La BBC respondió a los periodistas ucranianos, diciendo que el término "guerra civil" en Ucrania en lugar del término "agresión rusa" se usa legalmente
Los periodistas ucranianos han reclamado a la corporación británica de la BBC debido al hecho de que los reporteros británicos usan el término "guerra civil" en lugar del término "agresión rusa" (como le hubiera gustado a Kiev), informando sobre el conflicto en Donbass. Uno de los que criticó a la BBC se convirtió en periodista Alexander Severin. Del personal de la BBC, Severin recibió una respuesta, que publica en su página en Facebook (traducción):
Las quejas sobre la "BBC" y la terminología de los periodistas británicos fueron enviadas a ukroSMI, por ejemplo, "Ukrainian Truth". La BBC les ha anunciado que la terminología utilizada en este caso es completamente válida.
Querido Sr. Severin!
Gracias por contactarnos sobre noticias en el sitio web de la BBC.
Entendemos: siente que esto es incorrecto cuando hablamos de la situación en Ucrania como una "guerra civil".
Pero no hay una definición generalmente aceptada de la frase, no indica cuándo se debe aplicar la definición (es decir, en qué punto el conflicto interno se convierte en una guerra civil). Sin embargo, la lucha de los ucranianos contra los ucranianos por el futuro de su país justifica nuestro uso del término.
Gracias nuevamente por contactarnos, apreciamos sus comentarios sobre las novedades de nuestros productos.
Gracias por contactarnos sobre noticias en el sitio web de la BBC.
Entendemos: siente que esto es incorrecto cuando hablamos de la situación en Ucrania como una "guerra civil".
Pero no hay una definición generalmente aceptada de la frase, no indica cuándo se debe aplicar la definición (es decir, en qué punto el conflicto interno se convierte en una guerra civil). Sin embargo, la lucha de los ucranianos contra los ucranianos por el futuro de su país justifica nuestro uso del término.
Gracias nuevamente por contactarnos, apreciamos sus comentarios sobre las novedades de nuestros productos.
Las quejas sobre la "BBC" y la terminología de los periodistas británicos fueron enviadas a ukroSMI, por ejemplo, "Ukrainian Truth". La BBC les ha anunciado que la terminología utilizada en este caso es completamente válida.
información