¿América enseña a los neonazis ucranianos? ("The Daily Beast", Estados Unidos)
Oficialmente, no, pero parece que nadie en el gobierno de los Estados Unidos lo sabe con seguridad.
Todos conocen las opiniones neonazis y racistas de los miembros del batallón Azov, un grupo armado voluntario que lucha en el frente contra separatistas respaldados por Rusia en el este de Ucrania. Como el fundador y jefe de este batallón Andrei Beletsky dijo una vez: "historico La misión de nuestra nación en este momento crítico es liderar la Raza Blanca mundial en la última cruzada por su supervivencia ".
Sin lugar a dudas, el presidente ruso Vladimir Putin y sus propagandistas aprovecharon este hecho para justificar su agresión y anular los intentos de la comunidad internacional de ayudar a Ucrania a defender su independencia. Sin embargo, la conciencia y el deseo de enfrentar este movimiento no resuelven una serie de problemas cruciales.
¿Qué tiene que ver el gobierno de los Estados Unidos con estos combatientes de Azov? ¿Enseña a estas personas? ¿Les gustaría armarlos? ¿No es esto, como la guerra en Afganistán en los 1980, una de esas ocasiones en que fomentamos monstruos que tarde o temprano se convierten en nuestros enemigos? Recientemente, este tipo de miedo se ha escuchado en el Capitolio.
Debido a la atmósfera de incertidumbre que rodea al batallón Azov en las iniciativas estadounidenses para entrenar a las fuerzas armadas ucranianas, y la preocupación por el posible suministro de misiles de defensa aérea portátiles a partes similares en el conflicto, la Cámara de Representantes aprobó por unanimidad las enmiendas a la Ley de Defensa 2015. Una de estas enmiendas contiene una prohibición directa sobre la capacitación de miembros del grupo armado neonazi ucraniano "Azov". Los miembros de la Cámara de Representantes John Conyers y Ted Yoho prepararon esta enmienda a la ley, que fue adoptada por unanimidad.
Esta enmienda fue una adición a los requisitos formulados en la enmienda a la Ley de Asistencia a Estados Extranjeros 1961 del Año, preparada por el Senador Patrick Leahy, quien propuso la introducción de un procedimiento de verificación especial. Este procedimiento consiste en verificar las fuerzas extranjeras que acuden al gobierno de los EE. UU. Para obtener apoyo y asistencia en educación y capacitación, a fin de asegurarse de que sean inocentes de "violaciones graves de los derechos humanos". Si el proceso de verificación revela que han cometido tales delitos, se les niega la asistencia.
Pero la triste verdad es que en este momento EE. UU. No tiene forma de garantizar que los miembros de grupos neonazis, como el batallón de Azov, no reciban la capacitación proporcionada por el ejército estadounidense, porque la mayoría de ellos, si no todos, no se comprometieron ". graves violaciones de los derechos humanos ". Es aún más difícil determinar si los ex miembros de las fuerzas armadas estadounidenses no están enseñando crypto-nazis en privado. Todo esto demuestra los serios problemas que enfrenta Estados Unidos en sus intentos por ayudar a Ucrania a defenderse contra los separatistas apoyados por Rusia.
En una entrevista con el Daily Beast, el sargento del batallón de Azov, Ivan Kharkov, habló en detalle sobre la experiencia de la interacción de sus luchadores de batallón con entrenadores y voluntarios estadounidenses, y agregó que los ingenieros y médicos estadounidenses todavía los ayudan de manera voluntaria. También mencionó el apoyo sustancial y activo de la diáspora ucraniana en los Estados Unidos. En cuanto al entrenamiento militar, pasaron y continúan pasándolo con la ayuda de personal militar de los ejércitos de varios estados extranjeros. Kharkiv explicó: "Debemos aprender de todos los ejércitos ... Pagamos por nuestros errores con nuestras vidas".
Los funcionarios estadounidenses que participan en el proceso de verificación obviamente recibieron instrucciones para insistir en que el ejército estadounidense no realizó entrenamiento militar para los miembros del batallón Azov. También afirman que, en el proceso de verificación, los miembros de Azov son identificados y eliminados, pero nadie parece saber exactamente cómo sucede esto. De hecho, dada la forma en que funciona el gobierno ucraniano, esto es casi imposible de hacer.
El Ministerio de Asuntos Internos de Ucrania envía una "mezcolanza", como lo llamó un funcionario estadounidense, compuesto por voluntarios, miembros de formaciones armadas y personal militar del ejército ucraniano para entrenamiento, y el procedimiento de verificación de Leah se lleva a cabo para averiguar si alguno de ellos "Violaciones graves de los derechos humanos", y, por supuesto, resulta que casi ninguno de ellos ha cometido tales delitos, al menos por ahora. Mientras tanto, se presta mucha menos atención al tema de la afiliación ideológica de estas personas. Cuando a los funcionarios se les hacen preguntas sobre cómo se lleva a cabo el procedimiento de verificación, dan respuestas muy ambiguas, ofrecen explicaciones contradictorias y se niegan a dar detalles.
En una entrevista con el Daily Beast, el oficial de relaciones públicas del ejército estadounidense de la brigada aerotransportada 173 que entrenaba al ejército ucraniano en Lviv, en el oeste de Ucrania, el capitán Steven Modugno aseguró que ningún miembro del batallón Azov y El "Sector Derecho" no está estudiando en Lviv, porque la embajada utiliza el procedimiento de verificación de Lehi, que permite averiguar si alguno de los militares cometió delitos graves contra los derechos humanos. Pero cuando se le preguntó cómo se reveló a los miembros del batallón de Azov que no cometieron delitos graves contra los derechos humanos, respondió: “Saben que, de hecho, esta es una pregunta muy difícil. Esta es la pregunta que el Departamento de Estado debe responder ".
Luego, la edición del Daily Beast habló con el portavoz del Departamento de Estado, el agregado de prensa de la Embajada de los Estados Unidos en Ucrania, Yarina Ferentsevich. Ferentsevich nos aseguró que "en esta etapa, por lo que sabemos, no hay", es decir, los miembros del "Azov" no reciben entrenamiento militar del ejército estadounidense. “¿Podrían varios miembros del batallón entrar en las listas de entrenamiento? Esto es posible Pero, para ser honestos, verificamos las violaciones de los derechos humanos y no la adhesión a esta o aquella ideología. Los neonazis pueden ingresar al ejército de los Estados Unidos. Los batallones mencionados anteriormente se incluyeron en la Guardia Nacional de Ucrania, por lo que sus miembros pueden recibir entrenamiento militar. Pero, con toda franqueza, no puedo decir si hay miembros de estas formaciones en las listas de entrenamiento. Que yo sepa, no estaban en el primer turno ".
Ferentsevich confirmó que casi no hay manera de determinar cuál de los participantes de los eventos de entrenamiento es miembro de los batallones mencionados anteriormente: "Este es un grupo de personas muy diferentes: voluntarios, soldados, héroes de guerra, veteranos de Maidan, y no podemos controlarlos cuidadosamente. ".
Ferentsevich nos aconsejó hablar con el oficial de relaciones públicas de la brigada aerotransportada 173. Le explicamos que fue él quien nos envió a ella. Ella se rio ¡Bienvenido al gobierno de los Estados Unidos!
Cuando le preguntamos al Capitán Modugno si era posible identificar a todos los miembros del batallón Azov que servían en los batallones de la Guardia Nacional, él respondió: "No sé si alguno de ellos podría llegar allí". Explicó que no era un experto en el procedimiento de verificación de Likhi, pero "según mis observaciones, aquí no vi a ningún extremista, vi patriotas". El comandante interino de la Guardia Nacional, Nikolai Balan, dijo en una entrevista con el Daily Beast: “Los miembros del Azov no recibieron entrenamiento de los militares estadounidenses. Actualmente están en la primera línea ".
Hablando sobre la participación del gobierno ucraniano en el procedimiento de verificación de Likhi, el Capitán Modugno explicó que uno de los organismos gubernamentales desempeña el papel principal aquí: “Supongo que el Ministerio del Interior es el responsable de seleccionar a las personas para la capacitación.
El batallón "Azov" no solo informa directamente al Ministerio del Interior, sino que es parte integral de esta estructura. El fundador y jefe de Azov, Andrei Beletsky, trabaja en estrecha colaboración con el Ministerio del Interior de Ucrania, y el propio batallón, según informó la BBC el año pasado, "fue formado y armado por el Ministerio del Interior de Ucrania".
El propio Beletsky insiste en que los hombres de su batallón no están entrenados por el ejército de los Estados Unidos. En una conversación con el Daily Beast, dijo: “No, los representantes del ejército estadounidense no entrenan y nunca han entrenado a los combatientes del batallón. Que yo sepa, las fuerzas armadas ucranianas están siendo entrenadas actualmente, y Azov no tiene nada que ver con esto ".
Según el capitán Modugno, "cuando se trata del procedimiento de verificación y el gobierno ucraniano, todo lo que puedo decirles es que llevamos a cabo entrenamiento militar a pedido del gobierno, de dónde provienen estos tipos y a dónde irán a continuación. De Ucrania] es una decisión, no nuestra. "
En cuanto a los ciudadanos estadounidenses que están entrenando a combatientes ucranianos en privado, el Capitán Modugno dijo: "No puedo decir que no haya estadounidenses aquí, porque cualquier estadounidense que crea en esto o esa idea puede ir a cualquier parte del mundo". Puedo decir que en la orden oficial, no, no hay un ejército estadounidense al este de Kiev ”.
Cuando se le preguntó si los combatientes del batallón de Azov podían recibir entrenamiento militar del ejército de Estados Unidos en la orden oficial, él respondió: "No lo sé. No quiero decir que no, porque no tengo mucho conocimiento sobre cómo se realizó el entrenamiento militar aquí antes que yo. Por lo que yo sé, no. Pero también sé que Estados Unidos y otros países han estado realizando ejercicios aquí en Ucrania desde 2002. Un ejemplo son las enseñanzas del Tridente rápido. No sé qué unidades participaron en ellas, creo que fueron los militares quienes estaban en servicio militar activo. No estoy seguro, pero creo que no ".
El capitán Modugno continuó: “En cuanto a quiénes están recibiendo entrenamiento militar en el campo, dos compañías nos llegaron en el primer turno. Fueron llamados "jaguares" y "guepardos". Según tengo entendido, en el momento de la llegada había dos empresas de pleno derecho. Sus números han aumentado un poco debido a los héroes de guerra de varias zonas ATO. Su entrenamiento se completó la semana pasada. Ahora estamos trabajando con las empresas "Norte" y "Este". Son una mezcla de combatientes de varias unidades y soldados que están entrenados aquí. Uno de los objetivos del gobierno de Ucrania es que cuando estas personas reciben capacitación aquí, pueden regresar a sus unidades en toda Ucrania y transmitir a sus colegas los conocimientos y las habilidades que obtendrán aquí ".
Pero es precisamente esto lo que preocupa a quienes están interesados en saber quiénes son exactamente los militares estadounidenses que se están entrenando en Ucrania.
“En este caso, solo puedo hablar hipotéticamente, porque no conozco todo el proceso. Pero estoy seguro de que el Departamento de Estado es consciente de la ansiedad expresada por muchas agencias de noticias y ciudadanos estadounidenses, es decir, que estamos capacitando a neonazis en Ucrania. Vi estas publicaciones. Yo sigo las noticias. No estoy diciendo que estamos haciendo esto. Creo que, de hecho, el Departamento de Estado está revisando cuidadosamente a estos tipos antes de permitirles venir aquí [a Lviv]. Repito, hablo hipotéticamente. Pero, creo, ya que la preocupación es muy grave, el Departamento de Estado es extremadamente cuidadoso ".
Luego el capitán continuó hablando sobre lo que está sucediendo en el suelo. "En la mayoría de los casos, los tipos con los que me he encontrado aquí no son como los extremistas". Para transmitir la diversidad cultural que observa en Lviv, comenzó a enumerar las diversas sectas cristianas que encontró: “Vi católicos, vi soldados mormones tanto en los Estados Unidos como en Ucrania. Vi el último día santos. Pero no vi nada inusual, nada que no pudiera verse en las fuerzas armadas de otros países ".
Sobre la cuestión de si hay judíos en las tropas ucranianas, respondió: "Esta es una pregunta interesante que no puedo responder. Sé que hay judíos entre los militares estadounidenses que trabajan aquí, pero no sé si están entre los militares ucranianos ".
La jefa del departamento de cooperación para la defensa de la embajada estadounidense en Ucrania, coronel Cynthia Matuskevich, también nos aseguró que el ejército estadounidense no está entrenando combatientes del batallón Azov. Según el Coronel Matuskevich, "la Guardia Nacional nos informó que no hay tales internos aquí y que todos los participantes en el programa de capacitación han pasado el procedimiento de verificación estándar, que estamos obligados a llevar a cabo por el Departamento de Estado".
A la pregunta sobre los detalles de este procedimiento, respondió lo siguiente: “En esencia, es muy similar a verificar datos sobre una persona específica. No puedo decirle todos los detalles, pero solicitamos información de varios servicios, incluida la sección consular, y ya están verificando la información sobre la persona. No puedo decir qué está sucediendo exactamente en Washington, porque no tengo acceso al proceso en el otro extremo, pero si lo desea, el Árbitro del Estado es el árbitro principal en Washington ".
Sobre la cuestión de cómo el procedimiento de Likhi permite identificar y eliminar a los miembros de “Azov”, por ejemplo, aquellos que no cometieron “violaciones graves de derechos humanos” pero se adhieren a la ideología nazi, Matuskevich explicó: “Desafortunadamente, no puedo coméntelo, es decir, tenemos un procedimiento para controlar a Leahy, revisamos a las personas para detectar violaciones de derechos humanos, pero no realizamos entrevistas individuales con cada una de ellas y no les preguntamos sobre sus preferencias filosóficas e ideológicas, porque sabemos que la gente puede mentir. Sin embargo, estamos haciendo todo lo posible para cumplir con todos los requisitos del procedimiento Leahy, y trabajamos con socios que, como saben, confiamos y nos aseguraron que no hay miembros de esas organizaciones entre los que reciben capacitación ".
En cuanto a los "socios" con los que Estados Unidos colabora, Matuskevich anunció que trabajará directamente con la Guardia Nacional de Ucrania ", que supervisa a los que están recibiendo capacitación. Informan al Ministerio del Interior y nuestro departamento político en la embajada interactúa con ellos. El gobierno ucraniano, en particular, creo, el Ministerio del Interior está compilando listas de candidatos para entrenamiento militar ".
Cuando se le preguntó por qué era necesario adoptar una nueva enmienda, si el procedimiento de verificación de Lehi ya está implementado, Ferentsevich respondió: "Esta es una buena pregunta, y debe preguntársela a este congresista". Así lo hicimos.
En una entrevista, el representante John Conyers dijo: “Esta es una precaución importante. La ley de Leahy prohíbe la asistencia a las unidades que son conscientes de que han cometido graves violaciones de los derechos humanos. En este caso, en primer lugar, tratamos de determinar quién tiene derecho a reclamar nuestra ayuda, porque Estados Unidos debe elegir aliados cuyos intereses y creencias coincidan con los nuestros. El Congreso puede, y debe, brindar asesoramiento adicional al poder ejecutivo cuando los solicitantes de asistencia de los Estados Unidos se asocian públicamente con objetivos que son contrarios a los objetivos de nuestra política exterior ".
Ferentsevich, en esencia, confirmó la necesidad de adoptar esta enmienda, diciendo lo siguiente: “Si estos tipos violan los derechos humanos, entonces todo está claro. Pero los derechos humanos y la ideología son cosas completamente diferentes. Si las personas se permiten declaraciones xenófobas, esto es una cosa, pero si comienzan a tomar algún tipo de acción, esta es otra muy distinta ".
Cuando se le preguntó si el procedimiento de Leahi nos permite eliminar a los candidatos con tatuajes con símbolos nazis, ella respondió: "No lo sé. ¿Hay un tatuaje en el cuello donde todos puedan verlo? ¿O es en las nalgas de una persona donde nadie la ve? No lo se No soy un abogado profesional ".
Jack Harris (Jack Harris), un representante del opositor Partido Demócrata Nuevo de Canadá, expresó su preocupación sobre qué tipo de tropas podría preparar finalmente Canadá. "Si se integraron (Azov) en una organización más grande, entonces requerimos explicaciones del Sr. Kenny [del Ministro de Defensa de Canadá] sobre lo que está sucediendo allí", dijo Harris. El ex diplomático canadiense y ahora consultor de la Organización Internacional para las Migraciones en Moscú, James Bissett (James Bissett), argumenta que es imposible identificar a todos los miembros del batallón Azov dispersos en los batallones de la Guardia Nacional. En una entrevista con el periódico Ottawa Citizen, Bissett dijo: "Estas unidades paramilitares [como Azov] se fusionan con las fuerzas armadas ucranianas, por lo tanto, no podremos determinar a quién estamos enseñando exactamente".
Esta es una pregunta que requiere mucha más atención del gobierno de los Estados Unidos que un simple "No sé". Incluso aquellos estrechamente asociados con el proceso de selección no pueden responder muchas preguntas con precisión.
Como dijo un congresista y padrino del programa de ayuda estadounidense para el mujahideen afgano, Charlie Wilson (Charlie Wilson), mirando hacia atrás a la catástrofe que siguió a su "victoria", "sucedió: fue genial, y cambió el mundo ... y luego fracasamos en el fin". la guerra Los Estados Unidos se guían por los motivos correctos en su deseo de entrenar al ejército ucraniano: quieren detener la agresión oculta y obvia de Rusia. Pero el problema radica en el hecho de que el batallón "Azov" penetró tan profundamente en la estructura del gobierno ucraniano que es casi imposible de erradicar.
- Will Katkart (Will Cathcart), Joseph Epstein (Joseph Epstein)
- http://www.thedailybeast.com/articles/2015/07/04/is-the-u-s-training-neo-nazis-in-ukraine.html
información