Complejo de Defensa Aeronáutica del Presidente-S Avión

22
Una de las principales amenazas para los helicópteros son los sistemas de defensa aérea portátiles. Estas armas le permiten atacar varios objetivos aéreos de baja altitud a distancias de no más de unos pocos kilómetros, lo que lo convierte en un medio conveniente para proteger a las tropas de un posible ataque aéreo. Como resultado, se requiere equipo especial para proteger al helicóptero u otra aeronave del ataque de armas antiaéreas. El principal método de protección son los falsos objetivos térmicos. Además, hasta la fecha, se ha desarrollado en nuestro país un nuevo complejo para proteger los helicópteros President-S.

El proyecto del complejo de defensa a bordo (BSO) "President-S" se desarrolló a mediados de la última década. En su creación se comprometieron varias empresas que forman parte de la Concern "Tecnologías Radioelectrónicas" (KRET). El proyecto incluyó el Centro Científico y Técnico de Moscú "Reactivo", el SKB "Zenit", el Centro Científico y Técnico "Elins" y el Instituto de Investigación Científica "Ekran". Todas estas organizaciones se dedicaron a la creación de componentes individuales del complejo, diseñados para resolver diversas tareas. La principal tarea de la organización de defensa espacial "Presidential-S" es proteger la aeronave de los misiles tierra-aire, incluidos los misiles SAM portátiles. Los elementos existentes del complejo son capaces de monitorear la situación, encontrar objetos potencialmente peligrosos, detectar lanzamientos de misiles y tomar las medidas necesarias para interrumpir el ataque.

La primera información pública sobre el complejo President-S apareció en junio de 2010. Algunos componentes de la BSO prometedora se mostraron en la exposición Eurosatory 2010 en París. Al mismo tiempo, los representantes de KRET informaron sobre el propósito del nuevo sistema y algunas de sus características. Además, hace cinco años se conoció no solo la existencia del proyecto, sino también algunos de los éxitos logrados por sus autores.


Estación láser de supresión optoelectrónica. Foto por Kret.com


Los medios nacionales con referencia a los desarrolladores informaron que el BKO "President-S" ya pasó algunas pruebas. En este caso, las pruebas vinieron a verificar el funcionamiento de los sistemas en la plataforma base. Como se dijo entonces, el helicóptero Mi-8 convertido, que se instaló en un mástil especial en el estrado, se convirtió en un stand para tales pruebas. Los motores de los helicópteros se llevaron a la máxima potencia, lo que supuestamente debía facilitar el trabajo de los sistemas de guía de misiles utilizados en las pruebas.

Desde una distancia de aproximadamente 1 km, los MANPADS de Igla fueron disparados contra un helicóptero. A pesar del modo de funcionamiento máximo del motor, una gran cantidad de calor liberado y una distancia relativamente pequeña, el complejo de defensa "President-S" detectó con éxito misiles y interrumpió los ataques. Todos los misiles pasaron su objetivo.

Hasta ahora, se ha publicado información bastante detallada sobre el complejo President-S en su conjunto y sus componentes individuales. Según el Instituto de Investigación "Ekran", el complejo incluye los siguientes medios: un dispositivo de control, una estación de advertencia para radar y radiación láser, una estación de advertencia de ataque con misiles, un dispositivo de eyección aviación interferencia, una estación de interferencia activa, una estación de supresión óptico-electrónica incoherente y una estación de interferencia óptica-electrónica láser.

Las instalaciones del complejo están montadas en un helicóptero de base y, después de una preparación adecuada, son capaces de realizar tareas en busca de misiles potencialmente peligrosos, con su supresión adicional y la interrupción del ataque. Para detectar armas antiaéreas enemigas, se utiliza un conjunto de estaciones que operan en diferentes partes del espectro. A lo largo del perímetro del helicóptero se montan varias unidades para la detección de radares e irradiación láser. Además, se proporcionan sistemas de detección de misiles ultravioleta. Por lo tanto, el sistema de control automatizado "President-S" puede detectar de forma independiente los sistemas de radar y láser enemigos, así como detectar oportunamente los lanzamientos de misiles.

El sistema central del complejo, la unidad de control, recibe señales sobre la radiación o los lanzamientos de misiles. Los medios de detección del complejo no solo pueden detectar el hecho de la exposición o el inicio, sino también determinar la dirección hacia el objeto detectado. Estos datos son tomados en cuenta por la unidad de control, que toma decisiones sobre el uso de los sistemas de protección. Para contrarrestar varias amenazas en el complejo "Presidente-S" se proporcionan diferentes sistemas.


La arquitectura de una de las variantes del complejo. Figura Ria.ru


Se propone suprimir los sistemas de radar enemigos utilizando una estación de interferencia activa. Esta estación debe estar conectada al trabajo cuando el enemigo use un radar o misiles antiaéreos con cabezas de radar de todo tipo. La estación de interferencia activa del complejo "President-S" puede irradiar interferencias en un sector de ancho 120 ° en acimut y 60 ° en elevación. El fabricante señala que el tamaño del sector depende del tipo de base de la aeronave y puede variar.

Al consumir hasta 2500 VA del circuito 115 / 200, 400 Hz o 300 watts del circuito 27 B, la estación de interferencia activa tiene un potencial de potencia de 150 vatios. La nomenclatura de los principales tipos de interferencia se ha implementado en los rangos de G a J. El peso total de la estación de interferencia activa es 51,5 kg.

Un medio adicional para contrarrestar el equipo electrónico del enemigo es el llamado. Transmisores de interferencia de un solo uso (PDI). Estos productos son dispositivos pequeños (con un peso no superior a 600 g) con transmisores de radio de baja potencia (potencial de energía hasta 2 W). Se propone que los transmisores de interferencia de una sola vez se disparen desde los dispositivos disponibles para la liberación de materiales fungibles de aviación. Por lo tanto, dependiendo de la situación y la situación actual, los dispositivos automáticos pueden disparar objetivos térmicos falsos o desechar el PPOI.

De los datos disponibles, se deduce que en las primeras versiones de BKO President-S solo había un sistema de supresión óptico-electrónica: incoherente. Posteriormente se le agregó un sistema láser de propósito similar. A pesar del uso de diferentes equipos y emisores de diferentes tipos, ambas estaciones están diseñadas para resolver el mismo problema. Con su ayuda, el complejo debería desviar de la aeronave misiles voladores con cabezas de infrarrojos.

De vuelta en 2010, los especialistas de KRET describieron el principio general de operación de una estación de supresión incoherente. Se informó que el "cuerpo de trabajo" de este dispositivo es una lámpara de zafiro especial. La automatización del complejo, utilizando datos de sensores existentes, determina la posición del cohete en relación con el helicóptero, después de lo cual induce el dispositivo óptico de la estación de supresión. La radiación de la lámpara "engaña" al jefe de orientación del cohete, por lo que pierde su objetivo en forma de avión y pasa a su lado. Después de una falla, el cohete se autodestruye después del tiempo estimado de vuelo. Se observó que en ese momento nadie en el mundo podía resolver este problema y poner un nuevo equipo en la serie.

Complejo de Defensa Aeronáutica del Presidente-S Avión
El equipo de la estación de interferencia activa de la BKO "Presidencial-S". Foto Niiekran.ru


Hasta la fecha, se ha sabido acerca de la existencia de otra estación de supresión óptica-electrónica, propuesta para su uso como parte del complejo de defensa a bordo "President-S". Esta estación se puede realizar en forma de una unidad para su instalación en los volúmenes internos de la aeronave o en forma de un contenedor de suspensión. Independientemente del rendimiento, la estación de supresión de láser es capaz de resolver eficazmente las tareas asignadas para contrarrestar los cabezales de infrarrojos de varios tipos de misiles.

El elemento principal de una estación de láser es una instalación de láser basada en un láser multiespectral de estado sólido o de gas. Un láser está conectado con una unidad óptico-mecánica, que es responsable de apuntar el rayo láser hacia el objetivo. La estación también está equipada con una fuente de alimentación, un sistema de control y otros nodos para diversos fines. El diseño de la estación le permite suprimir los misiles en el sector de trabajo con un ancho de 360 ° en azimut y 90 ° en elevación. En el modo de espera, la estación no consume más de 2000 VA, en el modo de trabajo - 5000 BA. El peso total del equipo no supera los 150 kg.

La potencia del láser de la estación Presidential S de BCO le permite realizar tareas asignadas a distancias de 500 a 5000 m. La supresión de misiles se proporciona tanto para lanzamientos individuales como para voleas. En este último caso, el rayo láser "ciega" constantemente el cabezal de varios misiles. La orientación sobre el objetivo se realiza mediante la designación del objetivo de otros medios del complejo de defensa. El hecho de golpear el objetivo está arreglado por la propia estación. La señal para suprimir el misil del enemigo es el "brillo inverso" del rayo reflejado.

En 2015, el servicio de prensa de Preocupación "Armas radioelectrónicas" y la prensa nacional recordaron varias veces el complejo "Presidente-C". Así, a principios de junio, aparecieron publicaciones que recuerdan la existencia de un proyecto prometedor y sus características principales. No hubo nueva información disponible en estos mensajes.

Noviembre 2 RIA noticias La información publicada fue recibida por el Director General Adjunto de KRET sobre I + D de tecnología de contramedidas electrónicas e innovaciones Yuri Maevsky. El especialista dijo que el posible complejo de defensa aerotransportada "President-S" se probó en los sitios del Ministerio de Defensa y confirmó sus características. En el curso de las inspecciones realizadas en conjunto con el ejército, el nuevo sistema de defensa mostró una alta efectividad para proteger a los aviones de base de los disparos con varios misiles guiados.


Transmisor de interferencia de un solo uso. Foto Niiekran.ru


Durante las pruebas, los evaluadores lanzaron una gran cantidad de misiles de sistemas de defensa aérea portátiles de Igla contra helicópteros equipados con equipos President-S. Se realizaron tanto lanzamientos individuales como de volea. Al mismo tiempo, se lanzaron dos cohetes simultáneamente, desde varias direcciones y desde diferentes distancias. Según Y. Mayevsky, todos los cohetes durante las pruebas no alcanzaron sus objetivos. Como resultado de las acciones de la unidad militar de misiles "Presidencial-S", los misiles se alejaron de sus objetivos, sin causarles ningún daño.

Según el experto, los resultados de las pruebas sugieren que Rusia ha creado un sistema confiable para proteger los aviones y helicópteros de varios misiles guiados equipados con cabezales ópticos.

Según Mayevsky y RIA Novosti, algunas de las instalaciones del complejo President-S ya se están instalando en varios tipos de equipos de aviación. Así, el subsistema de supresión optoelectrónica se montó en los helicópteros de combate Mi-28 y Ka-52. Además, dichos equipos reciben helicópteros de transporte Mi-26 e IL-76.

Según KRET y los medios de comunicación, el complejo de defensa a bordo "President-S" y sus sistemas individuales también pueden montarse en otros tipos de equipos de aviación. Por ejemplo, la organización de desarrollo mencionó anteriormente la posibilidad de usar dicho equipo para proteger a los aviones civiles. Se argumentó que dicho equipo podría ser una respuesta conveniente y simple a las amenazas emergentes. Los recientes golpes de estado y las guerras locales han llevado al hecho de que los sistemas portátiles de defensa aérea pueden estar en los arsenales de las organizaciones terroristas. Para protegerse contra posibles ataques utilizando tales armas las compañías aéreas pueden usar el BKO "President-S", que brinda protección confiable contra MANPADS.

En el verano de este año, Igor Nasenkov, Primer Director General Adjunto de Preocupación "Tecnologías Radioelectrónicas", dijo que la posibilidad de una protección efectiva contra los misiles MANPADS hace que el complejo "President-S" sea interesante para los socios extranjeros. Los clientes potenciales son los estados del Medio Oriente, América Latina y el sudeste asiático.


Supresión de estaciones láser en materiales promocionales. Foto Missiles.ru


Los materiales del proyecto "President-S" mencionan que este complejo es capaz de proteger a las aeronaves no solo de la familia Igla MANPADS. El potencial BKO también puede contrarrestar los misiles de modelos anteriores, como el Strela, así como las armas extranjeras de esta clase, por ejemplo, los sistemas Stinger de fabricación estadounidense.

Además, el "objetivo" del equipo del complejo Presidencial-S puede ser un sistema óptico-electrónico de varios complejos de artillería antiaérea. En este caso, al parecer, las instalaciones del complejo funcionan utilizando el mismo algoritmo que para suprimir los misiles guiados, pero teniendo en cuenta las peculiaridades de los sistemas de defensa aérea terrestres. Los sistemas de detección del complejo determinan la ubicación del equipo óptico-electrónico del enemigo, como miras o telémetros láser, después de lo cual el láser o la estación de supresión incoherente se dirige al objetivo y envía un poderoso pulso de radiación, lo que hace imposible seguir trabajando normalmente.

A pesar de las declaraciones de los líderes de la organización de desarrolladores, aún no se dispone de información sobre posibles pedidos para la entrega del "President-S" de BKO a países extranjeros. Hasta el momento, solo hay información sobre el suministro de equipos de este complejo a los fabricantes de aeronaves nacionales, que lo utilizan en la construcción o modernización de varios tipos de tecnología de aviación. Por lo tanto, solo los aviones y helicópteros rusos son portadores de varios elementos de un complejo prometedor.

Según los últimos datos, el complejo de defensa a bordo "President-S" recientemente aprobó las pruebas en los sitios del Ministerio de Defensa. El complejo resolvió con éxito todas las tareas asignadas a él, como resultado de lo cual ninguno de los misiles MANPADS lanzados durante las pruebas pudo alcanzar su objetivo en forma de un helicóptero equipado con un helicóptero militar. Además, hubo información sobre la instalación de este equipo en aviones y helicópteros domésticos. La información sobre la adopción del complejo "President-S" en servicio aún no está disponible. Quizás las órdenes relevantes del comando aparezcan en un futuro próximo.


En los materiales de los sitios:
http://ria.ru/
http://tass.ru/
http://kret.com/
http://niiekran.ru/
http://nevskii-bastion.ru/
Nuestros canales de noticias

Suscríbete y mantente al día de las últimas novedades y los eventos más importantes del día.

22 comentarios
información
Estimado lector, para dejar comentarios sobre la publicación, usted debe login.
  1. +16
    3 noviembre 2015 06: 04
    La información sobre la adopción del complejo President-S para el servicio aún no está disponible.
    Quiero esperar que en Siria los tengamos, sería más tranquilo.
    1. +17
      3 noviembre 2015 06: 39
      Espero que el sistema President-S no sufra el destino de "Arena": pruebas eternas, demostraciones, mejoras, programas de televisión interminables al respecto, y el equipo, como no estaba cubierto por la defensa activa, sigue siendo el mismo. Y ni siquiera se trata de años, sino de décadas.

      En el año 2010 ... Se observó que en ese momento nadie en el mundo podía resolver este problema y poner nuevos equipos en la serie.


      En 1,5 meses cumplirá 16 años y ¿qué? ¿Tiene poco tiempo para las pruebas, la certificación y el lanzamiento de la producción? Ganado en los programas "Shock Force" de 2007, casi tenemos en el ala fue el MiG-35. Es una pena, ¿somos realmente un país de estaciones de servicio y un país de laboratorio de demostración? recurso
      1. +9
        3 noviembre 2015 09: 45
        Cabe señalar que dichos dispositivos no son X dog, este no es un nuevo iPhone para estampar cada medio año.
        Hay una batalla permanente de físicos. Estudiar los principios de funcionamiento de GOS de todo el mundo, estudiar los medios para proteger el GOS de los efectos de este dispositivo, la selección de los parámetros necesarios y las pruebas de campo, el desarrollo de medios de modernización rápida
        1. 0
          3 noviembre 2015 12: 07
          La batalla permanente aparentemente significa la búsqueda de un "gato negro en una habitación oscura". Esta búsqueda también es similar al juego de "dados". En este caso, el esquema se vuelve más complicado y el factor de calidad del equipo disminuye. Y cuanto mejores son los resultados obtenidos, peor se pone.
        2. 0
          3 noviembre 2015 18: 42
          Cita: SUSUL
          ... Cabe señalar que tales dispositivos no son X doggy, este no es un nuevo iPhone para estampar cada medio año ...


          También hay tal cosa como "crisis de género"
          Alta confianza en la creación de algo nuevo, resultó ser uno ... luego se les dio otra oportunidad ... más y más ... Pero el problema es que estos desarrolladores han alcanzado el límite de sus habilidades profesionales y mentales y ya no pueden dar resultados superiores ...

          He visto suficiente de esto en nuestra industria ...
      2. mvg
        +2
        3 noviembre 2015 20: 14
        Después de 2006, los judíos comenzaron a cubrir Merkava con KAZ, se trata de la Arena. Y en los Estados Unidos, los sistemas de guerra electrónica con un sector de trabajo de 360 ​​grados aparecieron en el F-15A, alrededor de 1986 en el año .. AN / ALQ-135 (estación de interferencia activa).
        Y sobre "nadie en el mundo" y "no tiene análogos" ya cansado de eso ..
        Como los ucranianos, con su "CUCHILLO" en Bulat y Strongholds ..
    2. +1
      4 noviembre 2015 02: 05
      Las esperanzas no son necesarias. En Siria vuela MI-24p. La instalación de President-C no está preparada para ellos. Y en los primeros planos de nuestros Bears, está claro que los elementos de este sistema no están sobre ellos.
      Por ejemplo, KA-52 y ahora MI-28Н liberado de inmediato para que el presidente C pueda ser puesto sobre ellos sin problemas.

      1. 0
        4 noviembre 2015 04: 52
        Esto es como saberlo !!! Sobre la instalación en un contenedor colgante ... ¿se perdió? ¡Es estúpido no intentarlo en Siria!
  2. +1
    3 noviembre 2015 06: 49
    ¡Feliz luchando contra nuestros volantes!
  3. 0
    3 noviembre 2015 10: 38
    En Siria, definitivamente no lo son. Parecen ponerse el Ka-52, por alguna razón no en los Miles.
    1. +3
      3 noviembre 2015 23: 21
      No es un hecho! Vi el video de cómo funcionaba Mi24 en Siria, vi varios lanzamientos desde el suelo, se dispararon trampas IR de acuerdo con algún algoritmo extraño, la sensación no era manual. amarrar
  4. 0
    3 noviembre 2015 10: 49
    Existe un generador electromagnético explosivo allí, aunque el radio de destrucción es increíble. Desafortunadamente, no sé con certeza cuál es el factor de escala, pero probablemente puedas hacer artículos bastante pequeños (bueno, para que no lo obtengas tú mismo) que con un pulso electromagnético simplemente pueden quemar todo el relleno electrónico en los cohetes y lanzarlos hacia el tirador. Es probable que tales productos no solo se puedan usar contra MANPADS, sino también contra complejos móviles de corto alcance.
  5. +1
    3 noviembre 2015 11: 27
    Si el fusible es electromagnético, explotará. La óptica se usa generalmente para MANPADS y radiación dirigida a la cabeza.
  6. +1
    3 noviembre 2015 11: 38
    Como de costumbre con los rusos, aprovechamos demasiado dolorosamente durante mucho tiempo ...
  7. +1
    3 noviembre 2015 13: 00
    podemos decir que habrá un láser de combate a bordo del avión, para suprimir no solo al buscador sino también a los visores y telémetros en el suelo
  8. +2
    3 noviembre 2015 14: 29
    En Ka-52 con 2011, todas las máquinas serie vienen con este complejo. Es cierto que en la nomenclatura del complejo a bordo se llama L-370.
  9. +1
    3 noviembre 2015 15: 04
    El VTA como el avión de ataque en tierra que trabaja en tierra sería muy útil junto con los helicópteros. Me alegro de que empezaron a poner el IL-76, espero que esta modernización no esté en una sola copia.
  10. +1
    3 noviembre 2015 17: 42
    El problema está en el dinero y en los componentes importados.
    1. 0
      4 noviembre 2015 13: 02
      Curiosamente, ¿por qué está protegido el avión de Roman Abramovich?
  11. +4
    3 noviembre 2015 22: 20
    De vuelta en el año 2010 Los expertos de KRET describieron el principio general de operación de una estación de supresión incoherente ... Se observó que en ese momento nadie en el mundo no se pudo resolver este problema y poner nuevos equipos en una serie ...


    Dos años antes ...


    1. +1
      4 noviembre 2015 00: 39
      Cita: Ahmed
      Dos años antes ...

      Como entendí por la torpe traducción, este sistema solo tiene una estación de supresión láser. Todas nuestras campanas y silbatos son para reescribir el artículo, incluido el incoherente de su presupuesto. Dada la velocidad de desarrollo con nosotros, especialmente en el período anterior a 2010, aún pueden tener raíces soviéticas. En Israel, han pasado muchas cosas junto con la gente, al menos ideas. Sí, y recién vendido, ya que recuerdas los años 90.
      1. +1
        4 noviembre 2015 02: 41
        Cita: Yuri Ya.
        Como entendí por la torpe traducción, este sistema solo tiene una estación de supresión láser.

        En la versión civil \ export. Cuelgan arneses en sus volantes militares.
      2. El comentario ha sido eliminado.
  12. 0
    4 noviembre 2015 00: 41
    Ahora te escribirán que los repatriados solo trabajan en kibutzim y no tocan la ciencia.
    1. +2
      4 noviembre 2015 02: 38
      Cita: Zaurbek
      Ahora te escribirán que los repatriados solo trabajan en kibutzim y no tocan la ciencia.

      No, hay muchos de ellos en ciencias, pero principalmente en la esfera civil, y básicamente son niños que se fueron y recibieron educación allí.
      La generación anterior se quedó sin trabajo, el vigilante, los cajeros, la parte más pequeña consiguió trabajo, estos son principalmente médicos e ingenieros civiles, bueno, aquellos que tuvieron éxito en el emprendimiento privado, pero esta generación ya está un pie retirada.
      Y los más inteligentes de los años 90 fueron comprados y sacados con fundas de colchones, Israel no se metió en problemas.
      Ve allí, compruébalo por ti mismo, esto es divertido.
    2. El comentario ha sido eliminado.
  13. 0
    4 noviembre 2015 04: 49
    Según Mayevsky y RIA Novosti, algunas de las instalaciones del complejo President-S ya se están instalando en varios tipos de equipos de aviación. Así, el subsistema de supresión optoelectrónica se montó en los helicópteros de combate Mi-28 y Ka-52. Además, dichos equipos reciben helicópteros de transporte Mi-26 e IL-76.


    ¡Es por eso que en Siria Nuestros "Cocodrilos" funcionan bien! ¡Es extraño no experimentar este magnífico sistema allí!
  14. 0
    4 noviembre 2015 21: 00
    ¡Mi opinión es que vender este dispositivo en el extranjero es un delito!
  15. 0
    4 noviembre 2015 21: 52
    Me pregunto por qué no se ha desarrollado protección activa para la aviación, como KAZ "Drozd" y "Arena". Parece que es más fácil detectar y destruir un cohete en el cielo que en el suelo a 20 metros ...

"Sector Derecho" (prohibido en Rusia), "Ejército Insurgente Ucraniano" (UPA) (prohibido en Rusia), ISIS (prohibido en Rusia), "Jabhat Fatah al-Sham" anteriormente "Jabhat al-Nusra" (prohibido en Rusia) , Talibanes (prohibidos en Rusia), Al-Qaeda (prohibidos en Rusia), Fundación Anticorrupción (prohibidos en Rusia), Sede de Navalny (prohibidos en Rusia), Facebook (prohibidos en Rusia), Instagram (prohibidos en Rusia), Meta (prohibida en Rusia), División Misántropa (prohibida en Rusia), Azov (prohibida en Rusia), Hermanos Musulmanes (prohibida en Rusia), Aum Shinrikyo (prohibida en Rusia), AUE (prohibida en Rusia), UNA-UNSO (prohibida en Rusia) Rusia), Mejlis del pueblo tártaro de Crimea (prohibido en Rusia), Legión “Libertad de Rusia” (formación armada, reconocida como terrorista en la Federación Rusa y prohibida), Kirill Budanov (incluido en la lista de vigilancia de terroristas y extremistas de Rosfin)

“Organizaciones sin fines de lucro, asociaciones públicas no registradas o personas físicas que desempeñen las funciones de un agente extranjero”, así como los medios de comunicación que desempeñen las funciones de un agente extranjero: “Medusa”; "Voz de America"; "Realidades"; "Tiempo presente"; "Radio Libertad"; Ponomarev Lev; Ponomarev Iliá; Savítskaya; Markélov; Kamalyagin; Apakhonchich; Makarevich; Falso; Gordon; Zhdanov; Medvédev; Fiódorov; Mijail Kasyanov; "Búho"; "Alianza de Médicos"; "RKK" "Centro Levada"; "Monumento"; "Voz"; "Persona y derecho"; "Lluvia"; "Zona de medios"; "Deutsche Welle"; SGC "Nudo Caucásico"; "Persona enterada"; "Nuevo Periódico"