¿Va la montaña a Mohammed?
11 de mayo, muchos medios de comunicación occidentales informaron sobre la probable visita de John Kerry a Rusia. En Rusia, la información sobre la visita del jefe del Ministerio de Relaciones Exteriores de EE. UU. Desapareció en mayo en 12, cuando el secretario de prensa de la presidencia, Dmitry Peskov, hizo una declaración oficial. Vladimir Putin realmente aceptó a John Kerry. En la ciudad de Sochi. Sergey Lavrov, quien llegó al lugar de reunión en la "Victoria", también visitó Sochi.
"Ahora ha decidido venir a Sochi, lo cual es muy positivo en sí mismo porque lo hemos manifestado repetidamente en varios niveles, y el presidente dijo que Rusia nunca ha iniciado el congelamiento de las relaciones y, de hecho, siempre estamos abiertos a la manifestación de voluntad política". a un diálogo más amplio ", - cita el canal "NTV" Dmitry Peskov.
Según el camarada Peskov, Putin tuvo que discutir una amplia gama de temas con Kerry: "La agenda es lo más extensa posible, primero las relaciones bilaterales, y luego todos los puntos críticos".
Luego, Peskov señaló que las sanciones difícilmente serían discutidas: “Hemos dicho repetidamente que este no es nuestro tema. Esta no es una cuestión de nuestra agenda. Pero si nuestros interlocutores plantean este tema, naturalmente declaramos nuestra posición ".
"Lenta.ru" cita un comunicado de prensa del Departamento de Estado de EE. UU. con respecto al viaje propuesto por el Sr. Kerry a Rusia: "Este viaje es parte de nuestros esfuerzos continuos para mantener contactos directos con funcionarios rusos de alto rango".
El Ministerio de Relaciones Exteriores de la Federación Rusa, escribe más Lenta, señala que las relaciones entre Moscú y Washington están atravesando un período difícil, pero las autoridades rusas continúan trabajando juntas "en aquellas áreas en las que cumple con nuestros intereses y tareas de garantizar la seguridad internacional".
¿Qué escribe la prensa occidental?
La BBC esperaba que los representantes de Estados Unidos y Rusia discutieran la situación en Irán y Siria. La reportera Bridget Kendall recuerda que desde el comienzo de las diferencias entre Washington y Moscú sobre los eventos en Ucrania, el Sr. Kerry nunca ha venido a Rusia.
Barack Obama considera importante ya el viaje del Secretario de Estado a Rusia. Los funcionarios rusos también consideran la visita "importante y simbólica".
Por otro lado, el corresponsal de la BBC hace la pregunta: ¿qué quiere hacer Kerry para visitarla? "El Departamento de Estado de los EE. UU. Anunció que Kerry vendría a Rusia para mantener abierta la comunicación directa entre los países y llevar la opinión de los EE. UU. A Moscú, desde donde se puede asumir que reprocha a Putin su posición sobre Ucrania", sugiere Kendall.
En un gran periódico alemán. «Handelsblatt» dice que el secretario de Estado estadounidense, John Kerry, irá a Sochi "en relación con la crisis ucraniana" ("Vor dem Hintergrund der Ukraine-Krise ...").
La visita de D. Kerry a Rusia es de gran importancia "simbólica", dijo a la publicación una cierta fuente anónima de círculos diplomáticos ("Kerrys Besuch en Russland habe hohen" symbolischen "Wert, hieß es aus den Diplomatenkreisen").
El periódico recuerda que anteriormente el secretario de Estado norteamericano canceló repetidamente sus visitas a Rusia, "pero ahora ha decidido venir".
Por cierto, el propio Kerry "no espera un gran avance", pero la visita lo considera "muy importante". Las conversaciones en Sochi mostrarán si Rusia se “abrirá” para la cooperación.
Las relaciones entre Rusia y Occidente, además escribe Handelsblatt, están en decadencia. Esto se debe a diferentes puntos de vista sobre la crisis de Ucrania. Putin "se negó a hacer concesiones". Por otra parte, "expresó su disposición a revivir las relaciones con Bruselas y Washington". Moscú espera que las sanciones occidentales sean "levantadas o relajadas". Sin embargo, Occidente todavía culpa a Moscú por su intención de apoyar a los "separatistas prorrusos" en Ucrania.
“El viaje del secretario Kerry a Sochi y sus contactos planificados con los líderes políticos de Rusia indican un deseo creciente del gobierno de Obama, a pesar de las diferencias fundamentales en Ucrania, de desbloquear la cooperación con Moscú en áreas que son de interés nacional para los Estados Unidos. "Hay bastantes áreas de este tipo, desde la cooperación en alta tecnología y la exploración espacial hasta resolver el problema nuclear iraní, resolver crisis en Siria y Yemen", dijo el periódico. Kommersant El director de la Fundación Franklin Roosevelt para el estudio de los Estados Unidos, Yury Rogulev.
Según el experto, el gobierno de Obama ha ejercido una fuerte presión sobre Europa, obligándola a seguir la política de sanciones. Ahora la Casa Blanca busca equilibrar la política de sanciones mediante la diplomacia: después de todo, la presión tiene sus límites. Además, los europeos se muestran escépticos sobre la necesidad adicional de sanciones.
Ahora directamente sobre la reunión. Realmente había suficientes símbolos en él. Tuvo lugar en la tarde de mayo 12 y duró cuatro horas. También asistió el ministro de Asuntos Exteriores ruso, Sergei Lavrov, quien llegó al Hotel Rodina, donde más tarde fue negociado con Kerry, al volante de la Victoria blanca (con la cinta de San Jorge en la antena). El nombre "Patria" y la legendaria marca "Victoria" - todo era simbólico.
La visita de Kerry comenzó con una reunión con el camarada Lavrov. Duró aproximadamente una hora y media y también fue decorado con símbolos. Por ejemplo, nuestro ministro presentó a su colega estadounidense papas y tomates de Krasnodar. Presumiblemente, como una señal de que las sanciones occidentales están ayudando a Rusia a aumentar la producción nacional. Lavrov no se limitó a esto: el Secretario de Estado de EE. UU. Recibió, como regalo, también una camiseta con los símbolos de la victoria de la URSS en la Gran Guerra Patria.
Después de tales y tales símbolos, el camarada Lavrov le explicó al Sr. Kerry que la responsabilidad de la crisis en las relaciones bilaterales entre los Estados Unidos y la Federación de Rusia "no corresponde a Moscú".
Luego se conocieron D. Kerry y V. Putin.
Nuestro presidente, hablando con John Kerry en la residencia de Bocharov Ruchei, sugirió que los estadounidenses beban vino. El refuerzo de las fuerzas realmente resultó no ser superfluo: la reunión de Kerry con Putin, según periodistas rusos, duró cuatro horas y cinco minutos.
Sobre la larga conversación entre Putin y el estadounidense se sabe, como de costumbre, poco.
Según el asesor presidencial ruso Yury Ushakov, quien lidera "Lenta.ru", las conversaciones con Kerry fueron "abiertas" y "exitosas".
Un detalle es interesante: camarada. Ushakov señaló que el presidente Obama estaba interesado en la reunión entre Putin y Kerry. Apoyó la idea en sí. “El secretario de Estado transmitió los saludos de Obama. Hizo hincapié en que Obama estaba muy interesado en el hecho de que nuestro presidente aceptó al secretario de estado ", dijo Ushakov a la prensa. Ushakov agregó que existe la oportunidad de conocer a los líderes de los dos estados.
En la reunión, V. Putin explicó a D. Kerry la posición de la Federación Rusa sobre el despliegue de fuerzas de paz en Ucrania. Señaló que Moscú está a favor del diálogo de Kiev con las milicias. En respuesta, el representante de los Estados Unidos prometió considerar esta propuesta.
Sin embargo, como lo señaló el camarada. Ushakov, esta conversación entre Putin y Kerry no es un gran avance. Por otro lado, se puede concluir que Rusia y los Estados Unidos deben volver a la cooperación normal.
Otro detalle también es interesante. Luego de la reunión con Putin, el Secretario de Estado de los Estados Unidos ... hizo una advertencia oral a Petro Poroshenko.
Los intentos de las autoridades ucranianas de repeler el aeropuerto de Donetsk serían un paso destructivo, dijo John Kerry a la prensa. Así que Kerry comentó sobre la declaración del presidente ucraniano, quien no tiene dudas de que "Kiev liberará el aeropuerto". "Lenta.ru".
Según el Secretario de Estado, Estados Unidos estará muy preocupado por el resultado de tales acciones de Poroshenko: "Pero si el Presidente Poroshenko está realmente a favor de iniciar algún tipo de operaciones militares, sugeriríamos que primero piense en qué acciones tomar, porque los acuerdos de Minsk resultarán ser bajo seria amenaza ".
El mismo Kerry evaluó su propia visita a Sochi.
Estados Unidos no esperaba un avance significativo en las negociaciones, pero consideran que el diálogo es extremadamente importante para resolver los problemas de la política mundial, dijo John Kerry.
"Fue una visita importante, fue en un momento importante", Kerry lo citó en una conferencia de prensa después de las conversaciones, RIA "Noticias". - No necesariamente esperábamos que hubiera algún tipo de avance, o que sabríamos completamente cómo resolver un problema en particular. Pero tuvimos un diálogo bueno y completo con los líderes rusos, y este diálogo es extremadamente importante para poder avanzar en los muchos problemas difíciles que enfrentamos ".
En cuanto a la evaluación del Kremlin, fue expresada por el asistente presidencial Yury Ushakov. Según él, Rusia considera que el contacto es "muy útil, necesario y positivo". El Kremlin también dijo notas. Interfaxque las negociaciones que tuvieron lugar se convirtieron en la primera señal del entendimiento de que Rusia y los Estados Unidos deberían volver a la cooperación normal.
Por supuesto, los negociadores de alto rango no le dijeron mucho a la prensa. Se dijeron frases de "deber" sobre la crisis en las relaciones bilaterales, los primeros signos de comprensión, el regreso a la cooperación normal, la solución de los problemas de la política mundial, etc., pero si se observan detenidamente, todos se asemejan a un conjunto de tópicos diplomáticos del arsenal de la Guerra Fría.
Lo principal que aprendemos de los eventos posteriores. Si, por supuesto, eso fue lo principal detrás de escena, se dijo, y los políticos estadounidense y ruso realmente estuvieron de acuerdo en algo (que es difícil de creer, ya que la Casa Blanca y el Departamento de Estado tienen una tarea: debilitar a Rusia tanto como sea posible).
Si la parte rusa decoró bellamente la reunión con símbolos, entonces desde el lado estadounidense el mismo fenómeno del secretario de estado en Rusia se convirtió en un símbolo político.
El simbolismo de la visita de Kerry es realmente grandioso.
Primero, en Rusia, las figuras quisquillosas de Angela Merkel y Francois Hollande brillaron, y ahora apareció la imagen del primer confidente B. H. Obama, el jefe del Departamento de Estado, Sr. Kerry. ¿Obama va a inclinarse ante el desobediente Putin?
"Si la montaña no va a Mohammed ..." Parece que tenemos el caso contrario. ¡La montaña todavía está en marcha!
"Ahora ha decidido venir a Sochi, lo cual es muy positivo en sí mismo porque lo hemos manifestado repetidamente en varios niveles, y el presidente dijo que Rusia nunca ha iniciado el congelamiento de las relaciones y, de hecho, siempre estamos abiertos a la manifestación de voluntad política". a un diálogo más amplio ", - cita el canal "NTV" Dmitry Peskov.
Según el camarada Peskov, Putin tuvo que discutir una amplia gama de temas con Kerry: "La agenda es lo más extensa posible, primero las relaciones bilaterales, y luego todos los puntos críticos".
Luego, Peskov señaló que las sanciones difícilmente serían discutidas: “Hemos dicho repetidamente que este no es nuestro tema. Esta no es una cuestión de nuestra agenda. Pero si nuestros interlocutores plantean este tema, naturalmente declaramos nuestra posición ".
"Lenta.ru" cita un comunicado de prensa del Departamento de Estado de EE. UU. con respecto al viaje propuesto por el Sr. Kerry a Rusia: "Este viaje es parte de nuestros esfuerzos continuos para mantener contactos directos con funcionarios rusos de alto rango".
El Ministerio de Relaciones Exteriores de la Federación Rusa, escribe más Lenta, señala que las relaciones entre Moscú y Washington están atravesando un período difícil, pero las autoridades rusas continúan trabajando juntas "en aquellas áreas en las que cumple con nuestros intereses y tareas de garantizar la seguridad internacional".
¿Qué escribe la prensa occidental?
La BBC esperaba que los representantes de Estados Unidos y Rusia discutieran la situación en Irán y Siria. La reportera Bridget Kendall recuerda que desde el comienzo de las diferencias entre Washington y Moscú sobre los eventos en Ucrania, el Sr. Kerry nunca ha venido a Rusia.
Barack Obama considera importante ya el viaje del Secretario de Estado a Rusia. Los funcionarios rusos también consideran la visita "importante y simbólica".
Por otro lado, el corresponsal de la BBC hace la pregunta: ¿qué quiere hacer Kerry para visitarla? "El Departamento de Estado de los EE. UU. Anunció que Kerry vendría a Rusia para mantener abierta la comunicación directa entre los países y llevar la opinión de los EE. UU. A Moscú, desde donde se puede asumir que reprocha a Putin su posición sobre Ucrania", sugiere Kendall.
En un gran periódico alemán. «Handelsblatt» dice que el secretario de Estado estadounidense, John Kerry, irá a Sochi "en relación con la crisis ucraniana" ("Vor dem Hintergrund der Ukraine-Krise ...").
La visita de D. Kerry a Rusia es de gran importancia "simbólica", dijo a la publicación una cierta fuente anónima de círculos diplomáticos ("Kerrys Besuch en Russland habe hohen" symbolischen "Wert, hieß es aus den Diplomatenkreisen").
El periódico recuerda que anteriormente el secretario de Estado norteamericano canceló repetidamente sus visitas a Rusia, "pero ahora ha decidido venir".
Por cierto, el propio Kerry "no espera un gran avance", pero la visita lo considera "muy importante". Las conversaciones en Sochi mostrarán si Rusia se “abrirá” para la cooperación.
Las relaciones entre Rusia y Occidente, además escribe Handelsblatt, están en decadencia. Esto se debe a diferentes puntos de vista sobre la crisis de Ucrania. Putin "se negó a hacer concesiones". Por otra parte, "expresó su disposición a revivir las relaciones con Bruselas y Washington". Moscú espera que las sanciones occidentales sean "levantadas o relajadas". Sin embargo, Occidente todavía culpa a Moscú por su intención de apoyar a los "separatistas prorrusos" en Ucrania.
“El viaje del secretario Kerry a Sochi y sus contactos planificados con los líderes políticos de Rusia indican un deseo creciente del gobierno de Obama, a pesar de las diferencias fundamentales en Ucrania, de desbloquear la cooperación con Moscú en áreas que son de interés nacional para los Estados Unidos. "Hay bastantes áreas de este tipo, desde la cooperación en alta tecnología y la exploración espacial hasta resolver el problema nuclear iraní, resolver crisis en Siria y Yemen", dijo el periódico. Kommersant El director de la Fundación Franklin Roosevelt para el estudio de los Estados Unidos, Yury Rogulev.
Según el experto, el gobierno de Obama ha ejercido una fuerte presión sobre Europa, obligándola a seguir la política de sanciones. Ahora la Casa Blanca busca equilibrar la política de sanciones mediante la diplomacia: después de todo, la presión tiene sus límites. Además, los europeos se muestran escépticos sobre la necesidad adicional de sanciones.
Ahora directamente sobre la reunión. Realmente había suficientes símbolos en él. Tuvo lugar en la tarde de mayo 12 y duró cuatro horas. También asistió el ministro de Asuntos Exteriores ruso, Sergei Lavrov, quien llegó al Hotel Rodina, donde más tarde fue negociado con Kerry, al volante de la Victoria blanca (con la cinta de San Jorge en la antena). El nombre "Patria" y la legendaria marca "Victoria" - todo era simbólico.
La visita de Kerry comenzó con una reunión con el camarada Lavrov. Duró aproximadamente una hora y media y también fue decorado con símbolos. Por ejemplo, nuestro ministro presentó a su colega estadounidense papas y tomates de Krasnodar. Presumiblemente, como una señal de que las sanciones occidentales están ayudando a Rusia a aumentar la producción nacional. Lavrov no se limitó a esto: el Secretario de Estado de EE. UU. Recibió, como regalo, también una camiseta con los símbolos de la victoria de la URSS en la Gran Guerra Patria.
Después de tales y tales símbolos, el camarada Lavrov le explicó al Sr. Kerry que la responsabilidad de la crisis en las relaciones bilaterales entre los Estados Unidos y la Federación de Rusia "no corresponde a Moscú".
Luego se conocieron D. Kerry y V. Putin.
Nuestro presidente, hablando con John Kerry en la residencia de Bocharov Ruchei, sugirió que los estadounidenses beban vino. El refuerzo de las fuerzas realmente resultó no ser superfluo: la reunión de Kerry con Putin, según periodistas rusos, duró cuatro horas y cinco minutos.
Sobre la larga conversación entre Putin y el estadounidense se sabe, como de costumbre, poco.
Según el asesor presidencial ruso Yury Ushakov, quien lidera "Lenta.ru", las conversaciones con Kerry fueron "abiertas" y "exitosas".
Un detalle es interesante: camarada. Ushakov señaló que el presidente Obama estaba interesado en la reunión entre Putin y Kerry. Apoyó la idea en sí. “El secretario de Estado transmitió los saludos de Obama. Hizo hincapié en que Obama estaba muy interesado en el hecho de que nuestro presidente aceptó al secretario de estado ", dijo Ushakov a la prensa. Ushakov agregó que existe la oportunidad de conocer a los líderes de los dos estados.
En la reunión, V. Putin explicó a D. Kerry la posición de la Federación Rusa sobre el despliegue de fuerzas de paz en Ucrania. Señaló que Moscú está a favor del diálogo de Kiev con las milicias. En respuesta, el representante de los Estados Unidos prometió considerar esta propuesta.
Sin embargo, como lo señaló el camarada. Ushakov, esta conversación entre Putin y Kerry no es un gran avance. Por otro lado, se puede concluir que Rusia y los Estados Unidos deben volver a la cooperación normal.
Otro detalle también es interesante. Luego de la reunión con Putin, el Secretario de Estado de los Estados Unidos ... hizo una advertencia oral a Petro Poroshenko.
Los intentos de las autoridades ucranianas de repeler el aeropuerto de Donetsk serían un paso destructivo, dijo John Kerry a la prensa. Así que Kerry comentó sobre la declaración del presidente ucraniano, quien no tiene dudas de que "Kiev liberará el aeropuerto". "Lenta.ru".
Según el Secretario de Estado, Estados Unidos estará muy preocupado por el resultado de tales acciones de Poroshenko: "Pero si el Presidente Poroshenko está realmente a favor de iniciar algún tipo de operaciones militares, sugeriríamos que primero piense en qué acciones tomar, porque los acuerdos de Minsk resultarán ser bajo seria amenaza ".
El mismo Kerry evaluó su propia visita a Sochi.
Estados Unidos no esperaba un avance significativo en las negociaciones, pero consideran que el diálogo es extremadamente importante para resolver los problemas de la política mundial, dijo John Kerry.
"Fue una visita importante, fue en un momento importante", Kerry lo citó en una conferencia de prensa después de las conversaciones, RIA "Noticias". - No necesariamente esperábamos que hubiera algún tipo de avance, o que sabríamos completamente cómo resolver un problema en particular. Pero tuvimos un diálogo bueno y completo con los líderes rusos, y este diálogo es extremadamente importante para poder avanzar en los muchos problemas difíciles que enfrentamos ".
En cuanto a la evaluación del Kremlin, fue expresada por el asistente presidencial Yury Ushakov. Según él, Rusia considera que el contacto es "muy útil, necesario y positivo". El Kremlin también dijo notas. Interfaxque las negociaciones que tuvieron lugar se convirtieron en la primera señal del entendimiento de que Rusia y los Estados Unidos deberían volver a la cooperación normal.
* * *
Por supuesto, los negociadores de alto rango no le dijeron mucho a la prensa. Se dijeron frases de "deber" sobre la crisis en las relaciones bilaterales, los primeros signos de comprensión, el regreso a la cooperación normal, la solución de los problemas de la política mundial, etc., pero si se observan detenidamente, todos se asemejan a un conjunto de tópicos diplomáticos del arsenal de la Guerra Fría.
Lo principal que aprendemos de los eventos posteriores. Si, por supuesto, eso fue lo principal detrás de escena, se dijo, y los políticos estadounidense y ruso realmente estuvieron de acuerdo en algo (que es difícil de creer, ya que la Casa Blanca y el Departamento de Estado tienen una tarea: debilitar a Rusia tanto como sea posible).
Si la parte rusa decoró bellamente la reunión con símbolos, entonces desde el lado estadounidense el mismo fenómeno del secretario de estado en Rusia se convirtió en un símbolo político.
El simbolismo de la visita de Kerry es realmente grandioso.
Primero, en Rusia, las figuras quisquillosas de Angela Merkel y Francois Hollande brillaron, y ahora apareció la imagen del primer confidente B. H. Obama, el jefe del Departamento de Estado, Sr. Kerry. ¿Obama va a inclinarse ante el desobediente Putin?
"Si la montaña no va a Mohammed ..." Parece que tenemos el caso contrario. ¡La montaña todavía está en marcha!
Observado, traducido y comentado Oleg Chuvakin.
- especialmente para topwar.ru
- especialmente para topwar.ru
información