"E2-E4" para Mikhailovka
Los nietos de Rusia construyeron un parque infantil en el sitio de la casa incendiada de un abuelo de primera línea en el pueblo de Kostanay.
Linea azul
Hoy en día está de moda buscar las raíces de su familia. Estar orgulloso de tu pedigrí. Pero en este historias hay algo mas Nada que ver con la moda.
- Mi hermano y yo decidimos averiguar dónde luchó el abuelo, - recogemos a Irina del hotel Kostanay, y el auto se dirige hacia el Mikhaylovka de Mendykarinskaya. - El hecho es que nunca lo hemos visto, pero mi padre logró inculcarnos un amor incluso desde la distancia. Él era un militar, y nosotros nacimos cuando él sirvió en Ucrania. Entonces, durante la búsqueda, encontramos a mi hermano y parientes, e hicimos muchos descubrimientos por nosotros mismos. Ahora estoy explorando la historia nuevamente con el ejemplo de mi abuelo. Por ejemplo, la Línea Azul, en cuyo avance participó. Poco se dice de ella. Pero este es un sistema complejo de fortificaciones alemanas. Fue mantenida por los fascistas en el Cáucaso. Y el avance de esta línea, la liberación de Kuban, Crimea, Taman es considerada una de las batallas más sangrientas de la Gran Guerra Patria. En total, solo hubo tres líneas de defensa durante la Segunda Guerra Mundial: la Línea Maginot en Francia, la Línea Mannerheim en Finlandia y la Línea Azul en Kuban.
Esta última es dos líneas defensivas, tres líneas profundas de defensa con una cascada de fortificaciones. Ah, y tiene el mismo abuelo ...
En su búsqueda, Irina descubrió que su abuelo, en lugar de dos medallas "Por Coraje", recibió una. Andrei Filatov fue presentado a dos medallas "For Courage" en dos semanas. Ocurrió que, mientras el primero iba, el segundo había llegado. Y, al parecer, alguien pensó que era un error, bueno, dieron uno en lugar de dos. El historiador de Kostanay, Arman Kozybayev, ayudó a una residente de San Petersburgo, Irina Filatova, a esclarecer esta historia. Ya se han enviado consultas al Ministerio de Defensa solicitando que se emita un segundo premio. Ahora la familia tiene en sus manos copias escaneadas de órdenes con una descripción precisa de ambas hazañas del pistolero de mortero Andrei Filatov:
"En las batallas por la liberación de Kuban y Taman, destruyó el auto del enemigo con municiones, rompió el dugout y destruyó el 13 de los nazis". “Bajo la granja de Moldavia, bajo el ataque de artillería y mortero del enemigo, el fuego de su mortero hizo posible que la infantería avanzara. Estando a la defensiva, destruyó el 30 de los nazis, un almacén con municiones y reprimió el fuego de la batería de mortero del enemigo ".
Y esta es una descripción de la hazaña por la cual Filatov recibió la Orden de Gloria del grado II:
"Enero 15 1945 en las batallas por la carretera durante el avance de la fuerte defensa alemana, cuando el enemigo obligó a la infantería a sanar, Filatov avanzó rápidamente, instaló un mortero a metros del enemigo y con fuego preciso destruyó tres puntos de fuego enemigos y 200 soldados alemanes, asegurando así Realización de una misión de combate por parte de una empresa ".
.
IRINA Filatova: “Aquí estaba la casa del abuelo. Decidimos que en su lugar la vida debería hervir ... "
Casa del abuelo
Pero el propio Andrei Filatov, al principio, ni siquiera sabía que lo habían presentado para los premios. Y cuando se enteró, no exigió nada. No antes de él. Fue herido más de una vez. Pero cada vez corría hacia el frente. Una vez con sus muchachos, los nazis salieron del dugout. Sólo se estableció como una concha golpeó el dugout. Despertó a Andrei Alekseevich debajo del banco. Y muy cerca de la lengua alemana. O fue abandonado por su explosión debajo de esta tienda, o se arrastró en la inconsciencia. Entonces el hombre herido pasó casi 24 horas hasta que el nuestro regresó. Sobrevivido Y sufrió una segunda lesión.
Experimentó un gran avance en el medio ambiente, cuando solo los combatientes 30 permanecían en la unidad. Pero todavía hay un golpe - su esposa murió. Y en casa hay tres niños pequeños. En general no era un destino fácil. El huérfano creció.
... Fuera de la ventana en este momento apareció el bosque de Bohr.
"Estuve aquí una vez", dijo Irina. - Especialmente al amanecer a toda prisa por venir. Tienes un cielo mágico aquí. Y así llegué el año pasado para ver dónde vivía mi abuelo. Y en el lugar de su casa ceniza, cubierto de maleza.
Después de su muerte, la casa se quemó con todas las fotografías y documentos. Pero logré encontrar una foto en los archivos familiares donde estaba el abuelo después de la guerra con sus hijos. Después de todo, más tarde se casó por segunda vez, y había siete hijos en la familia. Entonces, en la foto estaba una de sus hijas, mi tía. En una chaqueta, mira cazada y descalza ... Lloré por esta foto. Ella recordó cómo dijo papá que su abuelo estaba muy preocupado de que él, el ganador, no pudiera realmente alimentar a sus hijos, sin importar cuánto lo intentara. Le pedí a los familiares de Kazajstán que me enviaran una foto del lugar donde estaba la casa del abuelo. Enviado
Miro, y allí van las vacas ...
Nietos
Ahora unas palabras sobre los nietos que construyeron un parque infantil en Mikhaylovka. Andrei Filatov (le dieron un nombre en honor a su abuelo): miembro de la junta directiva del grupo de transporte e infraestructura N-Trans, presidente de la Federación Rusa de Ajedrez, vicepresidente de la Federación Internacional de Ajedrez. Según Wikipedia, el empresario también es copropietario del grupo ferroviario privado Globaltrans, el beneficiario de Mostotrest y uno de los accionistas de Transoil. Según Forbes, Filatov se encuentra entre los cien hombres de negocios más grandes de Rusia, en el ranking mundial en el lugar de 960.
Su hermana Irina Filatova tiene un negocio inmobiliario. Pero en Rusia es más popular como autor de brillantes proyectos socialmente significativos. Ella está liderando con éxito el proyecto de la Biblia Poética hasta el día de hoy. Y ella tiene proyectos históricos para perpetuar la memoria de los héroes de la Gran Guerra Patria, y para popularizar el ajedrez.
- El ajedrez es nuestro negocio conjunto con mi hermano. Fue enseñado a jugar por nuestro padre. Me sorprendió gratamente que en Kostanay, el ajedrez se encuentra en un nivel alto. Aquí el ambiente para ellos, al parecer, fértil. En cuanto al proyecto en memoria de nuestro abuelo, financieramente, por supuesto, mi hermano me apoyó. Realmente quería venir, pero había muchos eventos en Moscú en 9 May. Pero en el verano él estará aquí. Y tal vez no uno. Bueno, ahora tú mismo entenderás todo ...
Orden especial
Tan pronto como entramos en Mikhailovka, nos quedamos atónitos. El amplio, luminoso y moderno campo de deportes para niños se ha convertido en un punto de referencia aquí. El diseño utiliza un tema de ajedrez. El día que llegamos, el trabajo ya estaba terminado. Y para probar el regalo invitó a los alumnos de cuarto grado de la escuela local. Fue un estímulo para los chicos por la actuación más conmovedora en el concierto del Día de la Victoria. Ellos también cantaron para nosotros. Justo en la cancha. Bajo el acordeón. Desde el corazon Incluso los transeúntes se detuvieron.
Y luego los niños ayudaron a inflar las bolas, a colgar las banderas. En general, todos ayudaron. Como familiares Filatov, y absolutamente extraños. Irina, mientras tanto, se acercó al sitio, que estaba tendido con mármol, al lado del patio de recreo.
- Aquí estaba la casa del abuelo. Decidimos que en su lugar la vida hervirá. Y pagaron por esta ciudad de ajedrez (se necesitaron 4 millones de rublos rusos. - Comunicado de prensa). Mañana plantaremos árboles 70 junto a él como un símbolo de cada año en el mundo.
Tenemos un sueño para abrir aquí y un club de ajedrez. Aquí llevaremos a Ilyumzhinov a una sesión simultánea en el cielo abierto de Mikhailovsky, y luego decidiremos, se ríe la mujer rusa.
El pueblo de ajedrez fue erigido por constructores del Kurgan ruso, fue traído desde San Petersburgo.
- Para ser honesto, este es el pedido más serio e inusual para nosotros, - confesó el constructor Oleg Belousov, - ni siquiera tenemos esos sitios en Kurgan, pero aquí en el pueblo ...
Cuando los niños se divirtieron en los columpios, simuladores, carruseles y diapositivas, Oleg les disparó en un teléfono móvil. Claramente satisfecho con el resultado del trabajo.
El Akimat local, al enterarse de las intenciones de los rusos, permitió expandir el territorio, porque un tercio del sitio no cabía en el sitio de la casa de Andrei Filatov. El director del local Vostok-1 LLP también habló a favor de la expansión. Dzhambyl Amantaev y con la técnica ayudó, y con arena. Y ahora prometió proporcionar al sitio iluminación y seguridad. Dice que, imbuido del acto de los rusos, decidió apoyar.
- Entonces es genial cuando empiezas, y la gente te recoge. - Irina agradeció a todos los Mikhailovs. - Creo que mi abuelo estaría contento ...
Cuando se colgaron las pancartas, se sentó en el banco. Y de repente ella levantó la cabeza. Una sola grúa voló justo sobre el rellano y fumó. Irina sonrió: un buen presagio. Aunque al principio hubo más que suficientes dificultades. Imagínese que imprimió pancartas con las cintas de San Jorge y los premios del abuelo en el ucraniano Dnepropetrovsk, de donde vino y luego la llevó a través de Odessa. Él dice que la gente se arriesgó, pero ayudaron. Se fue de Ucrania cuando comenzó la Revolución Naranja. Ella dice que no podía vivir en un país cuyo gobierno comenzó a ser tímido. Pero con muchos compatriotas mantiene relaciones.
Una de las chicas que probó el sitio, se fue, nos dijo:
"Mi hermano pequeño no saldrá de aquí ahora".
- ¿Sabes, en honor a quien hiciste un regalo?
"Lo sé", respondió Regina Antonova. - En honor al abuelo que luchó por nosotros cuando comenzó la guerra en 1941. Nosotros 9 siempre podemos celebrar esta victoria. Me encantan estas vacaciones.
- Frontovikov casi se ha ido. Y seguimos celebrando - noto provocativamente.
"Eso es correcto", dijo la colegiala. - Después de todo, viven en nuestro corazón ...
Irina y yo hemos brillado los ojos. Regina, recuerda, está en cuarto grado. El abuelo Filatov definitivamente sería feliz. En el sitio en honor a él está "Е2-Е4". Este es el primer movimiento más fácil en un juego de ajedrez. Y para los Filatovs: un símbolo del inicio de un negocio importante, una línea blanca, un avance decisivo. Los rusos esperan sinceramente que este sea el caso en la Mikhailovka de Kazajstán.
R.S. Ella llegó con enormes maletas. Pensaron que la dama de la capital traía trajes. Resultó que las maletas estaban repletas de postales con fotografías de los soldados de primera línea de Mikhailov, folletos con poemas sobre un tema militar, dulces para los niños locales, esas mismas pancartas y paquetes de globos. En su día de apertura, las unidades 700 se elevaron hacia el cielo. En honor al 70 aniversario de la Victoria. En el contexto de los ejemplos, cuando los nietos asegurados con toda la pasión buscan cambiar el nombre de las calles en honor a sus abuelos, el ejemplo de los Filatovs es admirar. Han perpetuado la memoria de su abuelo, no por un requisito de honrar, sino por un buen hecho útil.
"Daré un ejemplo: qué tipo de persona es ella", dice Galina Lugovaya, una pariente local de los Filatovs. - Cuando llegó por primera vez, decidió erigir un monumento a la abuela Masha. Llegué a nuestro cementerio y allí la tumba del vecino estaba completamente abandonada. Ira comenzó a averiguar quién está enterrado allí. Entrevistaron a todos los aldeanos. Rodney no estaba allí, la gente recordaba que había una mujer de nombre Bokova. Venimos a Kostanay para pedir losa de granito Baba Masha. Irina dice: "Dos de esas lápidas". Le dije, dos, ¿por qué? Y ella se sorprende: "¿Qué vamos a ir a nuestra tumba bien arreglada a través de la tumba abandonada de otra persona?" Así que ella lo preparó. Uno - la abuela. En el segundo está escrito: “Bokov. Descansa en paz ... "
Tales son las personas. Gracias a Dios, lo son.
Linea azul
Hoy en día está de moda buscar las raíces de su familia. Estar orgulloso de tu pedigrí. Pero en este historias hay algo mas Nada que ver con la moda.
- Mi hermano y yo decidimos averiguar dónde luchó el abuelo, - recogemos a Irina del hotel Kostanay, y el auto se dirige hacia el Mikhaylovka de Mendykarinskaya. - El hecho es que nunca lo hemos visto, pero mi padre logró inculcarnos un amor incluso desde la distancia. Él era un militar, y nosotros nacimos cuando él sirvió en Ucrania. Entonces, durante la búsqueda, encontramos a mi hermano y parientes, e hicimos muchos descubrimientos por nosotros mismos. Ahora estoy explorando la historia nuevamente con el ejemplo de mi abuelo. Por ejemplo, la Línea Azul, en cuyo avance participó. Poco se dice de ella. Pero este es un sistema complejo de fortificaciones alemanas. Fue mantenida por los fascistas en el Cáucaso. Y el avance de esta línea, la liberación de Kuban, Crimea, Taman es considerada una de las batallas más sangrientas de la Gran Guerra Patria. En total, solo hubo tres líneas de defensa durante la Segunda Guerra Mundial: la Línea Maginot en Francia, la Línea Mannerheim en Finlandia y la Línea Azul en Kuban.
Esta última es dos líneas defensivas, tres líneas profundas de defensa con una cascada de fortificaciones. Ah, y tiene el mismo abuelo ...
En su búsqueda, Irina descubrió que su abuelo, en lugar de dos medallas "Por Coraje", recibió una. Andrei Filatov fue presentado a dos medallas "For Courage" en dos semanas. Ocurrió que, mientras el primero iba, el segundo había llegado. Y, al parecer, alguien pensó que era un error, bueno, dieron uno en lugar de dos. El historiador de Kostanay, Arman Kozybayev, ayudó a una residente de San Petersburgo, Irina Filatova, a esclarecer esta historia. Ya se han enviado consultas al Ministerio de Defensa solicitando que se emita un segundo premio. Ahora la familia tiene en sus manos copias escaneadas de órdenes con una descripción precisa de ambas hazañas del pistolero de mortero Andrei Filatov:
"En las batallas por la liberación de Kuban y Taman, destruyó el auto del enemigo con municiones, rompió el dugout y destruyó el 13 de los nazis". “Bajo la granja de Moldavia, bajo el ataque de artillería y mortero del enemigo, el fuego de su mortero hizo posible que la infantería avanzara. Estando a la defensiva, destruyó el 30 de los nazis, un almacén con municiones y reprimió el fuego de la batería de mortero del enemigo ".
Y esta es una descripción de la hazaña por la cual Filatov recibió la Orden de Gloria del grado II:
"Enero 15 1945 en las batallas por la carretera durante el avance de la fuerte defensa alemana, cuando el enemigo obligó a la infantería a sanar, Filatov avanzó rápidamente, instaló un mortero a metros del enemigo y con fuego preciso destruyó tres puntos de fuego enemigos y 200 soldados alemanes, asegurando así Realización de una misión de combate por parte de una empresa ".
.IRINA Filatova: “Aquí estaba la casa del abuelo. Decidimos que en su lugar la vida debería hervir ... "
Casa del abuelo
Pero el propio Andrei Filatov, al principio, ni siquiera sabía que lo habían presentado para los premios. Y cuando se enteró, no exigió nada. No antes de él. Fue herido más de una vez. Pero cada vez corría hacia el frente. Una vez con sus muchachos, los nazis salieron del dugout. Sólo se estableció como una concha golpeó el dugout. Despertó a Andrei Alekseevich debajo del banco. Y muy cerca de la lengua alemana. O fue abandonado por su explosión debajo de esta tienda, o se arrastró en la inconsciencia. Entonces el hombre herido pasó casi 24 horas hasta que el nuestro regresó. Sobrevivido Y sufrió una segunda lesión.
Experimentó un gran avance en el medio ambiente, cuando solo los combatientes 30 permanecían en la unidad. Pero todavía hay un golpe - su esposa murió. Y en casa hay tres niños pequeños. En general no era un destino fácil. El huérfano creció.
... Fuera de la ventana en este momento apareció el bosque de Bohr.
"Estuve aquí una vez", dijo Irina. - Especialmente al amanecer a toda prisa por venir. Tienes un cielo mágico aquí. Y así llegué el año pasado para ver dónde vivía mi abuelo. Y en el lugar de su casa ceniza, cubierto de maleza.
Después de su muerte, la casa se quemó con todas las fotografías y documentos. Pero logré encontrar una foto en los archivos familiares donde estaba el abuelo después de la guerra con sus hijos. Después de todo, más tarde se casó por segunda vez, y había siete hijos en la familia. Entonces, en la foto estaba una de sus hijas, mi tía. En una chaqueta, mira cazada y descalza ... Lloré por esta foto. Ella recordó cómo dijo papá que su abuelo estaba muy preocupado de que él, el ganador, no pudiera realmente alimentar a sus hijos, sin importar cuánto lo intentara. Le pedí a los familiares de Kazajstán que me enviaran una foto del lugar donde estaba la casa del abuelo. Enviado
Miro, y allí van las vacas ...
Nietos
Ahora unas palabras sobre los nietos que construyeron un parque infantil en Mikhaylovka. Andrei Filatov (le dieron un nombre en honor a su abuelo): miembro de la junta directiva del grupo de transporte e infraestructura N-Trans, presidente de la Federación Rusa de Ajedrez, vicepresidente de la Federación Internacional de Ajedrez. Según Wikipedia, el empresario también es copropietario del grupo ferroviario privado Globaltrans, el beneficiario de Mostotrest y uno de los accionistas de Transoil. Según Forbes, Filatov se encuentra entre los cien hombres de negocios más grandes de Rusia, en el ranking mundial en el lugar de 960.
Su hermana Irina Filatova tiene un negocio inmobiliario. Pero en Rusia es más popular como autor de brillantes proyectos socialmente significativos. Ella está liderando con éxito el proyecto de la Biblia Poética hasta el día de hoy. Y ella tiene proyectos históricos para perpetuar la memoria de los héroes de la Gran Guerra Patria, y para popularizar el ajedrez.
- El ajedrez es nuestro negocio conjunto con mi hermano. Fue enseñado a jugar por nuestro padre. Me sorprendió gratamente que en Kostanay, el ajedrez se encuentra en un nivel alto. Aquí el ambiente para ellos, al parecer, fértil. En cuanto al proyecto en memoria de nuestro abuelo, financieramente, por supuesto, mi hermano me apoyó. Realmente quería venir, pero había muchos eventos en Moscú en 9 May. Pero en el verano él estará aquí. Y tal vez no uno. Bueno, ahora tú mismo entenderás todo ...
Orden especial
Tan pronto como entramos en Mikhailovka, nos quedamos atónitos. El amplio, luminoso y moderno campo de deportes para niños se ha convertido en un punto de referencia aquí. El diseño utiliza un tema de ajedrez. El día que llegamos, el trabajo ya estaba terminado. Y para probar el regalo invitó a los alumnos de cuarto grado de la escuela local. Fue un estímulo para los chicos por la actuación más conmovedora en el concierto del Día de la Victoria. Ellos también cantaron para nosotros. Justo en la cancha. Bajo el acordeón. Desde el corazon Incluso los transeúntes se detuvieron.
Y luego los niños ayudaron a inflar las bolas, a colgar las banderas. En general, todos ayudaron. Como familiares Filatov, y absolutamente extraños. Irina, mientras tanto, se acercó al sitio, que estaba tendido con mármol, al lado del patio de recreo.
- Aquí estaba la casa del abuelo. Decidimos que en su lugar la vida hervirá. Y pagaron por esta ciudad de ajedrez (se necesitaron 4 millones de rublos rusos. - Comunicado de prensa). Mañana plantaremos árboles 70 junto a él como un símbolo de cada año en el mundo.
Tenemos un sueño para abrir aquí y un club de ajedrez. Aquí llevaremos a Ilyumzhinov a una sesión simultánea en el cielo abierto de Mikhailovsky, y luego decidiremos, se ríe la mujer rusa.
El pueblo de ajedrez fue erigido por constructores del Kurgan ruso, fue traído desde San Petersburgo.
- Para ser honesto, este es el pedido más serio e inusual para nosotros, - confesó el constructor Oleg Belousov, - ni siquiera tenemos esos sitios en Kurgan, pero aquí en el pueblo ...
Cuando los niños se divirtieron en los columpios, simuladores, carruseles y diapositivas, Oleg les disparó en un teléfono móvil. Claramente satisfecho con el resultado del trabajo.
El Akimat local, al enterarse de las intenciones de los rusos, permitió expandir el territorio, porque un tercio del sitio no cabía en el sitio de la casa de Andrei Filatov. El director del local Vostok-1 LLP también habló a favor de la expansión. Dzhambyl Amantaev y con la técnica ayudó, y con arena. Y ahora prometió proporcionar al sitio iluminación y seguridad. Dice que, imbuido del acto de los rusos, decidió apoyar.
- Entonces es genial cuando empiezas, y la gente te recoge. - Irina agradeció a todos los Mikhailovs. - Creo que mi abuelo estaría contento ...
Cuando se colgaron las pancartas, se sentó en el banco. Y de repente ella levantó la cabeza. Una sola grúa voló justo sobre el rellano y fumó. Irina sonrió: un buen presagio. Aunque al principio hubo más que suficientes dificultades. Imagínese que imprimió pancartas con las cintas de San Jorge y los premios del abuelo en el ucraniano Dnepropetrovsk, de donde vino y luego la llevó a través de Odessa. Él dice que la gente se arriesgó, pero ayudaron. Se fue de Ucrania cuando comenzó la Revolución Naranja. Ella dice que no podía vivir en un país cuyo gobierno comenzó a ser tímido. Pero con muchos compatriotas mantiene relaciones.
Una de las chicas que probó el sitio, se fue, nos dijo:
"Mi hermano pequeño no saldrá de aquí ahora".
- ¿Sabes, en honor a quien hiciste un regalo?
"Lo sé", respondió Regina Antonova. - En honor al abuelo que luchó por nosotros cuando comenzó la guerra en 1941. Nosotros 9 siempre podemos celebrar esta victoria. Me encantan estas vacaciones.
- Frontovikov casi se ha ido. Y seguimos celebrando - noto provocativamente.
"Eso es correcto", dijo la colegiala. - Después de todo, viven en nuestro corazón ...
Irina y yo hemos brillado los ojos. Regina, recuerda, está en cuarto grado. El abuelo Filatov definitivamente sería feliz. En el sitio en honor a él está "Е2-Е4". Este es el primer movimiento más fácil en un juego de ajedrez. Y para los Filatovs: un símbolo del inicio de un negocio importante, una línea blanca, un avance decisivo. Los rusos esperan sinceramente que este sea el caso en la Mikhailovka de Kazajstán.
R.S. Ella llegó con enormes maletas. Pensaron que la dama de la capital traía trajes. Resultó que las maletas estaban repletas de postales con fotografías de los soldados de primera línea de Mikhailov, folletos con poemas sobre un tema militar, dulces para los niños locales, esas mismas pancartas y paquetes de globos. En su día de apertura, las unidades 700 se elevaron hacia el cielo. En honor al 70 aniversario de la Victoria. En el contexto de los ejemplos, cuando los nietos asegurados con toda la pasión buscan cambiar el nombre de las calles en honor a sus abuelos, el ejemplo de los Filatovs es admirar. Han perpetuado la memoria de su abuelo, no por un requisito de honrar, sino por un buen hecho útil.
"Daré un ejemplo: qué tipo de persona es ella", dice Galina Lugovaya, una pariente local de los Filatovs. - Cuando llegó por primera vez, decidió erigir un monumento a la abuela Masha. Llegué a nuestro cementerio y allí la tumba del vecino estaba completamente abandonada. Ira comenzó a averiguar quién está enterrado allí. Entrevistaron a todos los aldeanos. Rodney no estaba allí, la gente recordaba que había una mujer de nombre Bokova. Venimos a Kostanay para pedir losa de granito Baba Masha. Irina dice: "Dos de esas lápidas". Le dije, dos, ¿por qué? Y ella se sorprende: "¿Qué vamos a ir a nuestra tumba bien arreglada a través de la tumba abandonada de otra persona?" Así que ella lo preparó. Uno - la abuela. En el segundo está escrito: “Bokov. Descansa en paz ... "
Tales son las personas. Gracias a Dios, lo son.
- Irina GUDOVA
- http://kstnews.kz/newspaper/166?node=22275
- Konstantin VISHNICHENKO
información