Pero éramos aliados.
La famosa fotografía del abrazado teniente soldado del Ejército Rojo Alexander Silvashko y el teniente estadounidense William Robertson, tomada después de una reunión en el Elba el 25 de abril de 1945, rodeó todos los periódicos del mundo en cuestión de días, entró en los libros de texto y se convirtió en un símbolo de este gran evento. Pero la fotografía ya fue tomada la noche del 25 en la sede de la división estadounidense, y las patrullas estadounidenses y soviéticas se reunieron unas horas antes. Hay varias versiones diferentes de donde exactamente los soldados de los dos ejércitos se dieron la mano. En la víspera del 70 aniversario de la reunión en el Elba, hablé con su participante directo. Además, el veterano del ejército estadounidense Igor Belousovich logró capturar esto histórico momento en una pequeña cámara.
Acerca de cómo interactuaron entre sí los soldados de los ejércitos aliados, qué significó esa reunión para ellos en ese momento y qué papel juega la memoria de la guerra para las relaciones entre Rusia y los Estados Unidos de hoy, dijo a Igor RG en su casa en un suburbio de Washington.
En tu nombre es fácil adivinar el origen ruso. Así que los samovares en las mesas lo confirman. ¿Cómo es que luchaste en las filas del ejército estadounidense?
Belousovich: mi padre de los inmigrantes "blancos". Después de la revolución, 1917 llegó de la parte central de Rusia a Khabarovsk, donde conoció a mi futura madre y se casó. Luego cruzaron la frontera con China. Nací en Shanghai, y un año después, la familia se mudó a San Francisco, una ciudad hermosa y maravillosa. Entonces miles de rusos vivían allí. Se establecieron juntos, en nuestra casa todos hablaban ruso, todos mis conocidos eran rusos. Con el tiempo, por supuesto, me convertí en estadounidense, pero aún así tengo una doble personalidad. Crecí, ingresé en la Universidad de California en Berkeley, pero no tuve tiempo de terminar mis estudios debido a la guerra.
¿Cómo llegaste al frente?
Belousovich: Parece que fue en 1943. En ese momento, había diferentes programas de capacitación para estudiantes en el ejército y, teniendo en cuenta sus antecedentes, me enviaron a cursos de traductores para estudiar ruso en la Universidad de Syracuse en el estado de Nueva York. Pero, habiendo hablado conmigo, el jefe del departamento eslavo se aseguró de que yo supiera el ruso lo suficiente y me transfirieron a cursos de alemán. Y luego el ejército en Europa necesitaba reponerse, todo fue cortado, fuimos asignados a unidades militares, y terminé en la División de Infantería 69 como un cabo. Al final de 1944, fue transferida primero a Inglaterra, luego al frente cerca de la frontera belga-alemana. Hubo una guerra real, los alemanes lanzaron una ofensiva en las Ardenas. Luego hubo un gran avance ("Siegfried Line" - Aut.), Y nuestras unidades comenzaron a moverse rápidamente a lo largo de Alemania hacia el este. La última acción militar para mí fue la captura de Leipzig.
En los primeros contactos de las fuerzas aliadas ...
¿Cómo entraste en el grupo que hizo contacto con las unidades soviéticas?
Belousovich: Nuestro regimiento partió hacia el sur, se detuvo cerca del río Mulde, es un afluente del Elba. Partes del Ejército Rojo estaban en algún lugar al otro lado del Elba. Durante varios días estuvimos de pie, todos fueron muy cuidadosos. Imagina que si no nos identificáramos y empezáramos un tiroteo, sería una gran molestia. Finalmente, cuando se formaron tres patrullas, que debían establecer contacto, alguien del comando del regimiento recordó que en una de las compañías había un soldado que sabía ruso. Me llamaron y me incluyeron en una patrulla de alrededor de 20. A primera hora de la mañana de abril, 25 movimos el puente sobre el Mulde en jeeps. Teníamos la tarea de establecer contacto con las partes soviéticas. Había dos patrullas más pequeñas de varias personas. Sucedió que, con una diferencia de dos a tres horas, los tres grupos realizaron esta tarea. Tuvimos que asumir que cualquier soldado de una de las patrullas podía decir que estaba en la primera reunión con los rusos.
¿Cuándo y dónde te reuniste con los soldados soviéticos?
Belousovich: En la distancia, vimos una columna de jinetes que, habiéndonos notado, saltaron en nuestra dirección. En ese momento recordé que en mi bolsillo tenía una pequeña cámara, la única para toda la patrulla. Y tomó algunas fotos de los hombres de caballería, y luego la reunión en sí. El comandante del destacamento soviético dijo qué caminos debían ir a Elba y al pueblo de Torgau. Yo era el único que hablaba ambos idiomas y lo traducía. Luego los jinetes se dirigieron a Dresde y llegamos al Elba, donde las unidades soviéticas organizaron algo como un ferry. Nos recibió un grupo de oficiales, incluido el comandante de la División de Guardias de 58, el general Vladimir Rusakov.
La reunión sobre el Elba a menudo se considera un símbolo de la derrota final de la Alemania nazi. ¿Qué sentimientos tuviste de ella personalmente?
Belousovich: Lo único que lamento es que entonces solo tenía un casete de cinta conmigo. Entendí que este es un momento histórico. Se quedó conmigo por el resto de su vida, a veces recordándose a sí mismo en la forma más inesperada. Por cierto, los rusos siempre han respetado esta fecha. Aquí, en Washington, hay un letrero conmemorativo en honor a una reunión en el Elba en el cementerio de Arlington, y cada año la embajada rusa lo invita a una ceremonia de ofrenda floral, organiza una recepción para veteranos.
¿Y cómo tomaron esa reunión los soldados estadounidenses? ¿Cómo se sintieron acerca de la nuestra?
Belousovich: Entre los estadounidenses, pocas personas tenían una idea sobre la Unión Soviética, aunque, por supuesto, sabían sobre las sangrientas batallas en el Frente Oriental. Entonces no hubo guerra fría. Aunque hablamos en diferentes idiomas, la reunión fue muy "aliada", amistosa, todos se dieron palmadas en los hombros y sonrieron. No hubo negociaciones serias. Traduje de nuevo. Nos alimentamos, nos emborrachamos, pasamos la noche en una fiesta. Por la mañana tuve un fuerte dolor de cabeza. Y al día siguiente volvimos a la ubicación de sus partes. Dos semanas después, en Leipzig, hubo una pequeña ceremonia con la participación de partes soviéticas y estadounidenses, un desfile. Los generales norteamericanos y soviéticos se premiaron.
¿Los luchadores ordinarios intercambiaron algo por la memoria?
Belousovich: Sí, todos querían guardar algunos recuerdos. Nos interesaban los asteriscos con gorras con una hoz y un martillo. Pero lo más importante, mis recuerdos y fotos se quedaron conmigo. La película se mostró más tarde en nuestro comando y, para mi sorpresa, tanto los negativos como las imágenes me fueron devueltos. Dos semanas después, la guerra en Europa terminó. Durante algún tiempo nuestra unidad organizó el movimiento de migrantes en su camino hacia el oeste. Y después de dos o tres meses, nos transportaron a la parte trasera, regresamos a casa y todo terminó.
... y cómo la reunión del Elba se recordó décadas después.
¿Cuál fue tu destino en los años de posguerra? ¿Has estado en la URSS después de la guerra?
Belousovich: Continué mis estudios en la Universidad de California, donde conocí a mi esposa. Ella era la polca, después de la guerra se mudó a su tía en América. Es gracioso que le escribiera una carta a su tía en San Francisco, sin siquiera saber su dirección, sino indicando solo la ciudad. Sin embargo, llegó la carta, y contactaron. Luego me mudé a la Universidad de Georgetown en Washington, donde trabajé durante un año en una nueva edición del Diccionario Ruso-Americano de Terminología Militar. Durante varios años trabajó en el departamento soviético de la Biblioteca del Congreso y luego se trasladó al departamento analítico soviético en el Departamento de Estado. Nos dedicamos principalmente a tratar de entender lo que estaba sucediendo en la URSS.
Llegué a la Unión Soviética por primera vez en 1972, y cuatro años más tarde fui a trabajar como primer secretario del departamento político en la embajada de los Estados Unidos en Moscú. Pasé allí durante dos años. Conocí a los disidentes que tenían control sobre el poder y se comportaban de manera independiente. Desde entonces he dejado muchas de sus pinturas. (Muestra las obras del artista no conformista Dmitry Plavinsky que cuelgan de las paredes de la sala de estar.) Tal vez este comportamiento podría molestar a la KGB.
Una vez en Moscú, cerca del edificio donde vivían los corresponsales extranjeros, tres jóvenes de aspecto amenazador se me acercaron. En ese momento, los judíos soviéticos enfrentaban dificultades para intentar emigrar, y las comunidades judías en los Estados Unidos, tratando de apoyarlos, se comportaban de manera muy agresiva, perseguían a los diplomáticos soviéticos e incluso disparaban contra sus ventanas, especialmente en Nueva York. Por supuesto, esta no era la forma de comportarse.
Los jóvenes dejaron en claro que si esto continúa, los diplomáticos estadounidenses en Moscú pueden sufrir. Y hacia el final, uno de ellos dijo: "Aun así, es una pena que nuestras relaciones hayan llegado a tal punto. Después de todo, hubo un momento en el que luchamos juntos con los Aliados en Alemania". Y, lentamente, agregó: "E incluso se reunieron en el río Elba". En ese momento me sorprendió darme cuenta de que me conocían y me recordaban.
Años después, hubo otro caso. En uno de los aniversarios de la Victoria, tuvimos la oportunidad de ver el museo de la KGB. Nos recibió un joven con excelente inglés, que fue nuestro guía. Entre otras cosas, vi las exhibiciones de uno de los escándalos de espías que estallaron durante el período en que estuve en Moscú. Una de las empleadas de nuestra embajada (Marta Peterson. - Aut.), A quien consideraba una simple secretaria, era una empleada de la CIA. Fue atrapada cuando dejó un mensaje secreto en un trozo de carbón cerca de un puente sobre un río en Moscú (puente Krasnoluzhsky. - Autor). El guía se rió y me dijo: "¿Debes conocer esta historia?" Pero nunca ha habido provocaciones contra mí.
En Rusia, los veteranos y la memoria de la guerra prestan especial atención, y también recuerdan el papel de los aliados en la coalición contra Hitler. Usted dice que, al parecer, fue bien recordado sobre su participación en la reunión en el Elba. Después de la guerra, ¿fueron invitados a reuniones con otros participantes en esos eventos?
Belousovich: Sí, viajé a ti muchas veces por invitación del lado soviético y luego del ruso. Hubo reuniones de veteranos en Moscú, mantuve relaciones con ex compañeros soldados estadounidenses. Pero con el tiempo, por razones obvias, nos fuimos haciendo más pequeños. Después de todo, ya tengo 93. En Moscú, me encontré varias veces con un sargento, un hombre glorioso. Pido disculpas, pero olvidé su apellido. Con los años se convirtió en un oficial, y luego en un general. Cuando vine a Moscú, me llevó por la ciudad, me mostró todo. Hace unos años me invitaron al Estado Mayor Conjunto de los Estados Unidos, donde al Pentágono se le presentó esta carpeta con fotos. (Muestra una carpeta conmemorativa con fotografías de la reunión que había realizado en el Elba. - Aut.) Y el representante del Ministerio de Defensa ruso presentó esto. (Con una sonrisa, la ametralladora Shpagin sale de la despensa. - Aut.) Lo llevé a reuniones con veteranos americanos.
¿Cuál es la reputación de este armas eran los americanos?
Belousovich: (Risas). Él es muy pesado, no había nada de eso en el ejército estadounidense. Si nos hubieran dado tales armas, hubiéramos protestado.
Luego, en 2010, estuve en Moscú en el desfile en honor al aniversario de la victoria de 65, en el que los militares participaron no solo de Rusia, sino también de los países de la coalición anti-Hitler: Gran Bretaña, Polonia, Estados Unidos y Francia. Luego hubo una recepción en el Kremlin. El presidente Vladimir Putin se acercó a nosotros, saludó. También me presenté a él, y nos dimos la mano. Lo siento, la cámara esta vez no estaba a la mano.
¿Has sido invitado al desfile de la victoria en 70?
Belousovich: Sí. ¡Y definitivamente iré con mi hija!
Como veterano, por un lado, usted y el ex diplomático, por el otro, estarán interesados en saber que se produjo un escándalo justo estos días después de que el embajador estadounidense en Praga criticara públicamente al presidente checo Milos Zeman por sus planes de aceptar la invitación al Desfile de la Victoria. El Departamento de Estado explica esto por el hecho de que "ahora no es el momento de las relaciones normales con Rusia" (ing. Business as usual. - Auth.), Extendiéndolo incluso a eventos históricos. Así que el presidente Barack Obama se negó a ir a Moscú. ¿Está bien?
Belousovich: Tal vez llegue el momento en que Obama se vaya. Estoy aquí, probablemente, para criticar no a los rusos, sino a las autoridades estadounidenses. Las relaciones entre nuestros países debido a Ucrania son tensas. En mi opinión, Washington no debería haber llevado a tal punto, esto es exagerado. Desafortunadamente, los estadounidenses no están familiarizados con la historia de las relaciones ruso-ucranianas. Pero los rusos recuerdan bien que después de la guerra, los ucranianos radicales hicieron contacto con los alemanes. Y el mismo origen del nombre "Ucrania" de la palabra "margen" sugiere que este no es un estado de pleno derecho. Además, en comparación con otras repúblicas soviéticas, donde se forma la identidad nacional y la cultura, este no fue el caso en Ucrania. Por lo tanto, si hay muchas personas que quieren cambiar las fronteras y convertirse en ciudadanos de Rusia, entonces no veo una amenaza para los intereses de Estados Unidos aquí. Y Crimea nunca fue ucraniana, hasta que Khrushchev con su gesto decidió no transferirla a la RSS de Ucrania. Por lo tanto, Kiev no debe gritar en todos los rincones que repentinamente se llevaron la Crimea. Nunca fue realmente ucraniano. Espero no exagerar. En otras palabras, aquí las autoridades estadounidenses deberían haber estado más tranquilas, no convirtiéndolas en una crisis diplomática.
Usted mencionó la falta de conocimiento en los Estados Unidos de la historia de las relaciones entre Rusia y Ucrania. ¿Y qué hay de la historia de la Segunda Guerra Mundial? Por ejemplo, el director estadounidense Oliver Stone se quejó de que aquí solo saben sobre su contribución a la victoria sobre el fascismo, pero no sobre las hazañas del Ejército Rojo. Y alimenta la idea de la "exclusividad" de los Estados Unidos en el mundo.
Belousovich: Estoy de acuerdo en que los estadounidenses tienen poca historia, no entienden lo que estaba sucediendo y por qué. No inspira confianza y respeto. En los círculos académicos, el estudio de la historia de Rusia y la URSS se organiza decentemente, este tema aparece en muchos estudios y libros. Pero en muchas escuelas para niños ordinarios, los cursos de historia están mal ubicados, especialmente en los estados del sur. A menudo tienen creencias y actitudes atrasadas. O aquí hay un ejemplo. (Riéndose, muestra un libro pesado y bellamente diseñado llamado The American Century. - Auth.). Aquí que América es el primer país del mundo. En sus dos páginas muestro la reunión sobre el Elba, en la que he tomado fotografías. Pero por lo demás hay mucha propaganda y basura.
Por cierto, al tema del conocimiento débil. Cuando mostró la carpeta donada por el Pentágono, noté que la portada dice: "En memoria de la reunión de las tropas de los Estados Unidos y la URSS en el Elba. Abril 23 1945 del año". Pero esto sucedió en abril 25. ¿El Pentágono confundió tal fecha, o simplemente significó algo más?
Belousovich: (se ríe con sorpresa). Wow, en realidad, no se dio cuenta. No, la reunión fue 25 de abril. Probablemente sea un error.
En varios eventos en Washington, había escuchado a políticos locales que Estados Unidos había ganado la Segunda Guerra Mundial, y muchas veces ni una palabra sobre el papel de los aliados, especialmente la URSS. Es curioso que haya mencionado los estados del sur, porque esa interpretación, por ejemplo, la dio el senador, y ahora el candidato presidencial Ted Cruz, que proviene del sur de Texas.
Belousovich: Sí, hay tal tendencia. Recuerdo que anteriormente en programas de televisión hablaron sobre la guerra en el Frente Oriental, en la URSS. Recientemente, nuevas películas también aparecen constantemente, pero este ángulo no está en ellas. Me gustaría más que decir sobre el papel de los soldados soviéticos.
Caballo de guerra negociado en "Willis"
Nuevos documentos sobre la reunión del Elba desclasificados.
Alexander Emelyanenkov
En el portal de Internet del Ministerio de Defensa de Rusia, el acceso abierto está disponible para los documentos marcados como "Alto Secreto", "SHIFROM", "Se prohíbe copiar". Después de 70 años, revelan detalles desconocidos de eventos conocidos.
Durante los años de guerra, el mariscal de la Unión Soviética Zhukov emitió muchas órdenes, y en este caso, el rango militar más alto para sí mismo, y cuando aún era un general. Pero la orden firmada por él y un miembro del Consejo Militar de 1 del Frente de Belarús, el teniente general Telegin, es especial. 24 Abril 1945 del año, ejecutando la directiva del Cuartel General del Comandante Supremo, instruyeron a las unidades subordinadas cómo comportarse cuando se reúnen con aliados.
Establecer de manera conjunta la "línea de demarcación", que se sigue del primer párrafo, pero "no se debe comunicar a nadie información sobre nuestros planes y misiones de combate de nuestras tropas". Y luego, tan estrictamente: "La iniciativa de organizar reuniones amistosas no debe ser asumida por usted mismo ... Si desea que las tropas estadounidenses o británicas organicen una reunión solemne o amistosa con nuestras tropas, no se rinda y envíe a sus representantes". En el siguiente párrafo, una reserva sintomática más: "La recepción de estos representantes en los locales de trabajo de la sede no se debe hacer, sino tener locales especialmente preparados para este fin ...".
Estos y otros detalles no inventados por esos eventos históricos llevan documentos que se han guardado en secreto durante muchas décadas. Y en la víspera del 70 aniversario de la Victoria, los historiadores militares y los empleados del Archivo Central del Ministerio de Defensa de Rusia seleccionaron lo más importante y expresivo, lo tradujeron a un formato digital y lo colocaron en el portal de Internet del Ministerio de Defensa en la sección "Victoria de mayo".
Esta colección digital se llama "Aliados. Los documentos lo atestiguan", con más de 240 páginas de materiales históricos únicos. La primera parte está dedicada a la reunión histórica del Ejército Rojo y las fuerzas aliadas en el Elba.
Aquí, por ejemplo, como se refleja en la revista de guerra de 58 Guards Krasnograd, Praga, la Orden de Lenin y la Orden de Suvorov por la División de rifle de bandera roja: "Por primera vez en el Ejército Rojo, se reunió con las tropas aliadas (los estadounidenses) en el área de la ciudad de Torgau".
Quizás aún más interesante sea el informe del jefe del departamento político del 1 del Frente Ucraniano a sus supervisores en GlavPUR con una presentación similar de cómo se reunieron el mariscal Ivan Konev y su homólogo estadounidense, el general Bradley, comandante del Grupo de Ejércitos 12. Luego, en la ciudad de Lebus, estaba 40 kilómetros al noreste de Torgau, después de una cena conjunta y un concierto, el mariscal Konev le dio al general estadounidense Bradley una pancarta con la inscripción "De los Guerreros del Frente Ucraniano 1" y un caballo de combate. Y Bradley, a su vez, le dio a Konev un auto "Willys", le entregó su estandarte y una ametralladora estadounidense ...
La segunda parte de la colección de archivos digitalizados contiene documentos que revelan la interacción de la URSS con los aliados angloamericanos en el campo de la economía y la política. Incluyendo nuevos documentos sobre préstamos y arrendamientos y, en particular, sobre los convoyes del norte.
Según el Departamento de Información y el servicio de prensa del Ministerio de Defensa, el GR informó que en un futuro próximo, el encabezado "Aliados" del recurso informativo "Victoria de mayo" se actualizará con nuevos documentos sobre las formaciones nacionales dentro del Ejército Rojo.
información