fluido en ruso.
Este oficial diplomático de alto rango es muy sencillo. Puede ser duro, entretenido, pero también poco diplomático. A veces esto está justificado. Ella literalmente chantajeaba al derrocado presidente ucraniano Viktor Yanukovich, tratando de evitar más derramamiento de sangre en el Maidan, recuerda el ex primer ministro Mykola Azarov. "No hay violencia contra los manifestantes, de lo contrario el derrocamiento", le dijo Nuland. Ella amenazó con tomar "duras medidas económicas y políticas no solo contra Ucrania, sino también contra su liderazgo". Eso es lo que significa, para decirlo claramente: en el caso de que Yanukovich use la fuerza contra el Maidan, la información sobre su dinero y el dinero de su séquito almacenado en el extranjero se conocerá al público.
Por su desprecio por los débiles europeos, "Al infierno con la Unión Europea" (Joder a la UE), Nuland no hace ningún secreto. Su esposo, el intelectual neoconservador Robert Kagan, es el autor de la tesis de que los estadounidenses son de Marte, mientras que los europeos son de Venus, es decir, no quieren creer que la verdadera seguridad depende del poder militar.
Para lograr el objetivo relacionado con el suministro de armas a Ucrania, Nuland y Breedlove actúan juntos. En el primer día de la Conferencia de Seguridad de Munich, se reunieron representantes de la delegación estadounidense y, a puerta cerrada, les explicaron qué hacer con los europeos para romper su resistencia obstinada al suministro de armas a Kiev. En el sexto piso del hotel Bayerischer Hof, Nuland comenzó la enseñanza correspondiente. "Tienes que explicar a los europeos que Rusia está suministrando más y más armas ofensivas, mientras que queremos ayudar a los ucranianos a defenderse contra estos sistemas", dijo Nuland. "Estas son armas defensivas, pero algunas de las cuales pueden ser mortales".
Breedlove esbozó los detalles de carácter militar. El suministro de asistencia en forma de armas modernas es necesario, de lo contrario ni las sanciones ni la presión diplomática traerán ningún resultado, enfatizó el general estadounidense. "Si podemos aumentar el precio de un campo de batalla para Rusia, entonces otros medios pueden volver a ser más efectivos y, por lo tanto, debemos hacerlo", agregó.
En Berlín, la posición unificada de Occidente hacia Rusia siempre ha sido considerada una condición para el éxito de los esfuerzos de paz. Por el momento, este frente todavía está en suspenso, pero la disputa continúa en principio: ¿puede la diplomacia tener éxito sin una amenaza militar? A esto deben agregarse los diversos objetivos de los socios transatlánticos: mientras que la iniciativa germano-francesa tiene como objetivo estabilizar la situación en Ucrania, para los halcones de la administración de los Estados Unidos se trata de Rusia. Quieren limitar la influencia de Rusia en esta región, así como desestabilizar el régimen de Putin. Su sueño preciado es el cambio de régimen en Rusia.
En el oeste de Ucrania, no lejos de la frontera polaca, hay una enorme base militar, Yavorov. En la época soviética, formaba parte del distrito militar occidental de la Unión Soviética y, desde 1998, hay ejercicios conjuntos de las fuerzas armadas ucranianas con las fuerzas armadas de los Estados Unidos y la OTAN. Yavorov es el lugar donde los soldados estadounidenses en el futuro tienen la intención de entrenar a los soldados de la Guardia Nacional de Ucrania para luchar contra los separatistas. Según el plan del Pentágono, es allí donde los oficiales estadounidenses deben enseñar a los ucranianos a usar los radares estadounidenses para ubicar las instalaciones de artillería. Entonces, al menos, dijo el general Hodges, el comandante de las fuerzas terrestres estadounidenses en Europa.
De hecho, esta formación debía comenzar a principios de marzo. Sin embargo, la implementación de estos planes fue detenida por el presidente Obama. Primero debe dar una oportunidad de un alto el fuego, que se acordó en Minsk. Sin embargo, los halcones confían en que pronto estarán un paso más cerca de su objetivo. El martes, Hodges, durante su discurso en Berlín, dijo que, según sus expectativas, el entrenamiento de los soldados ucranianos comenzará este mes.
información