Hoy es el cumpleaños de la letra "ё"
¿Y cómo vivir en este mundo sin la letra E? ... Capaz, jugosa, poderosa ... Sí, es capaz de reemplazar consigo misma no solo las palabras individuales, sino también las oraciones completas. Esta carta es una verdadera galaxia con sus sistemas estelares y su popularidad. luminarias Y hoy, 29 noviembre, esta sorprendente letra del alfabeto ruso celebra su cumpleaños.
Si profundizas en historia Las letras "ё", entonces sus cumpleaños son, de hecho, varias. El primero es el 29 de noviembre de 1783, cuando hablan por primera vez de la necesidad de usar la nueva letra en el alfabeto ruso. Los historiadores tienden a creer que Ekaterina Dashkova (nee Vorontsova) fue la primera en escribir la letra ё, una de las personas más cercanas a Catherine Alekseevna (la futura emperatriz Catalina II) entrelazada con el emperador Pedro III y la ascensión de la emperatriz al trono. Stats-dame de la corte de Su Majestad Imperial Dashkova se situó en los orígenes de la Academia de Ciencias de Rusia. Las fuentes históricas dicen que fue ella quien preguntó a los eruditos rusos por qué no hay una letra en el idioma ruso que exprese una combinación característica de sonidos en una palabra, por ejemplo, el idioma.
Se informa que la condesa sacó con su propia mano una versión de la nueva letra del alfabeto ruso, después de lo cual entregó la pieza a su representante, quien nombró al metropolitano Gavriil de Novgorod y Petersburgo, miembro de la Academia de Ciencias de San Petersburgo. Después de los procedimientos deliberativos, se decidió que era una ortografía tal que debía tomarse para una nueva carta rusa: la letra "ё".
Sin embargo, el nacimiento de una letra en 1783 puede considerarse puramente formal. Al menos 12 prácticamente nunca ha usado la carta en ningún texto artístico o en documentos oficiales. El llamado conservadurismo lingüístico funcionó, y la letra "" fue considerada por algunos como algo torpe en la literatura rusa, mientras que otros lo vieron como un capricho de una persona noble "burlándose de la lengua".
Sin embargo, para el año 1795, la letra "e" se abre paso en documentos y textos literarios. Este año puede considerarse el segundo año de nacimiento de la letra del alfabeto ruso. El primer uso oficial de esta carta (o, como dicen los expertos, grafemas) se encuentra en el libro de I. I. Dmitriev, "Y mis garabatos", impreso en la imprenta de Ridiger y Claudia en la Universidad de Moscú. En 1797 (según otra versión, en 1796), la carta toma su lugar en los textos recopilados y publicados por N. Karamzin. Estamos hablando de "Aonida". De hecho, este es el primer almanaque poético ruso, que contiene obras poéticas del propio Karamzin y de otras figuras literarias de la época: Derzhavin, Kheraskov, Vasily Pushkin y otros.
Un detalle importante puede considerarse que en las imprentas de Ridiger y Claudia no fue necesario crear un formulario especial para una nueva carta. En el contexto de la fascinación de la nobleza rusa con la lengua francesa, este era un asunto superfluo. La razón es que para las impresiones de obras literarias francesas "e" ya se ha utilizado. Por ejemplo, hablando de la palabra francesa "Noel".
Desde 1803, la letra "e" se ha utilizado en la revista del Ministerio de Educación Pública. Alexander Sergeevich Pushkin recurrió al uso de "e".
Cabe señalar que en el diccionario de V. Dahl, en lugar de la ortografía característica de la letra "ё", se utilizó una letra con dos puntos.
Sorprendentemente, el segundo cumpleaños de esta carta no se convirtió en la versión final de su entrada en el alfabeto. Por ejemplo, en las primeras fuentes soviéticas para encontrar la carta, por decirlo suavemente, no es fácil. Llegó al punto de que la letra "e" tenía que ser guardada (o revivida) ya a nivel legislativo. Entonces, el 24 1942 del año de diciembre aparece en la Orden No. 1825 del Comisariado de Educación Popular (orden del Comisario de Educación del Pueblo de la RSFSR Vladimir Potemkin).
Se conserva el texto del orden de cinco párrafos:
I orden:
§1
Los Comisarios de Ilustración del Pueblo de la República Socialista Soviética Autónoma, jefes de los departamentos regionales, regionales, de distrito y de educación pública de la ciudad, ordenan a todas las escuelas subordinadas que utilicen la letra "e" en la ortografía rusa en todas las clases de escuelas primarias, incompletas, secundarias y secundarias.
§2
La gestión de las escuelas primarias y secundarias (m. Sarycheva) en el período semanal de 2 para desarrollar directrices para las escuelas sobre el uso de la letra "e" en la ortografía.
§3
Editores Narkompros - Uchpedgizu, Tsetgizu y Library-Bibliographic Publishing en todos los libros de texto, manuales y libros recientemente publicados para que los niños lean la letra "e".
§4
El Departamento de Escuelas Primarias y Secundarias (T. Sarycheva) y el Consejo Educativo y Metodológico (T. Skatkinu) preparan, dentro de un mes, un manual escolar de todas las palabras en las que el uso de la letra "e" causa dificultades.
Uchpedgizu (t. Sundukovu) para proporcionar una edición urgente de este manual en el dibujo necesario.
§5
A todas las gramáticas de escuelas primarias y secundarias del idioma ruso, el Departamento de Escuelas Primarias y Secundarias y el Consejo Metodológico establecerán con más detalle las reglas para el uso de la letra e.
Comisario Popular de la Ilustración de la RSFSR V.Potemkin
La lucha por el uso de la letra "e" también se está llevando a cabo en la Rusia moderna, aunque, según algunos especialistas, que es difícil de dividir, esta carta se puede usar "a criterio de uno (o, en su caso, de" uno ").
Se publicó una carta del Ministerio de Educación y Ciencia en 2007 en la que se decía que ignorar el uso de la letra "ё", por ejemplo, en nombres propios es una violación de la Ley Federal "Sobre el idioma del estado de la Federación Rusa". Es decir, si hay una letra "e" en el nombre, no escribirlo en un pasaporte u otro documento importante en realidad cambia un nombre propio por otro. Como opción: Kotenochkin y Kotenochkin.
Uno de los símbolos de protección y promoción de la letra "ё" en ruso es un monumento erigido en 2005 en Ulyanovsk. Este es un monumento a la letra "e" con su posterior cambio a la versión actualizada.
Feliz cumpleaños yo Amigos, no se olviden de la existencia de esta letra en el alfabeto y, por supuesto, de su digno lugar en nuestro idioma más rico.
Si profundizas en historia Las letras "ё", entonces sus cumpleaños son, de hecho, varias. El primero es el 29 de noviembre de 1783, cuando hablan por primera vez de la necesidad de usar la nueva letra en el alfabeto ruso. Los historiadores tienden a creer que Ekaterina Dashkova (nee Vorontsova) fue la primera en escribir la letra ё, una de las personas más cercanas a Catherine Alekseevna (la futura emperatriz Catalina II) entrelazada con el emperador Pedro III y la ascensión de la emperatriz al trono. Stats-dame de la corte de Su Majestad Imperial Dashkova se situó en los orígenes de la Academia de Ciencias de Rusia. Las fuentes históricas dicen que fue ella quien preguntó a los eruditos rusos por qué no hay una letra en el idioma ruso que exprese una combinación característica de sonidos en una palabra, por ejemplo, el idioma.
Se informa que la condesa sacó con su propia mano una versión de la nueva letra del alfabeto ruso, después de lo cual entregó la pieza a su representante, quien nombró al metropolitano Gavriil de Novgorod y Petersburgo, miembro de la Academia de Ciencias de San Petersburgo. Después de los procedimientos deliberativos, se decidió que era una ortografía tal que debía tomarse para una nueva carta rusa: la letra "ё".
Sin embargo, el nacimiento de una letra en 1783 puede considerarse puramente formal. Al menos 12 prácticamente nunca ha usado la carta en ningún texto artístico o en documentos oficiales. El llamado conservadurismo lingüístico funcionó, y la letra "" fue considerada por algunos como algo torpe en la literatura rusa, mientras que otros lo vieron como un capricho de una persona noble "burlándose de la lengua".
Sin embargo, para el año 1795, la letra "e" se abre paso en documentos y textos literarios. Este año puede considerarse el segundo año de nacimiento de la letra del alfabeto ruso. El primer uso oficial de esta carta (o, como dicen los expertos, grafemas) se encuentra en el libro de I. I. Dmitriev, "Y mis garabatos", impreso en la imprenta de Ridiger y Claudia en la Universidad de Moscú. En 1797 (según otra versión, en 1796), la carta toma su lugar en los textos recopilados y publicados por N. Karamzin. Estamos hablando de "Aonida". De hecho, este es el primer almanaque poético ruso, que contiene obras poéticas del propio Karamzin y de otras figuras literarias de la época: Derzhavin, Kheraskov, Vasily Pushkin y otros.
Un detalle importante puede considerarse que en las imprentas de Ridiger y Claudia no fue necesario crear un formulario especial para una nueva carta. En el contexto de la fascinación de la nobleza rusa con la lengua francesa, este era un asunto superfluo. La razón es que para las impresiones de obras literarias francesas "e" ya se ha utilizado. Por ejemplo, hablando de la palabra francesa "Noel".
Desde 1803, la letra "e" se ha utilizado en la revista del Ministerio de Educación Pública. Alexander Sergeevich Pushkin recurrió al uso de "e".
Cabe señalar que en el diccionario de V. Dahl, en lugar de la ortografía característica de la letra "ё", se utilizó una letra con dos puntos.
Sorprendentemente, el segundo cumpleaños de esta carta no se convirtió en la versión final de su entrada en el alfabeto. Por ejemplo, en las primeras fuentes soviéticas para encontrar la carta, por decirlo suavemente, no es fácil. Llegó al punto de que la letra "e" tenía que ser guardada (o revivida) ya a nivel legislativo. Entonces, el 24 1942 del año de diciembre aparece en la Orden No. 1825 del Comisariado de Educación Popular (orden del Comisario de Educación del Pueblo de la RSFSR Vladimir Potemkin).
Se conserva el texto del orden de cinco párrafos:
I orden:
§1
Los Comisarios de Ilustración del Pueblo de la República Socialista Soviética Autónoma, jefes de los departamentos regionales, regionales, de distrito y de educación pública de la ciudad, ordenan a todas las escuelas subordinadas que utilicen la letra "e" en la ortografía rusa en todas las clases de escuelas primarias, incompletas, secundarias y secundarias.
§2
La gestión de las escuelas primarias y secundarias (m. Sarycheva) en el período semanal de 2 para desarrollar directrices para las escuelas sobre el uso de la letra "e" en la ortografía.
§3
Editores Narkompros - Uchpedgizu, Tsetgizu y Library-Bibliographic Publishing en todos los libros de texto, manuales y libros recientemente publicados para que los niños lean la letra "e".
§4
El Departamento de Escuelas Primarias y Secundarias (T. Sarycheva) y el Consejo Educativo y Metodológico (T. Skatkinu) preparan, dentro de un mes, un manual escolar de todas las palabras en las que el uso de la letra "e" causa dificultades.
Uchpedgizu (t. Sundukovu) para proporcionar una edición urgente de este manual en el dibujo necesario.
§5
A todas las gramáticas de escuelas primarias y secundarias del idioma ruso, el Departamento de Escuelas Primarias y Secundarias y el Consejo Metodológico establecerán con más detalle las reglas para el uso de la letra e.
Comisario Popular de la Ilustración de la RSFSR V.Potemkin
La lucha por el uso de la letra "e" también se está llevando a cabo en la Rusia moderna, aunque, según algunos especialistas, que es difícil de dividir, esta carta se puede usar "a criterio de uno (o, en su caso, de" uno ").
Se publicó una carta del Ministerio de Educación y Ciencia en 2007 en la que se decía que ignorar el uso de la letra "ё", por ejemplo, en nombres propios es una violación de la Ley Federal "Sobre el idioma del estado de la Federación Rusa". Es decir, si hay una letra "e" en el nombre, no escribirlo en un pasaporte u otro documento importante en realidad cambia un nombre propio por otro. Como opción: Kotenochkin y Kotenochkin.
Uno de los símbolos de protección y promoción de la letra "ё" en ruso es un monumento erigido en 2005 en Ulyanovsk. Este es un monumento a la letra "e" con su posterior cambio a la versión actualizada.
Feliz cumpleaños yo Amigos, no se olviden de la existencia de esta letra en el alfabeto y, por supuesto, de su digno lugar en nuestro idioma más rico.
información