Rusos en la psique nacional turca
Selim Koru escribe desde Turquía: "Erdogan derribó el avión Moskof. Todos lo vimos caer en el cielo del Levante. Para evitar esto, no puede disculparse. Esto será una violación de la promesa a decenas de millones que nunca dejaron de soñar con el Imperio". Un hombre joven, sentado enfrente, se inclina hacia mí y dice: "Después de todos estos años, derribamos el avión". Sus ojos se abren: "Y, hermano, este es el avión Moskof!". Mira al cielo azul, sonríe y piensa en este placentero pensamiento.
En la conciencia pública turca, el término "Moskof" tiene una parte de ridículo y desprecio - y, al mismo tiempo, miedo. Moskof no es como el "Ron" (griego): un antiguo siervo que ocasionalmente intimida, pero a quien no puedes vencer, al igual que no puedes vencer a un hermano menor. Tampoco se parece a un árabe, que apuñala a un beduino con un cuchillo, a quien le gusta dormir demasiado y no es capaz de hacer ningún daño si, por supuesto, el inglés no lo siente. No, Moskof ocupa un lugar muy especial en el panteón de los enemigos turcos. Este es un gran oso peludo que cuelga sobre una casa turca. Y de vez en cuando se precipita hacia nosotros, en toda su naturaleza impía.
Mordió la primera pieza en 1783, derrotando a la flota turca y quitándose Crimea, el hogar natal de musulmanes y tártaros turcos. En el siglo siguiente, perdimos una provincia balcánica tras otra, y Rusia apoyó a nuestros enemigos. Los rusos vieron la conquista de Constantinopla como su histórico misión, no solo porque necesitan un puerto cálido en invierno, sino también porque Constantinopla, o Constantinopla, como lo llamaban, era la capital histórica de su religión. Lo habrían capturado, de no haber sido por la intervención francesa y británica. Los europeos y los franceses temían que Rusia se volviera demasiado poderosa con una dieta que consistiera en piezas tragadas del Imperio Otomano. Por lo tanto, en 1853 se aliaron con los turcos y apenas lograron detener a los ejércitos del rey. Como resultado, la lenta y dolorosa decadencia del Imperio Otomano tuvo mil millones de razones, pero los turcos no olvidaron quién comenzó todo.
La Primera Guerra Mundial fue una oportunidad para que Moskof completara su trabajo. Incitó a los armenios, oprimidos por el régimen otomano, a una revuelta a gran escala. Este episodio siguió siendo una cicatriz no solo en la percepción de Turquía por parte de sus vecinos, sino también en cómo se perciben los turcos. En la Segunda Guerra Mundial, la rivalidad ya se estaba desarrollando entre la URSS y la República de Turquía. Formalmente, estaban de un lado, Turquía se unió a los aliados al final de la guerra. Pero cuando terminó, Stalin se negó a renovar el pacto de no agresión ruso-turco, y comenzó a respirar en la parte posterior de la cabeza de Ankara, exigiendo más libertad para los barcos rusos al pasar por el estrecho turco, y presentando requisitos territoriales para algunas provincias orientales turcas. La presión se intensificó, con el Mar Negro flota como una herramienta para demostrar fortaleza. Al final, Truman se vio obligado a aceptar a Turquía en el campo occidental, y en 1952 a la OTAN, lo que le dio a Ankara algo de alivio y protección contra la agresión rusa. Pero en las siguientes décadas, Moskof comenzó otros juegos.
Durante la Guerra Fría, la intelligentsia izquierdista apareció en Turquía, bajo la influencia soviética más fuerte. El más famoso de su representante fue el poeta Nazim Hikmet. Komünizimle Mücadele Derneği (Asociación para la Guerra con el Comunismo) se opuso a esta gente, fundada en 1948 bajo el lema: "¡Comunistas a Moscú!". La asociación se ha convertido en un testimonio vivo del poder del comunismo, que podría unir bajo una bandera a los nacionalistas turcos e islamistas, una hazaña que no podría repetirse después de la muerte de la Unión Soviética. La guerra entre la derecha y la izquierda continuó durante varias generaciones, todo se volvió especialmente malo en 70 cuando los campus de las universidades se convirtieron en campos de batalla entre los nacionalistas, los "fascistas" y los comunistas, Moskof uşağı (títeres de Moscú). En 1980, los militares organizaron un golpe de estado para detenerlo de una vez por todas.
Los militares reprimieron brutalmente tanto a los nacionalistas como a los comunistas: su actividad política se vio socavada durante las próximas décadas. Como los islamistas no se destacaron demasiado, obtuvieron menos y continuaron su trabajo. Para la generación de jóvenes islamistas (Tayepa Erdogan, Abdullah Gul, Bulent Arench), la lucha contra el ateo Moscú fue similar a la lucha contra el Estado secular que todo lo rodea: fue principalmente una lucha por el espíritu de la nación.
La Guerra Fría finalmente puso de rodillas a Moscú. La derecha turca hizo una apuesta en el equipo correcto. Los islamistas, ahora bien organizados y financiados, han adquirido una influencia extraordinaria, por primera vez en la historia de la República. En 94 ganaron elecciones regionales, y en 2002 formaron un gobierno mayoritario. Desde entonces, el Partido Justicia y Desarrollo ha ganado cuatro elecciones generales.
El gobierno ha reducido las opiniones de los islamistas al mundo que los rodea y, en particular, al vecino del norte. Las relaciones económicas se desarrollaron, y Rusia se convirtió en el segundo socio comercial más grande de Turquía. Los ejércitos rusos llegaron nuevamente a los puertos cálidos, pero esta vez pagaron una buena cantidad de dinero por quedarse en los centros turísticos de Marmara y Antalya. Erdogan, mientras tanto, estableció buenas relaciones con Putin y se distanció de la UE.
Como resultado, la generación de 2000 ha crecido, al escuchar "Moskof" solo de gritonas abuelas que gritaban: "¡Ponte un chaleco y no corras por mi casa como el maldito Moskof!"
Pero para que desaparezca la antigua hostilidad, se necesita más de una generación. Los que prestan atención a lo que está sucediendo, han visto a Moscú afilarse sobre sus correligionarios en Chechenia y, más recientemente, en Crimea. Y ahora la bestia está al otro lado de la guerra en Siria, está destrozando a los musulmanes turcomanos.
Solo ahora ha aparecido un héroe que habla a los turcos: los siglos de declive han terminado. Erdogan promete un nuevo ascenso, recuerda la gloria de victorias y conquistas pasadas y promete que “Nueva Turquía” ocupará el lugar que le corresponde: el poder dominante de la región.
Y ahora, Erdogan derribó el avión Moskof. Todos lo vimos caer en el cielo de Levante. Para que no suceda, no puede disculparse. Esto será una violación de la promesa a decenas de millones de personas que nunca han dejado de soñar con el Imperio.
En la conciencia pública turca, el término "Moskof" tiene una parte de ridículo y desprecio - y, al mismo tiempo, miedo. Moskof no es como el "Ron" (griego): un antiguo siervo que ocasionalmente intimida, pero a quien no puedes vencer, al igual que no puedes vencer a un hermano menor. Tampoco se parece a un árabe, que apuñala a un beduino con un cuchillo, a quien le gusta dormir demasiado y no es capaz de hacer ningún daño si, por supuesto, el inglés no lo siente. No, Moskof ocupa un lugar muy especial en el panteón de los enemigos turcos. Este es un gran oso peludo que cuelga sobre una casa turca. Y de vez en cuando se precipita hacia nosotros, en toda su naturaleza impía.
Mordió la primera pieza en 1783, derrotando a la flota turca y quitándose Crimea, el hogar natal de musulmanes y tártaros turcos. En el siglo siguiente, perdimos una provincia balcánica tras otra, y Rusia apoyó a nuestros enemigos. Los rusos vieron la conquista de Constantinopla como su histórico misión, no solo porque necesitan un puerto cálido en invierno, sino también porque Constantinopla, o Constantinopla, como lo llamaban, era la capital histórica de su religión. Lo habrían capturado, de no haber sido por la intervención francesa y británica. Los europeos y los franceses temían que Rusia se volviera demasiado poderosa con una dieta que consistiera en piezas tragadas del Imperio Otomano. Por lo tanto, en 1853 se aliaron con los turcos y apenas lograron detener a los ejércitos del rey. Como resultado, la lenta y dolorosa decadencia del Imperio Otomano tuvo mil millones de razones, pero los turcos no olvidaron quién comenzó todo.
La Primera Guerra Mundial fue una oportunidad para que Moskof completara su trabajo. Incitó a los armenios, oprimidos por el régimen otomano, a una revuelta a gran escala. Este episodio siguió siendo una cicatriz no solo en la percepción de Turquía por parte de sus vecinos, sino también en cómo se perciben los turcos. En la Segunda Guerra Mundial, la rivalidad ya se estaba desarrollando entre la URSS y la República de Turquía. Formalmente, estaban de un lado, Turquía se unió a los aliados al final de la guerra. Pero cuando terminó, Stalin se negó a renovar el pacto de no agresión ruso-turco, y comenzó a respirar en la parte posterior de la cabeza de Ankara, exigiendo más libertad para los barcos rusos al pasar por el estrecho turco, y presentando requisitos territoriales para algunas provincias orientales turcas. La presión se intensificó, con el Mar Negro flota como una herramienta para demostrar fortaleza. Al final, Truman se vio obligado a aceptar a Turquía en el campo occidental, y en 1952 a la OTAN, lo que le dio a Ankara algo de alivio y protección contra la agresión rusa. Pero en las siguientes décadas, Moskof comenzó otros juegos.
Durante la Guerra Fría, la intelligentsia izquierdista apareció en Turquía, bajo la influencia soviética más fuerte. El más famoso de su representante fue el poeta Nazim Hikmet. Komünizimle Mücadele Derneği (Asociación para la Guerra con el Comunismo) se opuso a esta gente, fundada en 1948 bajo el lema: "¡Comunistas a Moscú!". La asociación se ha convertido en un testimonio vivo del poder del comunismo, que podría unir bajo una bandera a los nacionalistas turcos e islamistas, una hazaña que no podría repetirse después de la muerte de la Unión Soviética. La guerra entre la derecha y la izquierda continuó durante varias generaciones, todo se volvió especialmente malo en 70 cuando los campus de las universidades se convirtieron en campos de batalla entre los nacionalistas, los "fascistas" y los comunistas, Moskof uşağı (títeres de Moscú). En 1980, los militares organizaron un golpe de estado para detenerlo de una vez por todas.
Los militares reprimieron brutalmente tanto a los nacionalistas como a los comunistas: su actividad política se vio socavada durante las próximas décadas. Como los islamistas no se destacaron demasiado, obtuvieron menos y continuaron su trabajo. Para la generación de jóvenes islamistas (Tayepa Erdogan, Abdullah Gul, Bulent Arench), la lucha contra el ateo Moscú fue similar a la lucha contra el Estado secular que todo lo rodea: fue principalmente una lucha por el espíritu de la nación.
La Guerra Fría finalmente puso de rodillas a Moscú. La derecha turca hizo una apuesta en el equipo correcto. Los islamistas, ahora bien organizados y financiados, han adquirido una influencia extraordinaria, por primera vez en la historia de la República. En 94 ganaron elecciones regionales, y en 2002 formaron un gobierno mayoritario. Desde entonces, el Partido Justicia y Desarrollo ha ganado cuatro elecciones generales.
El gobierno ha reducido las opiniones de los islamistas al mundo que los rodea y, en particular, al vecino del norte. Las relaciones económicas se desarrollaron, y Rusia se convirtió en el segundo socio comercial más grande de Turquía. Los ejércitos rusos llegaron nuevamente a los puertos cálidos, pero esta vez pagaron una buena cantidad de dinero por quedarse en los centros turísticos de Marmara y Antalya. Erdogan, mientras tanto, estableció buenas relaciones con Putin y se distanció de la UE.
Como resultado, la generación de 2000 ha crecido, al escuchar "Moskof" solo de gritonas abuelas que gritaban: "¡Ponte un chaleco y no corras por mi casa como el maldito Moskof!"
Pero para que desaparezca la antigua hostilidad, se necesita más de una generación. Los que prestan atención a lo que está sucediendo, han visto a Moscú afilarse sobre sus correligionarios en Chechenia y, más recientemente, en Crimea. Y ahora la bestia está al otro lado de la guerra en Siria, está destrozando a los musulmanes turcomanos.
Solo ahora ha aparecido un héroe que habla a los turcos: los siglos de declive han terminado. Erdogan promete un nuevo ascenso, recuerda la gloria de victorias y conquistas pasadas y promete que “Nueva Turquía” ocupará el lugar que le corresponde: el poder dominante de la región.
Y ahora, Erdogan derribó el avión Moskof. Todos lo vimos caer en el cielo de Levante. Para que no suceda, no puede disculparse. Esto será una violación de la promesa a decenas de millones de personas que nunca han dejado de soñar con el Imperio.
- http://warontherocks.com/2015/12/the-russian-in-turkish-public-consciousness/
- http://warontherocks.com/wp-content/uploads/2015/12/Russian-Turkish-1877.jpg
información