Ucrania tiene un instituto para los medios de comunicación, que ha decidido que los medios de comunicación ucranianos preparen un vocabulario especial, denominado diccionario de "terminología neutral". El diccionario, según lo informado por sus autores, ayudará a los periodistas ucranianos a "identificar correctamente ciertos conceptos en el conflicto en el Donbas y en cubrir la situación con Crimea".
Del mensaje de los representantes del Instituto de Medios de Comunicación de Ucrania.
Para ello, han analizado los medios de comunicación ucranianos y extranjeros que se adhieren a los estándares periodísticos. El diccionario se presentó en el foro Donbass-Ucrania, que tuvo lugar el 5 de julio en Slavyansk.
Presentamos algunos extractos del diccionario de "terminología neutral" por el IMI, en el que en realidad es difícil ver la neutralidad.
Sobre la situación en Crimea, los periodistas ucranianos están invitados a usar los siguientes términos:
"La anexión del territorio de Crimea", "ocupación temporal del territorio de Crimea", "Crimea ocupada".
Según la situación en el Donbass:
“Conflicto militar”, “Zona ATO”, “Guerra y agresión”, “Guerra híbrida”, “Agresión de tropas (de Rusia)”.
Parece que pronto Kiev también lanzará un libro de frases cortas (palabras para 100-200, no más, incluido "hto not jumping ...") para todos los ucranianos, en el que tendrán que comunicarse entre ellos.
información