Los obstáculos y la corrupción incitan al odio en el frente ucraniano ("Le Temps", Suiza)
La aparición de un nuevo puesto de control para controlar el movimiento de personas y bienes hacia las "repúblicas" separatistas hace que la población local se enoje gravemente y socava la confianza en Kiev. Seis días Le Temps lo lleva a lo largo de la línea frontal que ha dividido a Ucrania, hablando con los participantes y las víctimas de la crisis.
Bajo los cálidos rayos del sol de verano, una mujer llorosa camina a lo largo de la columna de coches que se alinearon en el puesto de control militar ucraniano. El hospital más cercano está a 30 kilómetros de distancia, pero cuando hay guerra y obstáculos, quién sabe cuánto tiempo tomará para llegar a él. Pronto tendrá que dar a luz, y solicitó un servicio: para dejarla avanzar en la línea "rápida", en la que hay autos con pacientes y familias con niños. La respuesta fue un rechazo seco.
"¿Qué pasa si doy a luz aquí?"
Un soldado con una pistola en la mano la apunta hacia una ambulancia que está cerca.
"¿Y si me muero?"
"Ellos no mueren aquí". Muere del otro lado.
"Ese lado" es un territorio controlado por separatistas pro-rusos.
En la carretera de Artyomovsk (controlada por el gobierno) a Gorlovka (transferida a la autoproclamada República Popular de Donetsk), la espera en la barricada puede durar horas y en ambas direcciones. Una situación similar se desarrolla a lo largo de toda la línea del frente, que divide al país en dos. Como resultado, se ha formado una zona entera de arbitrariedad, donde la corrupción y el contrabando son humillados a cada paso.
Oficialmente en el este de Ucrania es una tregua. Sin embargo, es violada casi a diario. Desde mayo, los tiroteos son cada vez más frecuentes y, a lo largo de los límites establecidos por los acuerdos de Minsk, el peso оружие. Todo esto plantea preocupaciones sobre un nuevo estallido de violencia en el verano. Kiev acusa a Rusia y a los rebeldes de preparar una "guerra total". Los separatistas reclaman provocaciones del ejército ucraniano. Moscú condena la mala fe de Kiev y sus aliados occidentales. Europa y Estados Unidos critican a Rusia, que envía armas y personas a Ucrania. El ambiente se está calentando.
En todas partes, desde Gorlovka hasta Mariupol y Donetsk, las piezas de ingeniería excavan trincheras en los campos recién arados. Troncos, cemento, refuerzos y bloques de concreto se amontonan en pilas de excavadoras, que gastan en el Donbass una nueva "línea Maginot" para los kilómetros 500. Aquí y allá, se construyen bunkers enteros a partir de bolsas de arena. Ambos campamentos colocan minas en sitios estratégicos.
El papel central en este conflicto, que ya se ha cobrado la vida de las personas 6 400, está asignado a la artillería. Sin embargo, una guerra de trincheras pronto comenzará en Europa oriental, y esto es un siglo después de la Primera Guerra Mundial.
Las autoridades oficiales ucranianas llaman a la región una zona de una operación antiterrorista. "Esto no es una guerra civil y no una guerra con la población de habla rusa, como afirma la propaganda rusa, sino una operación policial contra los terroristas", explica el coronel Valentin Fedichev. En nombre de esta lucha, Kiev decidió a fines del año pasado dejar de pagar las pensiones y congelar las operaciones bancarias en el territorio de los separatistas, y también restringir el comercio para que los líderes rebeldes no pudieran usar este dinero para su propio beneficio. Moscú y los rebeldes, a su vez, están hablando de un bloqueo económico.
En cualquier caso, todas estas barreras engendran corrupción y contrabando. El empresario Sergey cuenta cómo un camión con cinco toneladas de pollo atravesó un puesto de control ucraniano. Después de las negociaciones con el comandante, se llegó a un acuerdo sobre un "deber" de tres hryvnias por kilo (un total de 45 000 hryvnia para tres militares). "Al principio, los batallones de voluntarios se dedicaban al saqueo; no diferían en la disciplina especial", dijo este antiguo residente de Marinka, quien huyó a Donetsk después de la destrucción de la casa y pidió no dar su apellido. - Ahora en general no está claro quién es quién. La gente está loca. Todos nos convertimos en rehenes. "La única forma de vencer a la corrupción es deshacerse del gobierno de Kiev, que funciona de la misma manera que bajo Yanukovich".
Valentin Fedichev no niega la existencia del problema: “La policía está rastreando a elementos corruptos y castigando a quienes cometieron delitos. Pero algunas personas aceptan sobornos, esto está lejos de la regla en el ejército y el sistema ". Mientras que dos oficiales fueron detenidos.
Ubicado a menos de dos kilómetros de la línea frontal, la pensionista de Semenovka Tatiana vende fresas al margen. "Vivimos en 23 hryvnia por día", dice ella. - Esto es simplemente ridículo. La mitad me va por pan y mantequilla ”. Su pensión mensual es 1 000 hryvnia, pero con los nuevos pases, para obtenerla, debe pagar 100 hryvnia por el transporte. "¿Cómo montamos? No pedimos nada, todo estuvo bien. Pero cómo llegó el ejército ucraniano aquí, tenemos problemas sólidos ".
El gobernador de la región de Donetsk, Alexander Kikhtenko, se ve obligado a admitir que tiene razón: "Los problemas con el suministro de alimentos y medicamentos, así como con el pago de las pensiones, están trabajando en contra de Ucrania". Este general retirado fue nombrado el verano pasado por el decreto presidencial Petro Poroshenko. Según él, "mientras más obstáculos haya, más difícil será el control, más corrupción habrá. No puedes establecer un bloqueo, ni lanzar cartas sobre la mesa y abandonar este territorio. Si la decisión fuera por mí, habría rechazado el sistema de rendimiento ".
Oleksandr Kikhtenko está convencido de que 20% de la población de las regiones separatistas apoya a Ucrania. "No podemos tirarlos". Económicamente, las regiones orientales controladas por el gobierno no podrían sobrevivir sin vínculos con los separatistas de Donbass, en particular, debido a los suministros de energía. "Rusia logró utilizar de manera muy competente estos argumentos contra nosotros".
Unos días después de esta conversación, el gobernador fue despedido debido a una posición demasiado blanda en relación con los rebeldes. Su sucesor, Pavel Zhebrivsky, pide una ley sobre el bloqueo económico total. Lo más probable es que esto sea exactamente lo que hará el gobierno cuando decida cortar el oxígeno a los "terroristas".
En la barricada en Gorlovka, el ejército verifica a cada persona por la cantidad de dinero (no más de 10 000 hryvnia) y cigarrillos. Y dicen a los extranjeros: “Diga la verdad: los rusos están luchando en el otro lado. Necesito más sanciones contra Putin ".
- Frederick Koller (Frédéric Koller), Boris Mabillard
- http://www.letemps.ch/Page/Uuid/00ce3656-19d6-11e5-9d4e-1dfb5906ea79/Sur_le_front_ukrainien_blocus_et_corruption_attisent_la_haine
información