"Plug Mullet" del abuelo Ignat
Ese viaje al pueblo de Volovo (que está en la frontera de las regiones de Lipetsk y Tula) lo recordaré, probablemente, por el resto de mi vida. Fue a principios de primavera, cuando la nieve aún no se había derretido y estaba oscureciendo bastante temprano. Nuestro coche, justo antes de que se rompiera el camino a casa, se decidió dejarlo en el pueblo al menos por la noche. Y ahora tenía que llegar a la estación, el último autobús. Había tiempo suficiente, pero no había transporte gratuito. Y luego, de repente, como si el abuelo Ignat apareciera de la nada con su carro y su caballo. Me llevó a la estación y, de camino, al enterarme de que era periodista, me contó sobre mi infancia. En un lío, inmediatamente tomaría el toro por los cuernos, lo escribiría todo, averiguaría al menos su apellido y tomaría una foto. Pero en ese momento estaba tan molesta por el auto que no hice nada. Y solo después de regresar a casa, escribió en detalle la historia del abuelo Ignat.
Debo decir que este hombre brillaba de inmediato por su originalidad. No le gustaba nada el transporte; llamó a todas las máquinas "clericales" y creía que no tenían fe.
Yo, no sin dificultad y sin miedo, subí al carro. El auto de "oficina" me pareció más confiable, e incluso tres veces más rápido. El abuelo Ignat tiró su abrigo de piel de oveja, que olía a piel de oveja, sobre mi regazo. Y sacudió los pies en las viejas botas y se enojó con el caballo: "¡Ven, alma con cola! ..."
Ignat me contó sobre su infancia, y fue un poco extraño escuchar a la persona más confidencial y confiable para un compañero de viaje de bajo rango. El abuelo habló tranquilamente y, por lo tanto, también durante toda la noche, de repente, parecía apacible y tranquilo, olía como un viejo abrigo de piel de oveja.
La guerra llegó a Rusanovka (este es el distrito Dolgorukovsky de la región de Lipetsk), acechando las esperanzas de Ignatkin y cortándolas sin piedad hasta la raíz misma.
En septiembre, Ignatka iba a ir a la escuela, al maestro Sim Simych, su vecino. Pero Sim Simich fue al frente, dejando a su esposa y tres hijos en casa. Junto con él, Pyotr Mikhalych, un profesor de matemáticas y otras ciencias exactas, también fue dirigido por los niños mayores.
Una vieja Anna Pavlovna permaneció en la escuela, que anteriormente había despertado su amor por el lenguaje, la literatura y la geografía en una tribu córnea. Los aldeanos, habiendo pensado y discutido, razonaron que los pequeños irían a la escuela en invierno. Miren, a estas alturas y Hitler ya estará roto.
Ignatka se apresuró a mirar sin cesar el viejo maletín, dejado como legado por su hermano mayor Ivan. Y, habiendo adivinado que todavía no podía ver su título de primer grado, estaba enojado no seriamente. Robé un gran cuchillo de mi madre y decidí apresurarme a ayudarnos para aplastar rápidamente a los fascistas. La madre encontró el cuchillo y lo vertió en Ignat para que no pensara salir corriendo de la casa.
Entonces Ignatka estaba deprimida. Su amiga Petka, pelirroja y delgada, de primer año, también se puso triste. Resultó que las lecciones que tienen ahora son las mismas que las de los niños en edad preescolar: para ayudar con las tareas domésticas y la pesca. Y el honor de los alumnos de primer grado se pospuso por un término incomprensible. Petka, que se llamaba huso por su delgadez y pequeña estatura en el pueblo, todavía estaba atada de alguna manera. Pero Ignatke fue completamente ingobernable. No era alto, robusto con puños decentes, trajo dos cubos llenos del pozo y, sin siquiera respirar, podía traer más y más. ¿Está a punto de cumplir ocho años y permanecer en el preescolar?
Petka, sin más dilación, se ofreció a vengarse del Fritz de manera partidaria. Cómo, todavía no lo sabía, y anunció que pensaría.
Ignatke no estaba pensando demasiado, su hermano mayor, Iván, fue a la guerra.
El padre de Ignatka murió poco antes de la guerra. Era un leñador y una vez no calculó, un árbol caído lo aplastó hasta la muerte. Madre se quedó con Iván e Ignatka.
Vanya fue la primera maestra de Ignatka, en ese momento, un niño hinchado, que fue molestado por todos por su rebaba. De ninguna manera podía masticar su "papilla" en la boca de Ignatk, y por lo tanto, todo tipo de rarezas torpes salieron de su boca. Ignatka ardió con odio vengativo a las tres letras que no resistió: "b", "s" y "sh".
Así que Iván pensó varias palabras incomprensibles para su hermano con estas cartas. Ignatka trató de hablarlos, masticó su papilla, se enojó y rió. Fue especialmente difícil para él obtener un "salmonete", ya que Vanya lo llamó "grúa" en el pozo.
- Wan, dale un poco de agua! - Ignat solicitó.
- Dame, pero ¿adónde debería ir?
- Al pozo.
- Entonces tómalo tú mismo.
Y haz lo que quieras hasta que le digas a este pequeño salmonete. Vanya era una profesora estricta.
Y ahora se fue al frente. Ignatka ya había hablado bien en ese momento, pero no podía decir que amaba a su hermano. No sabía cómo decir esas palabras, no las conocía y, si lo hubiera sabido, habría considerado la debilidad por una niña. Y, acompañando a Ivan fuera de la casa, solo se enterró por un momento en las manos del hermano que olía a humo y heno.
Ignatka se quedó con su fiel amigo, el rojo Petka. Juntos pensaron en cómo derrotar a los fascistas, simulando así una y otra vez, esperando la ocasión correcta. Una vez que les pareció que la suerte estaba al alcance de la mano, en la aldea comenzaron a hablar sobre el hecho de que dos de sus niñas se habían reunido para la guerra: la vigorosa Anuta de ojos negros y la tranquila y de color claro Zina. Los muchachos decidieron unirse a ellos, tal vez juntos llegarían al frente. Pero las chicas se negaron rotundamente.
Y Annie llevó a Ignatka un sombrero en la frente hasta los ojos y dijo que, si bien el sombrero es grande, no lo llevarán a la guerra de ninguna manera. Y el sombrero era paterno, ¿volverá a encajar?
Las chicas se fueron solas.
Pronto llegó un funeral a Pansy. Y luego a la madre de Zina.
Frío en Rusanovka vino fuerte. Por la noche, el agua traída por Ignatka del pozo se congeló en el cubo. Ice Ignatka golpeó con un palo, imaginando que estaba atacando a Fritz.
Petka fue a pescar al río. Pero siempre regresaba a casa con las manos vacías. Y una vez se quedó dormido cerca del hoyo y casi cayó al agua fría. Salvado por el hecho de que su madre vino allí a enjuagar la ropa y vio a su hijo.
Petka ya no fue al agujero, e Ignatka no se presentó después de este incidente por más de una semana. Y luego, inesperadamente, apareció ya hacia la noche, despeinado, misterioso, y arrastró a Ignat sobre la aldea, hacia el bosque.
- ¿Qué estás, aturdido? - Ignatka se abalanzó sobre él. - Ahora la madre vendrá a casa del trabajo, pero mis cubos están vacíos. La última vez que vio que yo no estaba allí, entró, ¡no podía sentarme! Incluso la sopa de pie sorbía.
- ¡Cállate! - siseó Petka. - Encontré a Fritz. Se alojó bajo un arbusto. Creo que en la oscuridad a través del pueblo decidí abrirme paso, ¡bastardo!
Ignatka sintió frío en sus talones y pareció raspar un clavo oxidado. Se apresuró a volver, pero se detuvo. ¿Qué hacer con el Fritz? Bueno, ¿realmente los matará? ¿O llevar a Alemania? Su madre me dijo que los alemanes llevaban a sus hijos allí en camión. Y quien trata de escapar a tiro o cazado por perros.
Y Petka no tenía miedo. Respiraba con fuerza sobre la oreja más Ignatkin y seguía susurrando que Fritz se iría si no podía atraparlo ahora. Ignatka fue tras Petka, pero la uña desagradable aún estaba restregando y restregando el alma.
Pronto, los niños salieron de la carretera y, atrapados en la cintura en la nieve, como moscas en sémola, comenzaron a caminar hacia el bosque. Duro, como si fuera paja, el cabello de Ignatka se humedeció y se le pegó en la frente.
Nieve amontonada en mangas, botas de fieltro, por el cuello. Se derritió, sintiendo el calor de su cuerpo, mezclándose con el sudor. E Ignatka no sabía si es el miedo lo que enfría el alma o la nieve derretida.
- ¡Aquí está! - De repente exhaló a Petka y se puso de rodillas, tirando de Ignatka detrás de él.
En el crepúsculo lila, Ignatka vio un cuerpo negro inmóvil debajo de un arbusto. El soldado yacía de alguna manera absurdamente, de costado, adelantando su mano izquierda, que por alguna razón era más corta de lo necesario. Una gorra con orejeras, atada debajo de la barbilla, resbaló en la cara. Pero el reclinado Fritz ni siquiera intentó arreglarlo. No se movió en absoluto.
- murio? - Respiró de nuevo por la oreja Petka, poniéndose en pie.
Pero el soldado de repente movió una terrible mano corta. La rasgué con nieve, como una pala, la mano no se dobló, como si estuviera tallada en madera.
- ¡Oye, espía! - dijo Petka en voz baja. - ¡Ríndete! Estás rodeado!
El soldado aún rascaba la nieve, levantó la cabeza. En el crepúsculo de su rostro no se veía.
Ignatka se quedó de pie un rato y de repente comenzó a abrirse paso hacia él.
- donde estas - gritó Petka. - ¡Pretendiendo ser un bastardo!
Pero Ignatka ya se dio cuenta de que el soldado estaba herido. Tal vez Fritz, pero herido. Resulta que no hay nada que temerle: debilitado, ¿qué les hará?
Ignatka se acercó al Fritz y se detuvo. ¿Qué hacer con él? ¿Y si tiene un ladrón en su pecho? Como un paladar ahora ...
"Oye ..." el soldado de repente croó en ruso puro. - Oye ... Ignat, o algo así ...
Y de nuevo rascó la nieve con tu mano. Ignatke se asustó de nuevo. Sabe el nombre - y de donde? Después de todo, Ignatka no está familiarizada con este hombre extraño. Pero, ¿qué es lo que realmente pretende ser Fritz? Pero ¿por qué habla tan bien en ruso?
Por si acaso, se alejó y ladró una voz ronca por el miedo y la fatiga:
- Bueno, levántate! ¡Estás arrestado!
- Tal como está, arrestado, - resumido desde detrás de Petka. - ¿Cómo es ... handyhoh, aquí. - Y se enderezó, orgulloso de lo bien que había jodido la palabra extranjera.
El soldado trató de moverse, pero solo cubrió débilmente la nieve con sus pies. La gorra cayó de su cabeza, estaba envuelta en un trapo. Como un capullo de una mariposa.
"Bara ... salmonete", el soldado de repente exhaló y tosió con voz ronca. - Enchufe.
Y cálmate ...
... Realizando la tarea de los partisanos, Ivan, el hermano de Ignatkin, hizo estallar un puente sobre el río, esencialmente conectando dos aldeas. Pero no tuvo tiempo de irse. Fue atrapado por una explosión, arrancándole la mano. Quemado, contuso, determinó la dirección y se arrastró a casa, perdiendo la noción del tiempo. Iván no sabía cuánto tiempo se arrastraba, día, semana. A veces le parecía que, justo así, ya se estaba moviendo durante un año entero. Entonces Iván recordó que la nieve aún no se había derretido y que no había flores visibles en el suelo. Y, por lo tanto, el tiempo parece demasiado largo, estirado y manchado, como gelatina en un plato. Y se arrastró de nuevo, soñando con llegar a lo suyo. Después de todo, no tan lejos, ya que el lugar de sus parientes, aunque delirante, lo descubre!
Las madres de Ignatka en ese momento enviaron un papel que indicaba que Ivan estaba desaparecido. Ignatka no dijo nada, albergaba la desgracia, y su corazón maternal había adivinado que su hijo estaba vivo. Y no me equivoqué.
Recuperándose, Iván volvió a la guerra. Solo que ahora siempre sostenía un rifle en la mano izquierda.
Y los alemanes pronto ocuparon Rusanovka. Pero sobre esta página de la infancia de Ignatkin - otra vez.
Debo decir que este hombre brillaba de inmediato por su originalidad. No le gustaba nada el transporte; llamó a todas las máquinas "clericales" y creía que no tenían fe.
Yo, no sin dificultad y sin miedo, subí al carro. El auto de "oficina" me pareció más confiable, e incluso tres veces más rápido. El abuelo Ignat tiró su abrigo de piel de oveja, que olía a piel de oveja, sobre mi regazo. Y sacudió los pies en las viejas botas y se enojó con el caballo: "¡Ven, alma con cola! ..."
Ignat me contó sobre su infancia, y fue un poco extraño escuchar a la persona más confidencial y confiable para un compañero de viaje de bajo rango. El abuelo habló tranquilamente y, por lo tanto, también durante toda la noche, de repente, parecía apacible y tranquilo, olía como un viejo abrigo de piel de oveja.
La guerra llegó a Rusanovka (este es el distrito Dolgorukovsky de la región de Lipetsk), acechando las esperanzas de Ignatkin y cortándolas sin piedad hasta la raíz misma.
En septiembre, Ignatka iba a ir a la escuela, al maestro Sim Simych, su vecino. Pero Sim Simich fue al frente, dejando a su esposa y tres hijos en casa. Junto con él, Pyotr Mikhalych, un profesor de matemáticas y otras ciencias exactas, también fue dirigido por los niños mayores.
Una vieja Anna Pavlovna permaneció en la escuela, que anteriormente había despertado su amor por el lenguaje, la literatura y la geografía en una tribu córnea. Los aldeanos, habiendo pensado y discutido, razonaron que los pequeños irían a la escuela en invierno. Miren, a estas alturas y Hitler ya estará roto.
Ignatka se apresuró a mirar sin cesar el viejo maletín, dejado como legado por su hermano mayor Ivan. Y, habiendo adivinado que todavía no podía ver su título de primer grado, estaba enojado no seriamente. Robé un gran cuchillo de mi madre y decidí apresurarme a ayudarnos para aplastar rápidamente a los fascistas. La madre encontró el cuchillo y lo vertió en Ignat para que no pensara salir corriendo de la casa.
Entonces Ignatka estaba deprimida. Su amiga Petka, pelirroja y delgada, de primer año, también se puso triste. Resultó que las lecciones que tienen ahora son las mismas que las de los niños en edad preescolar: para ayudar con las tareas domésticas y la pesca. Y el honor de los alumnos de primer grado se pospuso por un término incomprensible. Petka, que se llamaba huso por su delgadez y pequeña estatura en el pueblo, todavía estaba atada de alguna manera. Pero Ignatke fue completamente ingobernable. No era alto, robusto con puños decentes, trajo dos cubos llenos del pozo y, sin siquiera respirar, podía traer más y más. ¿Está a punto de cumplir ocho años y permanecer en el preescolar?
Petka, sin más dilación, se ofreció a vengarse del Fritz de manera partidaria. Cómo, todavía no lo sabía, y anunció que pensaría.
Ignatke no estaba pensando demasiado, su hermano mayor, Iván, fue a la guerra.
El padre de Ignatka murió poco antes de la guerra. Era un leñador y una vez no calculó, un árbol caído lo aplastó hasta la muerte. Madre se quedó con Iván e Ignatka.
Vanya fue la primera maestra de Ignatka, en ese momento, un niño hinchado, que fue molestado por todos por su rebaba. De ninguna manera podía masticar su "papilla" en la boca de Ignatk, y por lo tanto, todo tipo de rarezas torpes salieron de su boca. Ignatka ardió con odio vengativo a las tres letras que no resistió: "b", "s" y "sh".
Así que Iván pensó varias palabras incomprensibles para su hermano con estas cartas. Ignatka trató de hablarlos, masticó su papilla, se enojó y rió. Fue especialmente difícil para él obtener un "salmonete", ya que Vanya lo llamó "grúa" en el pozo.
- Wan, dale un poco de agua! - Ignat solicitó.
- Dame, pero ¿adónde debería ir?
- Al pozo.
- Entonces tómalo tú mismo.
Y haz lo que quieras hasta que le digas a este pequeño salmonete. Vanya era una profesora estricta.
Y ahora se fue al frente. Ignatka ya había hablado bien en ese momento, pero no podía decir que amaba a su hermano. No sabía cómo decir esas palabras, no las conocía y, si lo hubiera sabido, habría considerado la debilidad por una niña. Y, acompañando a Ivan fuera de la casa, solo se enterró por un momento en las manos del hermano que olía a humo y heno.
Ignatka se quedó con su fiel amigo, el rojo Petka. Juntos pensaron en cómo derrotar a los fascistas, simulando así una y otra vez, esperando la ocasión correcta. Una vez que les pareció que la suerte estaba al alcance de la mano, en la aldea comenzaron a hablar sobre el hecho de que dos de sus niñas se habían reunido para la guerra: la vigorosa Anuta de ojos negros y la tranquila y de color claro Zina. Los muchachos decidieron unirse a ellos, tal vez juntos llegarían al frente. Pero las chicas se negaron rotundamente.
Y Annie llevó a Ignatka un sombrero en la frente hasta los ojos y dijo que, si bien el sombrero es grande, no lo llevarán a la guerra de ninguna manera. Y el sombrero era paterno, ¿volverá a encajar?
Las chicas se fueron solas.
Pronto llegó un funeral a Pansy. Y luego a la madre de Zina.
Frío en Rusanovka vino fuerte. Por la noche, el agua traída por Ignatka del pozo se congeló en el cubo. Ice Ignatka golpeó con un palo, imaginando que estaba atacando a Fritz.
Petka fue a pescar al río. Pero siempre regresaba a casa con las manos vacías. Y una vez se quedó dormido cerca del hoyo y casi cayó al agua fría. Salvado por el hecho de que su madre vino allí a enjuagar la ropa y vio a su hijo.
Petka ya no fue al agujero, e Ignatka no se presentó después de este incidente por más de una semana. Y luego, inesperadamente, apareció ya hacia la noche, despeinado, misterioso, y arrastró a Ignat sobre la aldea, hacia el bosque.
- ¿Qué estás, aturdido? - Ignatka se abalanzó sobre él. - Ahora la madre vendrá a casa del trabajo, pero mis cubos están vacíos. La última vez que vio que yo no estaba allí, entró, ¡no podía sentarme! Incluso la sopa de pie sorbía.
- ¡Cállate! - siseó Petka. - Encontré a Fritz. Se alojó bajo un arbusto. Creo que en la oscuridad a través del pueblo decidí abrirme paso, ¡bastardo!
Ignatka sintió frío en sus talones y pareció raspar un clavo oxidado. Se apresuró a volver, pero se detuvo. ¿Qué hacer con el Fritz? Bueno, ¿realmente los matará? ¿O llevar a Alemania? Su madre me dijo que los alemanes llevaban a sus hijos allí en camión. Y quien trata de escapar a tiro o cazado por perros.
Y Petka no tenía miedo. Respiraba con fuerza sobre la oreja más Ignatkin y seguía susurrando que Fritz se iría si no podía atraparlo ahora. Ignatka fue tras Petka, pero la uña desagradable aún estaba restregando y restregando el alma.
Pronto, los niños salieron de la carretera y, atrapados en la cintura en la nieve, como moscas en sémola, comenzaron a caminar hacia el bosque. Duro, como si fuera paja, el cabello de Ignatka se humedeció y se le pegó en la frente.
Nieve amontonada en mangas, botas de fieltro, por el cuello. Se derritió, sintiendo el calor de su cuerpo, mezclándose con el sudor. E Ignatka no sabía si es el miedo lo que enfría el alma o la nieve derretida.
- ¡Aquí está! - De repente exhaló a Petka y se puso de rodillas, tirando de Ignatka detrás de él.
En el crepúsculo lila, Ignatka vio un cuerpo negro inmóvil debajo de un arbusto. El soldado yacía de alguna manera absurdamente, de costado, adelantando su mano izquierda, que por alguna razón era más corta de lo necesario. Una gorra con orejeras, atada debajo de la barbilla, resbaló en la cara. Pero el reclinado Fritz ni siquiera intentó arreglarlo. No se movió en absoluto.
- murio? - Respiró de nuevo por la oreja Petka, poniéndose en pie.
Pero el soldado de repente movió una terrible mano corta. La rasgué con nieve, como una pala, la mano no se dobló, como si estuviera tallada en madera.
- ¡Oye, espía! - dijo Petka en voz baja. - ¡Ríndete! Estás rodeado!
El soldado aún rascaba la nieve, levantó la cabeza. En el crepúsculo de su rostro no se veía.
Ignatka se quedó de pie un rato y de repente comenzó a abrirse paso hacia él.
- donde estas - gritó Petka. - ¡Pretendiendo ser un bastardo!
Pero Ignatka ya se dio cuenta de que el soldado estaba herido. Tal vez Fritz, pero herido. Resulta que no hay nada que temerle: debilitado, ¿qué les hará?
Ignatka se acercó al Fritz y se detuvo. ¿Qué hacer con él? ¿Y si tiene un ladrón en su pecho? Como un paladar ahora ...
"Oye ..." el soldado de repente croó en ruso puro. - Oye ... Ignat, o algo así ...
Y de nuevo rascó la nieve con tu mano. Ignatke se asustó de nuevo. Sabe el nombre - y de donde? Después de todo, Ignatka no está familiarizada con este hombre extraño. Pero, ¿qué es lo que realmente pretende ser Fritz? Pero ¿por qué habla tan bien en ruso?
Por si acaso, se alejó y ladró una voz ronca por el miedo y la fatiga:
- Bueno, levántate! ¡Estás arrestado!
- Tal como está, arrestado, - resumido desde detrás de Petka. - ¿Cómo es ... handyhoh, aquí. - Y se enderezó, orgulloso de lo bien que había jodido la palabra extranjera.
El soldado trató de moverse, pero solo cubrió débilmente la nieve con sus pies. La gorra cayó de su cabeza, estaba envuelta en un trapo. Como un capullo de una mariposa.
"Bara ... salmonete", el soldado de repente exhaló y tosió con voz ronca. - Enchufe.
Y cálmate ...
... Realizando la tarea de los partisanos, Ivan, el hermano de Ignatkin, hizo estallar un puente sobre el río, esencialmente conectando dos aldeas. Pero no tuvo tiempo de irse. Fue atrapado por una explosión, arrancándole la mano. Quemado, contuso, determinó la dirección y se arrastró a casa, perdiendo la noción del tiempo. Iván no sabía cuánto tiempo se arrastraba, día, semana. A veces le parecía que, justo así, ya se estaba moviendo durante un año entero. Entonces Iván recordó que la nieve aún no se había derretido y que no había flores visibles en el suelo. Y, por lo tanto, el tiempo parece demasiado largo, estirado y manchado, como gelatina en un plato. Y se arrastró de nuevo, soñando con llegar a lo suyo. Después de todo, no tan lejos, ya que el lugar de sus parientes, aunque delirante, lo descubre!
Las madres de Ignatka en ese momento enviaron un papel que indicaba que Ivan estaba desaparecido. Ignatka no dijo nada, albergaba la desgracia, y su corazón maternal había adivinado que su hijo estaba vivo. Y no me equivoqué.
Recuperándose, Iván volvió a la guerra. Solo que ahora siempre sostenía un rifle en la mano izquierda.
Y los alemanes pronto ocuparon Rusanovka. Pero sobre esta página de la infancia de Ignatkin - otra vez.
información