Sistemas de visión nocturna y miras nocturnas para armas pequeñas de los soldados. Parte 6 final
Prismáticos y equipos de vigilancia
En general, estos dispositivos ópticos, al ser dispositivos más livianos, están diseñados para aquellas categorías de personal militar que no están equipados con sistemas de imágenes térmicas completos, por ejemplo, son ideales para los comandantes de unidades.
Flir's Recon M24 es básicamente un dispositivo de vigilancia portátil, aunque también puede usarse como un sistema de casco.
Flir Systems ofrece dos dispositivos de imagen térmica de mano pequeños y livianos. El MXN MXN de Recon se suma al total de gramos de 24 del soldado, incluidas dos baterías CR400 de tres voltios, que proporcionan un tiempo de funcionamiento de más de tres horas a temperatura estándar. Cabe destacar que quitar una de las dos baterías no afecta la operación, lo que significa que se pueden reemplazar sin apagar el dispositivo de monitoreo. El MXN de Reconocimiento tiene una matriz sin enfriar de 123x24 píxeles, pero una matriz de 320x240 de píxeles está disponible a solicitud del consumidor. La óptica proporciona el campo de visión de 640 ° x480 ° con la ampliación de x24, mientras que la ampliación digital es x18 y x1. El dispositivo tiene una pantalla monocromática de tamaño 2x4, se utiliza un conector USB para transferir fotografías y conectores RS-640 o PAL para emitir señales de video. El Recon M480 se puede sostener a mano o montado en un trípode, se puede llevar en un bolsillo debido a su pequeño tamaño; El MXNNUMX de Recon tiene una longitud de 170 mm, una altura de 24 mm y una anchura de 24 mm.
El segundo modelo, el Recon M18, viene de serie con un sensor de mayor resolución (aunque hay una resolución más baja disponible a pedido). El campo de visión es 18.7 ° x14 °, el dispositivo también tiene dos aumentos digitales x2 y x4, aunque también se ofrece una lente adicional con aumento x3. La imagen se muestra en una pantalla de color con un tamaño de píxel de 640x480; Está disponible un conjunto de características que mejoran la calidad de la imagen, incluido el control automático de brillo y ganancia, el control manual, la conmutación de polaridad y una mejor nitidez y contraste. Hay salidas de video NTSC o PAL. El dispositivo M18 tiene un puntero con un láser infrarrojo 30 mW (modo de funcionamiento) / 0,5 mW (modo de entrenamiento), aunque también hay una opción disponible en el espectro visible. La fuente de alimentación es la misma que el modelo M24 con el mismo tiempo de funcionamiento de un juego de baterías. El dispositivo pesa un poco más de 80 gramos, las dimensiones también son ligeramente mayores que 127x83x57 mm. El M24 se puede sumergir en el medidor de profundidad 12,6 durante una hora.
El dispositivo ReconM18 de Flir pesa menos de medio kilo. Este dispositivo de imagen térmica, debido a su alta resolución, así como el puntero láser integrado, es muy adecuado para el comandante de grupo.
DRS
La cartera de DRS Technologies incluye la cámara de imagen térmica ligera MX-2A, que pesa menos de 1,25 kg y está diseñada para el reconocimiento y la vigilancia durante las misiones de patrulla. Tiene una matriz de 320x240 píxeles en tamaño basado en un microbolómetro de óxido de vanadio no refrigerado con un paso de micrón 25 que opera en la gama de micras 8-12, lo que garantiza la detección de actividad humana a una distancia de 550 metros en tiempo despejado con una probabilidad de 70%. El campo de visión es 18 ° x13.5 °, que se reduce a la mitad cuando la función de zoom digital x2 está activada. Las imágenes se muestran en una pantalla monocromática en blanco y negro de tamaño de píxel 640x480, que se puede transmitir en modo de calor blanco (modo de patrón de patrón térmico con objetos calientes que muestran objetos blancos y fríos en negro) o en negro caliente , modo de visualización de imagen térmica con indicación de objetos calientes en color negro y objetos fríos en color blanco) y exportados a través de la salida de video RS-170. Cuatro botones pulsadores en la parte superior del dispositivo le permiten seleccionar la ganancia de brillo y la polaridad. La cámara es alimentada por cuatro baterías 123. El MX-2A es duradero gracias a su caja de aluminio recubierta de goma; Tiene 229 mm de largo, 125 mm de ancho y 86 mm de alto. El dispositivo de vigilancia MX-2A tiene la misma línea de visión que la vista LTWS, utilizando una interfaz especializada que también se puede usar como vista. La cámara de imagen térmica MX-640A de un nivel superior también está disponible sobre la base de una matriz de píxeles 480x3. Tiene un aumento de x3, el rango de detección de medidores 1100 y pesa casi 1,5 kg.
BAE Systems ofrece al comandante de la unidad sus versátiles binoculares de imagen térmica, que incluyen una brújula magnética digital y punteros láser en el espectro visible e invisible.
BAE SYSTEMS OASYS
BAE Systems Oasys ofrece binoculares térmicos universales, binoculares universales, que pesan solo 1,06 kg sin baterías, basados en una matriz bolométrica de 640x480 píxeles en 17 para el comandante de la unidad de infantería.
El dispositivo también es conocido por el acrónimo UTB, se puede equipar con tres lentes con diferentes aumentos, a saber, el x3.7 estándar con un campo de visión diagonal 10.5 ° y una distancia de detección 2,22 km, cerca de x2.1 con un campo de visión 19 ° y una distancia de detección de un kilómetro y más lejos con un campo de visión 6.5 ° y rango de detección 2,66 km. Un zoom electrónico x2 también está disponible. Los binoculares funcionan con tres baterías CR123 o dos baterías de litio L91, que garantizan las horas de operación de 5,5 o las horas de operación de 2,25, respectivamente. Tiene componentes similares con la mayoría de los visores de imágenes térmicas de BAE Systems, como una brújula magnética digital, así como punteros láser en el rango espectral visible e infrarrojo 3B, respectivamente, con una potencia de salida para el aprendizaje de 20-35 mW y 0,5-0,7 mW y para el funcionamiento normal de 20 -35 mW. UTB puede almacenar hasta 100 imágenes bmp sin comprimir. La versión del telémetro láser también está disponible bajo la designación UTB LRF, tiene el mismo ancho 140 mm y altura 74 mm, pero un poco más largo (206 mm frente a 178 mm) y más pesado (1,38 kg), las características óptico-electrónicas permanecieron idénticas.
Jim Medium Range es parte del sistema francés Félin. Cuenta con un sensor de telémetro láser no refrigerado y una brújula magnética digital.
A pesar del hecho de que los binoculares de visión nocturna Sagem Jim-LR con una matriz refrigerada, que tienen capacidades de adquisición de objetivos, son sistemas de alta gama, no obstante, forma parte del programa de modernización francés para el soldado Félin.
Con la excepción del sensor sin refrigeración, Jim UC conserva todas las características de la variante LR.
SAGEM
El dispositivo de vigilancia Félin seleccionó el dispositivo de vigilancia Jim MR (MR - Rango medio, rango medio) de Sagem. El dispositivo pesa menos de dos kilogramos, está equipado con una cámara termográfica no refrigerada con un campo de visión 7.6x5.7 ° y tiene un zoom digital x2 y x4. Los rangos típicos de detección, reconocimiento e identificación son, respectivamente, medidores 4000 / 1500 / 750 para un vehículo y medidores 2450 / 850 / 400 para una persona. Un visor de rango láser seguro para el ojo con un rango de 10 km, que funciona a una frecuencia de micrón 1,54, así como un compás magnético digital con un acimut de 360 ° y ángulos de elevación ± 40 ° están integrados en el dispositivo. Jim MR no tiene un sistema GPS incorporado, pero debido a sus conectores analógicos y digitales, se puede conectar a un sistema externo para obtener una cuadrícula de coordenadas de objetivos. El dispositivo se alimenta con una batería especial que proporciona tres horas de trabajo; También es compatible con baterías AA y se puede conectar a una fuente de alimentación externa.
El soldado en el marco del programa Felin también puede equiparse con un dispositivo de observación de largo alcance JIM LR, que es un binocular que pesa 2,8 kg sin baterías basado en un sensor refrigerado de tamaño 320x240 píxeles que operan en la gama de micrones 3-5. Este sistema de alto nivel tiene un canal de color en el espectro visible con un campo de visión de 3 ° x2.25 °, y un canal de imágenes térmicas tiene dos campos de visión: un 3 ° x2.25 ° y un ancho 9 ° x6.75 °. El dispositivo JIM LR está equipado con estabilización, mejora digital, fusión de imagen, mejora de contraste, grabación de fotos y video. Un telémetro láser en el 10 km, un puntero láser, una brújula magnética digital y un sistema GPS están incorporados en él. Fue fabricado sobre aparatos 3000 Jim LR.
Una versión simplificada con una masa de 2,5 kg bajo la designación de Jim Observe tiene solo imágenes térmicas y canales diurnos. Recientemente, Sagem desarrolló el modelo Jim UC (UC - no refrigerado, no refrigerado), que conserva todas las características del Jim LR, pero está equipado con una matriz no refrigerada de píxeles de tamaño 640x480. En el campo de visión estrecho, proporciona el mismo 3 ° x2.25 ° que en el canal diurno, mientras que en un amplio campo de visión proporciona 8.6 ° x6.45 °. El sistema de enfriamiento redujo el peso a 2,3 kg. Las distancias de detección, reconocimiento e identificación para Jim UC son respectivamente 5 / 2 / 1 km para el vehículo y 3 / 1 / 0,5 km para los humanos.
Con una masa de solo 1,6 kg, la Thales Sophie Light es uno de los prismáticos de día / noche más ligeros del mercado.
THALES
Sophie Lite se mostró por primera vez en DSEI 2013; Es el miembro más nuevo del sistema multifuncional de vigilancia y focalización Thales Sophie, que pesa solo 1,6 kg. Sophie Lite incluye una matriz térmica sin enfriar de 640x480 píxeles, que opera en el rango de micrones 8-12, que proporciona un campo de visión de 7 ° y tiene una ampliación de electrones de x3. En el modo de imagen térmica, una persona puede determinarse a una distancia de 2,5 km y ser reconocida en 1 km, mientras que para un vehículo, la distancia es respectivamente 5 y 2 km. El canal diurno se basa en un elemento sensor que opera en la parte visible e infrarroja cercana del espectro; Tiene dos campos de visión 6 ° y 3 °. El canal tiene estabilización de imagen, enfoque automático y zoom electrónico y proporciona la detección y el reconocimiento de un objetivo del tamaño de una persona a una distancia de 6 y 3 km y un vehículo en 10 y 6 km. El dispositivo tiene un tamaño de pantalla de 800x600 píxeles. La medición de rango es proporcionada por un telémetro láser de rango de clase 1 con un rango máximo de 4 km y una precisión de cinco metros. El posicionamiento es proporcionado por el sistema interno de GPS; El sistema estándar es el código C / A (código de posicionamiento aproximado para objetos), P (Y): un código cifrado para la ubicación exacta de un objeto es opcional. Se puede conectar un receptor de GPS AN / PSN-13 o un receptor de GPS AN / PSN-11 (mejor conocido como Dagger y Plugger) a un dispositivo Sophie Lite.
La orientación es proporcionada por un compás magnético digital con una precisión de 0,5 ° y un inclinómetro con una precisión de 0,1 °. Sophie Lite funciona con baterías AA, funcionan seis horas en modo de televisión y cuatro horas en imágenes térmicas; Las baterías recargables BB2590 o BB2557 pueden usarse con las horas 48 o 24, respectivamente, según la tarea que se realice. La memoria interna le permite guardar hasta 100 fotos o una hora de video, interfaces externas PWR, RS232 / 422, Ethernet y USB están disponibles. Según Thales, las capacidades del dispositivo Sophie Lite se reducen en un 20% en comparación con los sistemas del segmento más alto de la familia Sophie, pero no menos importante, el peso se reduce en más de un 50%. Totalmente desarrollado y disponible para la producción, el dispositivo Sophie Lite fue desarrollado con los fondos de la compañía y, aunque el primer cliente aún no se ha encontrado, Thales afirma que las capacidades universales están en demanda en el mercado global, particularmente en infantería, en fuerzas especiales y unidades internas. seguridad
El comandante de la infantería del ejército italiano con un designador manual multifuncional día / noche objetivo Selex ES Linx durante los ejercicios del programa Soldato Futuro.
SELEX
Los comandantes de las unidades de infantería Soldato Futuro deben recibir un designador de día / noche manual Linx multifuncional diseñado y fabricado por Selex ES. Su canal de imágenes térmicas se ha mejorado recientemente con un nuevo sensor, actualmente esta matriz de píxeles sin enfriar 640x480 (el Soldato Futuro Linx original tenía una matriz 320xXNNXX). Con una lente adecuada, proporciona una ampliación x240 y un campo de visión de 2.8 ° x10 °, la ampliación digital es x7.5 y x2. El canal de día de color tiene un amplio campo de visión 4 ° x8.6 ° con el aumento de x6.5 y un campo de visión estrecho 3.65 ° x2.7 ° con el aumento de x2.2.
Linx también tiene una brújula magnética digital y un sistema GPS, así como un telémetro láser que funciona a una frecuencia de micron 1,55, cuyo alcance en la versión más reciente se ha incrementado a más de tres kilómetros. También se agregó un puntero láser que opera en el espectro infrarrojo cercano, que se puede ver a través del canal diurno. Todos los canales tienen una cruz, programable electrónicamente. El video en color VGA se emite a través del puerto USB. Junto con las baterías AA, el instrumento Linx ahora pesa 2,7 kg. Según la empresa Selex ES, garantiza un rango de detección de aproximadamente 1,5 km y el rango de reconocimiento de medidores 650 para una persona, estas cifras para un vehículo pesado son 2,8 km y 1,3 km. Selex ES también tiene la intención de desarrollar aún más sus sistemas mediante la instalación de sensores refrigerados en miniatura y la introducción de funciones adicionales. El primer sistema actualizado se espera para mediados de año 2015.
Prismáticos día / noche con un canal de imagen térmica y un telémetro láser producido por la compañía finlandesa Millog Lisa.
MILLOG
El sistema manual de detección de objetivos Millog Lisa recibió su último pedido del ejército finlandés en mayo 2014. Este sistema incluye una cámara termográfica sin enfriar, un canal de día óptico, un detector de rango láser seguro con un rango de más de 6 km, una brújula magnética digital y GPS con una conexión inalámbrica. Puede detectar un vehículo en 4,8 km, reconocerlo en 1,35 km e identificarlo en 1 km, los mismos números para humanos son 2,9 km, medidores 700 y medidores 550. La Lisa pesa 2,4 kg con baterías, proporcionando más de 10 horas de operación.
VECTRONIX
Los sistemas más ligeros que se pueden suministrar al comandante del grupo de patrullas incluyen el Vectronix Moskito. Se trata de binoculares con brillo de imagen mejorado, que incluye un canal de día óptico con aumento x5 y campo de visión de 6 ° con gradación en milésimas. El canal nocturno se basa en un auricular Photonis XR5 con aumento x3 y campo de visión 10 °, también tiene un visor de alcance láser con un rango de 4 km, una brújula magnética digital y un clinómetro para medir ángulos verticales y horizontales y un sistema de GPS; El dispositivo pesa casi 1,2 kg. Moskito funciona con dos baterías de litio CR123A, que brindan autonomía durante más de 24 horas y más mediciones de 2000. Este dispositivo está en servicio con varias unidades de muchos ejércitos.
El dispositivo de vigilancia Vectronix Moskito ha sido seleccionado por muchos países (incluyendo Alemania y el Reino Unido) para programas de modernización de soldados.
Tecnologías de visión térmica
Para los comandantes de nivel inferior, la compañía ucraniana Thermal Vision Technologies ofrece una serie de lentes para observación; El último modelo de esta familia es el Archer TG A-8 / 75M. Contiene una matriz sin enfriar de 336x256 o 640x512 píxeles, que está conectado a una lente de germanio 75 mm F / 1.0, un órgano de 4.4 °, un tipo de juego de XXUMX en el que se divide el poder en el campo de XXUMX, un objeto en el que se ejerce un único tipo de conexión. El telémetro láser con una longitud de onda de 3.4 micras y un rango máximo de mediciones 8.3 km está integrado en el sistema, que también puede incorporar un módulo de grabación de video y foto. Los rangos de detección, reconocimiento e identificación son, respectivamente, medidores 6.4, 2 y 4. Archer TGA-1,55 / 1,5M se alimenta de cuatro elementos del factor de forma AA, que en el caso de las baterías recargables proporcionan ocho horas de duración de la batería, y en el caso de las baterías estándar, diez horas de funcionamiento. Las dimensiones de estos prismáticos con una masa de 2200 kg con baterías son 600x300x8 mm. También disponible con una lente 75 mm, cuyo peso total se reduce a aproximadamente 1,2 gramos.
Elbit
La cámara termográfica Mini Coral de Elbit Systems es liviana y tiene un costo relativamente bajo. Tiene todo lo que necesita para capturar objetivos: un sistema GPS completo, canales diurnos y nocturnos, un visor de alcance láser y una brújula. Una matriz sin enfriar sobre óxido de vanadio con un tamaño de 384x288 píxeles y con un paso de micrón 8-12 tiene canales 6 ° x4.5 ° y 18 ° x13.5 °. También están disponibles dos canales diurnos: uno con un campo de visión 12.6 ° x9.5 ° con una cámara CCD monocromática de alta resolución que puede ser observada por una cámara de punto láser mientras el objetivo está iluminado con un designador de objetivo láser, y el segundo con un campo de visión 3 ° x2.25 ° con una cámara CCD en color de alta resolución. El telémetro láser de clase 1, que opera en una onda micrónica 1,55, tiene un rango máximo de medidores 2500; Las coordenadas de acimut son proporcionadas por una brújula magnética digital con una precisión cuadrática media 0.5 °; la ubicación está determinada por el sistema de GPS incorporado; Mini Coral puede grabar siete horas de video. La memoria del sistema puede contener no solo las coordenadas del objetivo, sino también imágenes de los objetivos y se puede conectar al sistema de control de combate. La vida útil de la batería es de ocho horas, el peso con baterías es de 2,1 kg. Según Elbit, la cámara termográfica Mini Coral puede detectar un vehículo a una distancia de 3,5 km y una persona por 2 km, los rangos de reconocimiento son respectivamente 1,5 km y 800 metros.
Gafas de visión nocturna e imagen térmica con dos canales.
Los dispositivos de consolidación de canales, aunque representan una solución de un nivel bastante alto debido a su costo, se convierten en una realidad. El Ejército de los EE. UU. Equipa parte de su ejército no solo con sistemas de imágenes térmicas, sino también con sistemas combinados, en los que se combinan sensores de mejora del brillo de la imagen y sensores de imagen térmica.
Las ventajas de combinar el canal de mejora del brillo y el canal de infrarrojos se muestran claramente en la figura. A la izquierda, solo mejora de brillo, a la derecha, una imagen con mucho mayor detalle gracias al módulo de imágenes térmicas Thermoteknix Clip-IR
Los soldados estadounidenses comenzaron a recibir el dispositivo AN / PSQ-20, también conocido como Gafas de visión nocturna mejoradas (gafas de visión nocturna mejoradas), a mediados del año 2009; Este sistema fue desarrollado por Exelis (parte de ITT) y Raytheon, pero es fabricado por Exelis. En este monocular, se combinan el tubo de mejora del brillo de la imagen y la matriz microbolométrica de la última generación de tamaño 320x240. El dispositivo permite al usuario establecer el nivel de fusión debido a la superposición óptica de dos modos de visualización y, por lo tanto, optimizar el nivel de comprensión de la situación. El sistema con ampliación x1 proporciona el campo de visión 38 ° en el modo de ganancia y el campo de visión 28 ° en el modo térmico. Cuatro baterías AA proporcionan 7,5 horas de uso continuo cuando se usan ambos sensores.
EXELIS
Exelis más tarde comenzó la producción de la AN / PSQ-20A. En esta versión avanzada, también conocida como Sengv (Spiral Enhanced NVG), se instalan tres baterías, tiene un costo de ciclo de vida reducido, un mejor centrado del peso y un nivel de fabricación significativamente mayor. En 2012, L-3 Warrior Systems se adjudicó un contrato por 50 millones de dólares para fabricar dispositivos Engv 3800, también conocidos en el entorno militar bajo la designación AN / PSQ-20B.
WILCO
En esta área prometedora, la compañía francesa Wilco ofrece el modelo TNVM, en el que las imágenes del tubo de mejora del brillo de la generación Gen-2 + o Gen-3 se combinan ópticamente con la imagen de un tubo de microbolómetro sin enfriar. El último viene con dos resoluciones, 160x120 (opción TNVM-A) y 384x288 píxeles (opción TNVM-B). La imagen se muestra en una pantalla VGA en color con un tamaño de píxel de 640x480. El emisor de infrarrojos incorporado se puede utilizar como puntero o como iluminador. El canal térmico x1 también tiene una ampliación digital x2 y x4. TNVM funciona con cuatro baterías AA que proporcionan 5-7 horas de operación continua. La batería se puede fijar debajo de las gafas o se puede instalar en la parte posterior del casco para compensar parcialmente el peso colgado (la batería pesa 250 gramos contra el peso de las gafas 650 gramos).
VECTRONIX
El dispositivo de fijación térmica Vectronics Tacs-M se basa en una matriz microbolométrica sin enfriar de tamaño 320x240, cuya imagen se proyecta en una microdisplay montada en frente del tubo de brillo de la imagen, agregando así una imagen térmica a la imagen con brillo mejorado. Este dispositivo puede funcionar en tres modos: imágenes térmicas completas, contorno o patrulla para garantizar el rango de detección de los medidores 500 y el rango de reconocimiento de los medidores 300. Tacs-M tiene una ampliación x1 y un campo de visión de 20 °, la imagen térmica se muestra en el centro de la imagen con brillo mejorado. Se puede cambiar la polaridad y se puede ajustar el brillo. El dispositivo se alimenta con una batería de litio CR123A, que proporciona 2,5 horas de operación a 20 ° C. El dispositivo Tacs-M que se puede conectar agrega un total de 150 gramos a los puntos originales de mejora de brillo de la imagen.
Un soldado con gafas de visión nocturna estándar, a las que se agrega un dispositivo Thermoteknix ClipIR 150 a su ojo derecho.
THERMOTEKNIX
La compañía británica Thermoteknix ha desarrollado otro ClipIR de Fijación de Imágenes Térmicas, que tiene un excelente campo de visión de 40 °, correspondiente al campo de visión de cualquier gafas de visión nocturna estándar, que preserva así el tamaño de la imagen original. ClipIR se basa en una matriz de microbolómetros sin enfriar de tamaño 384x288 de silicio amorfo con un paso de micrón 25 conectado a una lente 13,2 mm F / 1.2. La imagen resultante se proyecta en la pantalla 800x600, desde la cual el periscopio óptico lo transporta frente a la imagen desde el tubo de luminancia. El sistema funciona con una sola batería AA, el tiempo de funcionamiento varía de las horas 4,5 a temperaturas de 0 ° C a + 50 ° C a 2,5 horas a -40 ° C. Una rueda en la parte superior del dispositivo le permite controlar todas las funciones. ClipIR pesa 150 gramos con batería y se acopla fácilmente a la mayoría de las gafas y monoculares con los que es compatible, como el PVS-7, PVS-15, PVS-14, MUM-14, PBS-14 y PBS-18.
La compañía francesa Wilco International ha desarrollado gafas de visión nocturna TNVM con combinación de canales. Dos canales, imagen térmica y mejora de brillo, se combinan en un dispositivo; A la masa de 650 gramos del dispositivo en sí, debe agregar un conjunto de baterías que pesen 250 gramos.
Un dispositivo de fijación térmica Tacs-M con una masa de solo 150 gramos se puede montar delante de cualquier sistema de mejora de imagen, lo que proporciona una mejora significativa en la calidad de la imagen.
FLIR
Flir ofrece una cámara termográfica montable en M32-C basada en una matriz microbolométrica 320x240 de píxeles en óxido de vanadio, que proporciona un campo de visión de 32 °. Se puede montar en cualquier ojo y viene en dos configuraciones diferentes, con una batería externa e interna. La primera configuración pesa 190 gramos sin baterías, pero su peso aumenta a 258 gramos con la adición de dos baterías CR-123, que garantizan más de tres horas de operación. La segunda configuración incluye un paquete de baterías con tres baterías AAA, que proporciona ocho horas de uso; La masa aquí se distribuye entre la unidad de gramos 164 y la unidad de baterías de gramos 187. Aunque la masa total en este caso es ligeramente mayor y equivale a gramos de 353, sin embargo, el dispositivo en esta configuración tiene dimensiones más pequeñas, un mejor equilibrio y un mayor tiempo de funcionamiento.
Materiales utilizados:
en.wikipedia.org
www.newcon-optik.com
www.drs.com
www.baesystems.com
www.millog.fi
www.thalesgroup.com
www.sagem.com
www.flir.com
www.vectronix.com
www.elbitsystems.com
www.wilco-international.com
www.thermoteknix.com
www.tvt-thermal.com
En general, estos dispositivos ópticos, al ser dispositivos más livianos, están diseñados para aquellas categorías de personal militar que no están equipados con sistemas de imágenes térmicas completos, por ejemplo, son ideales para los comandantes de unidades.
Flir's Recon M24 es básicamente un dispositivo de vigilancia portátil, aunque también puede usarse como un sistema de casco.
Flir Systems ofrece dos dispositivos de imagen térmica de mano pequeños y livianos. El MXN MXN de Recon se suma al total de gramos de 24 del soldado, incluidas dos baterías CR400 de tres voltios, que proporcionan un tiempo de funcionamiento de más de tres horas a temperatura estándar. Cabe destacar que quitar una de las dos baterías no afecta la operación, lo que significa que se pueden reemplazar sin apagar el dispositivo de monitoreo. El MXN de Reconocimiento tiene una matriz sin enfriar de 123x24 píxeles, pero una matriz de 320x240 de píxeles está disponible a solicitud del consumidor. La óptica proporciona el campo de visión de 640 ° x480 ° con la ampliación de x24, mientras que la ampliación digital es x18 y x1. El dispositivo tiene una pantalla monocromática de tamaño 2x4, se utiliza un conector USB para transferir fotografías y conectores RS-640 o PAL para emitir señales de video. El Recon M480 se puede sostener a mano o montado en un trípode, se puede llevar en un bolsillo debido a su pequeño tamaño; El MXNNUMX de Recon tiene una longitud de 170 mm, una altura de 24 mm y una anchura de 24 mm.
El segundo modelo, el Recon M18, viene de serie con un sensor de mayor resolución (aunque hay una resolución más baja disponible a pedido). El campo de visión es 18.7 ° x14 °, el dispositivo también tiene dos aumentos digitales x2 y x4, aunque también se ofrece una lente adicional con aumento x3. La imagen se muestra en una pantalla de color con un tamaño de píxel de 640x480; Está disponible un conjunto de características que mejoran la calidad de la imagen, incluido el control automático de brillo y ganancia, el control manual, la conmutación de polaridad y una mejor nitidez y contraste. Hay salidas de video NTSC o PAL. El dispositivo M18 tiene un puntero con un láser infrarrojo 30 mW (modo de funcionamiento) / 0,5 mW (modo de entrenamiento), aunque también hay una opción disponible en el espectro visible. La fuente de alimentación es la misma que el modelo M24 con el mismo tiempo de funcionamiento de un juego de baterías. El dispositivo pesa un poco más de 80 gramos, las dimensiones también son ligeramente mayores que 127x83x57 mm. El M24 se puede sumergir en el medidor de profundidad 12,6 durante una hora.
El dispositivo ReconM18 de Flir pesa menos de medio kilo. Este dispositivo de imagen térmica, debido a su alta resolución, así como el puntero láser integrado, es muy adecuado para el comandante de grupo.
DRS
La cartera de DRS Technologies incluye la cámara de imagen térmica ligera MX-2A, que pesa menos de 1,25 kg y está diseñada para el reconocimiento y la vigilancia durante las misiones de patrulla. Tiene una matriz de 320x240 píxeles en tamaño basado en un microbolómetro de óxido de vanadio no refrigerado con un paso de micrón 25 que opera en la gama de micras 8-12, lo que garantiza la detección de actividad humana a una distancia de 550 metros en tiempo despejado con una probabilidad de 70%. El campo de visión es 18 ° x13.5 °, que se reduce a la mitad cuando la función de zoom digital x2 está activada. Las imágenes se muestran en una pantalla monocromática en blanco y negro de tamaño de píxel 640x480, que se puede transmitir en modo de calor blanco (modo de patrón de patrón térmico con objetos calientes que muestran objetos blancos y fríos en negro) o en negro caliente , modo de visualización de imagen térmica con indicación de objetos calientes en color negro y objetos fríos en color blanco) y exportados a través de la salida de video RS-170. Cuatro botones pulsadores en la parte superior del dispositivo le permiten seleccionar la ganancia de brillo y la polaridad. La cámara es alimentada por cuatro baterías 123. El MX-2A es duradero gracias a su caja de aluminio recubierta de goma; Tiene 229 mm de largo, 125 mm de ancho y 86 mm de alto. El dispositivo de vigilancia MX-2A tiene la misma línea de visión que la vista LTWS, utilizando una interfaz especializada que también se puede usar como vista. La cámara de imagen térmica MX-640A de un nivel superior también está disponible sobre la base de una matriz de píxeles 480x3. Tiene un aumento de x3, el rango de detección de medidores 1100 y pesa casi 1,5 kg.
BAE Systems ofrece al comandante de la unidad sus versátiles binoculares de imagen térmica, que incluyen una brújula magnética digital y punteros láser en el espectro visible e invisible.
BAE SYSTEMS OASYS
BAE Systems Oasys ofrece binoculares térmicos universales, binoculares universales, que pesan solo 1,06 kg sin baterías, basados en una matriz bolométrica de 640x480 píxeles en 17 para el comandante de la unidad de infantería.
El dispositivo también es conocido por el acrónimo UTB, se puede equipar con tres lentes con diferentes aumentos, a saber, el x3.7 estándar con un campo de visión diagonal 10.5 ° y una distancia de detección 2,22 km, cerca de x2.1 con un campo de visión 19 ° y una distancia de detección de un kilómetro y más lejos con un campo de visión 6.5 ° y rango de detección 2,66 km. Un zoom electrónico x2 también está disponible. Los binoculares funcionan con tres baterías CR123 o dos baterías de litio L91, que garantizan las horas de operación de 5,5 o las horas de operación de 2,25, respectivamente. Tiene componentes similares con la mayoría de los visores de imágenes térmicas de BAE Systems, como una brújula magnética digital, así como punteros láser en el rango espectral visible e infrarrojo 3B, respectivamente, con una potencia de salida para el aprendizaje de 20-35 mW y 0,5-0,7 mW y para el funcionamiento normal de 20 -35 mW. UTB puede almacenar hasta 100 imágenes bmp sin comprimir. La versión del telémetro láser también está disponible bajo la designación UTB LRF, tiene el mismo ancho 140 mm y altura 74 mm, pero un poco más largo (206 mm frente a 178 mm) y más pesado (1,38 kg), las características óptico-electrónicas permanecieron idénticas.
Jim Medium Range es parte del sistema francés Félin. Cuenta con un sensor de telémetro láser no refrigerado y una brújula magnética digital.
A pesar del hecho de que los binoculares de visión nocturna Sagem Jim-LR con una matriz refrigerada, que tienen capacidades de adquisición de objetivos, son sistemas de alta gama, no obstante, forma parte del programa de modernización francés para el soldado Félin.
Con la excepción del sensor sin refrigeración, Jim UC conserva todas las características de la variante LR.
SAGEM
El dispositivo de vigilancia Félin seleccionó el dispositivo de vigilancia Jim MR (MR - Rango medio, rango medio) de Sagem. El dispositivo pesa menos de dos kilogramos, está equipado con una cámara termográfica no refrigerada con un campo de visión 7.6x5.7 ° y tiene un zoom digital x2 y x4. Los rangos típicos de detección, reconocimiento e identificación son, respectivamente, medidores 4000 / 1500 / 750 para un vehículo y medidores 2450 / 850 / 400 para una persona. Un visor de rango láser seguro para el ojo con un rango de 10 km, que funciona a una frecuencia de micrón 1,54, así como un compás magnético digital con un acimut de 360 ° y ángulos de elevación ± 40 ° están integrados en el dispositivo. Jim MR no tiene un sistema GPS incorporado, pero debido a sus conectores analógicos y digitales, se puede conectar a un sistema externo para obtener una cuadrícula de coordenadas de objetivos. El dispositivo se alimenta con una batería especial que proporciona tres horas de trabajo; También es compatible con baterías AA y se puede conectar a una fuente de alimentación externa.
El soldado en el marco del programa Felin también puede equiparse con un dispositivo de observación de largo alcance JIM LR, que es un binocular que pesa 2,8 kg sin baterías basado en un sensor refrigerado de tamaño 320x240 píxeles que operan en la gama de micrones 3-5. Este sistema de alto nivel tiene un canal de color en el espectro visible con un campo de visión de 3 ° x2.25 °, y un canal de imágenes térmicas tiene dos campos de visión: un 3 ° x2.25 ° y un ancho 9 ° x6.75 °. El dispositivo JIM LR está equipado con estabilización, mejora digital, fusión de imagen, mejora de contraste, grabación de fotos y video. Un telémetro láser en el 10 km, un puntero láser, una brújula magnética digital y un sistema GPS están incorporados en él. Fue fabricado sobre aparatos 3000 Jim LR.
Una versión simplificada con una masa de 2,5 kg bajo la designación de Jim Observe tiene solo imágenes térmicas y canales diurnos. Recientemente, Sagem desarrolló el modelo Jim UC (UC - no refrigerado, no refrigerado), que conserva todas las características del Jim LR, pero está equipado con una matriz no refrigerada de píxeles de tamaño 640x480. En el campo de visión estrecho, proporciona el mismo 3 ° x2.25 ° que en el canal diurno, mientras que en un amplio campo de visión proporciona 8.6 ° x6.45 °. El sistema de enfriamiento redujo el peso a 2,3 kg. Las distancias de detección, reconocimiento e identificación para Jim UC son respectivamente 5 / 2 / 1 km para el vehículo y 3 / 1 / 0,5 km para los humanos.
Con una masa de solo 1,6 kg, la Thales Sophie Light es uno de los prismáticos de día / noche más ligeros del mercado.
THALES
Sophie Lite se mostró por primera vez en DSEI 2013; Es el miembro más nuevo del sistema multifuncional de vigilancia y focalización Thales Sophie, que pesa solo 1,6 kg. Sophie Lite incluye una matriz térmica sin enfriar de 640x480 píxeles, que opera en el rango de micrones 8-12, que proporciona un campo de visión de 7 ° y tiene una ampliación de electrones de x3. En el modo de imagen térmica, una persona puede determinarse a una distancia de 2,5 km y ser reconocida en 1 km, mientras que para un vehículo, la distancia es respectivamente 5 y 2 km. El canal diurno se basa en un elemento sensor que opera en la parte visible e infrarroja cercana del espectro; Tiene dos campos de visión 6 ° y 3 °. El canal tiene estabilización de imagen, enfoque automático y zoom electrónico y proporciona la detección y el reconocimiento de un objetivo del tamaño de una persona a una distancia de 6 y 3 km y un vehículo en 10 y 6 km. El dispositivo tiene un tamaño de pantalla de 800x600 píxeles. La medición de rango es proporcionada por un telémetro láser de rango de clase 1 con un rango máximo de 4 km y una precisión de cinco metros. El posicionamiento es proporcionado por el sistema interno de GPS; El sistema estándar es el código C / A (código de posicionamiento aproximado para objetos), P (Y): un código cifrado para la ubicación exacta de un objeto es opcional. Se puede conectar un receptor de GPS AN / PSN-13 o un receptor de GPS AN / PSN-11 (mejor conocido como Dagger y Plugger) a un dispositivo Sophie Lite.
La orientación es proporcionada por un compás magnético digital con una precisión de 0,5 ° y un inclinómetro con una precisión de 0,1 °. Sophie Lite funciona con baterías AA, funcionan seis horas en modo de televisión y cuatro horas en imágenes térmicas; Las baterías recargables BB2590 o BB2557 pueden usarse con las horas 48 o 24, respectivamente, según la tarea que se realice. La memoria interna le permite guardar hasta 100 fotos o una hora de video, interfaces externas PWR, RS232 / 422, Ethernet y USB están disponibles. Según Thales, las capacidades del dispositivo Sophie Lite se reducen en un 20% en comparación con los sistemas del segmento más alto de la familia Sophie, pero no menos importante, el peso se reduce en más de un 50%. Totalmente desarrollado y disponible para la producción, el dispositivo Sophie Lite fue desarrollado con los fondos de la compañía y, aunque el primer cliente aún no se ha encontrado, Thales afirma que las capacidades universales están en demanda en el mercado global, particularmente en infantería, en fuerzas especiales y unidades internas. seguridad
El comandante de la infantería del ejército italiano con un designador manual multifuncional día / noche objetivo Selex ES Linx durante los ejercicios del programa Soldato Futuro.
SELEX
Los comandantes de las unidades de infantería Soldato Futuro deben recibir un designador de día / noche manual Linx multifuncional diseñado y fabricado por Selex ES. Su canal de imágenes térmicas se ha mejorado recientemente con un nuevo sensor, actualmente esta matriz de píxeles sin enfriar 640x480 (el Soldato Futuro Linx original tenía una matriz 320xXNNXX). Con una lente adecuada, proporciona una ampliación x240 y un campo de visión de 2.8 ° x10 °, la ampliación digital es x7.5 y x2. El canal de día de color tiene un amplio campo de visión 4 ° x8.6 ° con el aumento de x6.5 y un campo de visión estrecho 3.65 ° x2.7 ° con el aumento de x2.2.
Linx también tiene una brújula magnética digital y un sistema GPS, así como un telémetro láser que funciona a una frecuencia de micron 1,55, cuyo alcance en la versión más reciente se ha incrementado a más de tres kilómetros. También se agregó un puntero láser que opera en el espectro infrarrojo cercano, que se puede ver a través del canal diurno. Todos los canales tienen una cruz, programable electrónicamente. El video en color VGA se emite a través del puerto USB. Junto con las baterías AA, el instrumento Linx ahora pesa 2,7 kg. Según la empresa Selex ES, garantiza un rango de detección de aproximadamente 1,5 km y el rango de reconocimiento de medidores 650 para una persona, estas cifras para un vehículo pesado son 2,8 km y 1,3 km. Selex ES también tiene la intención de desarrollar aún más sus sistemas mediante la instalación de sensores refrigerados en miniatura y la introducción de funciones adicionales. El primer sistema actualizado se espera para mediados de año 2015.
Prismáticos día / noche con un canal de imagen térmica y un telémetro láser producido por la compañía finlandesa Millog Lisa.
MILLOG
El sistema manual de detección de objetivos Millog Lisa recibió su último pedido del ejército finlandés en mayo 2014. Este sistema incluye una cámara termográfica sin enfriar, un canal de día óptico, un detector de rango láser seguro con un rango de más de 6 km, una brújula magnética digital y GPS con una conexión inalámbrica. Puede detectar un vehículo en 4,8 km, reconocerlo en 1,35 km e identificarlo en 1 km, los mismos números para humanos son 2,9 km, medidores 700 y medidores 550. La Lisa pesa 2,4 kg con baterías, proporcionando más de 10 horas de operación.
VECTRONIX
Los sistemas más ligeros que se pueden suministrar al comandante del grupo de patrullas incluyen el Vectronix Moskito. Se trata de binoculares con brillo de imagen mejorado, que incluye un canal de día óptico con aumento x5 y campo de visión de 6 ° con gradación en milésimas. El canal nocturno se basa en un auricular Photonis XR5 con aumento x3 y campo de visión 10 °, también tiene un visor de alcance láser con un rango de 4 km, una brújula magnética digital y un clinómetro para medir ángulos verticales y horizontales y un sistema de GPS; El dispositivo pesa casi 1,2 kg. Moskito funciona con dos baterías de litio CR123A, que brindan autonomía durante más de 24 horas y más mediciones de 2000. Este dispositivo está en servicio con varias unidades de muchos ejércitos.
El dispositivo de vigilancia Vectronix Moskito ha sido seleccionado por muchos países (incluyendo Alemania y el Reino Unido) para programas de modernización de soldados.
Tecnologías de visión térmica
Para los comandantes de nivel inferior, la compañía ucraniana Thermal Vision Technologies ofrece una serie de lentes para observación; El último modelo de esta familia es el Archer TG A-8 / 75M. Contiene una matriz sin enfriar de 336x256 o 640x512 píxeles, que está conectado a una lente de germanio 75 mm F / 1.0, un órgano de 4.4 °, un tipo de juego de XXUMX en el que se divide el poder en el campo de XXUMX, un objeto en el que se ejerce un único tipo de conexión. El telémetro láser con una longitud de onda de 3.4 micras y un rango máximo de mediciones 8.3 km está integrado en el sistema, que también puede incorporar un módulo de grabación de video y foto. Los rangos de detección, reconocimiento e identificación son, respectivamente, medidores 6.4, 2 y 4. Archer TGA-1,55 / 1,5M se alimenta de cuatro elementos del factor de forma AA, que en el caso de las baterías recargables proporcionan ocho horas de duración de la batería, y en el caso de las baterías estándar, diez horas de funcionamiento. Las dimensiones de estos prismáticos con una masa de 2200 kg con baterías son 600x300x8 mm. También disponible con una lente 75 mm, cuyo peso total se reduce a aproximadamente 1,2 gramos.
Elbit
La cámara termográfica Mini Coral de Elbit Systems es liviana y tiene un costo relativamente bajo. Tiene todo lo que necesita para capturar objetivos: un sistema GPS completo, canales diurnos y nocturnos, un visor de alcance láser y una brújula. Una matriz sin enfriar sobre óxido de vanadio con un tamaño de 384x288 píxeles y con un paso de micrón 8-12 tiene canales 6 ° x4.5 ° y 18 ° x13.5 °. También están disponibles dos canales diurnos: uno con un campo de visión 12.6 ° x9.5 ° con una cámara CCD monocromática de alta resolución que puede ser observada por una cámara de punto láser mientras el objetivo está iluminado con un designador de objetivo láser, y el segundo con un campo de visión 3 ° x2.25 ° con una cámara CCD en color de alta resolución. El telémetro láser de clase 1, que opera en una onda micrónica 1,55, tiene un rango máximo de medidores 2500; Las coordenadas de acimut son proporcionadas por una brújula magnética digital con una precisión cuadrática media 0.5 °; la ubicación está determinada por el sistema de GPS incorporado; Mini Coral puede grabar siete horas de video. La memoria del sistema puede contener no solo las coordenadas del objetivo, sino también imágenes de los objetivos y se puede conectar al sistema de control de combate. La vida útil de la batería es de ocho horas, el peso con baterías es de 2,1 kg. Según Elbit, la cámara termográfica Mini Coral puede detectar un vehículo a una distancia de 3,5 km y una persona por 2 km, los rangos de reconocimiento son respectivamente 1,5 km y 800 metros.
Gafas de visión nocturna e imagen térmica con dos canales.
Los dispositivos de consolidación de canales, aunque representan una solución de un nivel bastante alto debido a su costo, se convierten en una realidad. El Ejército de los EE. UU. Equipa parte de su ejército no solo con sistemas de imágenes térmicas, sino también con sistemas combinados, en los que se combinan sensores de mejora del brillo de la imagen y sensores de imagen térmica.
Las ventajas de combinar el canal de mejora del brillo y el canal de infrarrojos se muestran claramente en la figura. A la izquierda, solo mejora de brillo, a la derecha, una imagen con mucho mayor detalle gracias al módulo de imágenes térmicas Thermoteknix Clip-IR
Los soldados estadounidenses comenzaron a recibir el dispositivo AN / PSQ-20, también conocido como Gafas de visión nocturna mejoradas (gafas de visión nocturna mejoradas), a mediados del año 2009; Este sistema fue desarrollado por Exelis (parte de ITT) y Raytheon, pero es fabricado por Exelis. En este monocular, se combinan el tubo de mejora del brillo de la imagen y la matriz microbolométrica de la última generación de tamaño 320x240. El dispositivo permite al usuario establecer el nivel de fusión debido a la superposición óptica de dos modos de visualización y, por lo tanto, optimizar el nivel de comprensión de la situación. El sistema con ampliación x1 proporciona el campo de visión 38 ° en el modo de ganancia y el campo de visión 28 ° en el modo térmico. Cuatro baterías AA proporcionan 7,5 horas de uso continuo cuando se usan ambos sensores.
EXELIS
Exelis más tarde comenzó la producción de la AN / PSQ-20A. En esta versión avanzada, también conocida como Sengv (Spiral Enhanced NVG), se instalan tres baterías, tiene un costo de ciclo de vida reducido, un mejor centrado del peso y un nivel de fabricación significativamente mayor. En 2012, L-3 Warrior Systems se adjudicó un contrato por 50 millones de dólares para fabricar dispositivos Engv 3800, también conocidos en el entorno militar bajo la designación AN / PSQ-20B.
WILCO
En esta área prometedora, la compañía francesa Wilco ofrece el modelo TNVM, en el que las imágenes del tubo de mejora del brillo de la generación Gen-2 + o Gen-3 se combinan ópticamente con la imagen de un tubo de microbolómetro sin enfriar. El último viene con dos resoluciones, 160x120 (opción TNVM-A) y 384x288 píxeles (opción TNVM-B). La imagen se muestra en una pantalla VGA en color con un tamaño de píxel de 640x480. El emisor de infrarrojos incorporado se puede utilizar como puntero o como iluminador. El canal térmico x1 también tiene una ampliación digital x2 y x4. TNVM funciona con cuatro baterías AA que proporcionan 5-7 horas de operación continua. La batería se puede fijar debajo de las gafas o se puede instalar en la parte posterior del casco para compensar parcialmente el peso colgado (la batería pesa 250 gramos contra el peso de las gafas 650 gramos).
VECTRONIX
El dispositivo de fijación térmica Vectronics Tacs-M se basa en una matriz microbolométrica sin enfriar de tamaño 320x240, cuya imagen se proyecta en una microdisplay montada en frente del tubo de brillo de la imagen, agregando así una imagen térmica a la imagen con brillo mejorado. Este dispositivo puede funcionar en tres modos: imágenes térmicas completas, contorno o patrulla para garantizar el rango de detección de los medidores 500 y el rango de reconocimiento de los medidores 300. Tacs-M tiene una ampliación x1 y un campo de visión de 20 °, la imagen térmica se muestra en el centro de la imagen con brillo mejorado. Se puede cambiar la polaridad y se puede ajustar el brillo. El dispositivo se alimenta con una batería de litio CR123A, que proporciona 2,5 horas de operación a 20 ° C. El dispositivo Tacs-M que se puede conectar agrega un total de 150 gramos a los puntos originales de mejora de brillo de la imagen.
Un soldado con gafas de visión nocturna estándar, a las que se agrega un dispositivo Thermoteknix ClipIR 150 a su ojo derecho.
THERMOTEKNIX
La compañía británica Thermoteknix ha desarrollado otro ClipIR de Fijación de Imágenes Térmicas, que tiene un excelente campo de visión de 40 °, correspondiente al campo de visión de cualquier gafas de visión nocturna estándar, que preserva así el tamaño de la imagen original. ClipIR se basa en una matriz de microbolómetros sin enfriar de tamaño 384x288 de silicio amorfo con un paso de micrón 25 conectado a una lente 13,2 mm F / 1.2. La imagen resultante se proyecta en la pantalla 800x600, desde la cual el periscopio óptico lo transporta frente a la imagen desde el tubo de luminancia. El sistema funciona con una sola batería AA, el tiempo de funcionamiento varía de las horas 4,5 a temperaturas de 0 ° C a + 50 ° C a 2,5 horas a -40 ° C. Una rueda en la parte superior del dispositivo le permite controlar todas las funciones. ClipIR pesa 150 gramos con batería y se acopla fácilmente a la mayoría de las gafas y monoculares con los que es compatible, como el PVS-7, PVS-15, PVS-14, MUM-14, PBS-14 y PBS-18.
La compañía francesa Wilco International ha desarrollado gafas de visión nocturna TNVM con combinación de canales. Dos canales, imagen térmica y mejora de brillo, se combinan en un dispositivo; A la masa de 650 gramos del dispositivo en sí, debe agregar un conjunto de baterías que pesen 250 gramos.
Un dispositivo de fijación térmica Tacs-M con una masa de solo 150 gramos se puede montar delante de cualquier sistema de mejora de imagen, lo que proporciona una mejora significativa en la calidad de la imagen.
FLIR
Flir ofrece una cámara termográfica montable en M32-C basada en una matriz microbolométrica 320x240 de píxeles en óxido de vanadio, que proporciona un campo de visión de 32 °. Se puede montar en cualquier ojo y viene en dos configuraciones diferentes, con una batería externa e interna. La primera configuración pesa 190 gramos sin baterías, pero su peso aumenta a 258 gramos con la adición de dos baterías CR-123, que garantizan más de tres horas de operación. La segunda configuración incluye un paquete de baterías con tres baterías AAA, que proporciona ocho horas de uso; La masa aquí se distribuye entre la unidad de gramos 164 y la unidad de baterías de gramos 187. Aunque la masa total en este caso es ligeramente mayor y equivale a gramos de 353, sin embargo, el dispositivo en esta configuración tiene dimensiones más pequeñas, un mejor equilibrio y un mayor tiempo de funcionamiento.
Materiales utilizados:
en.wikipedia.org
www.newcon-optik.com
www.drs.com
www.baesystems.com
www.millog.fi
www.thalesgroup.com
www.sagem.com
www.flir.com
www.vectronix.com
www.elbitsystems.com
www.wilco-international.com
www.thermoteknix.com
www.tvt-thermal.com
información