Gracias, General Graves!
El general de división William Sydney Graves (William Sidney Graves, 1865 - 1940) ordenó al cuerpo de fuerza expedicionaria de los EE. UU. En Siberia en 1918 - 1920. Después de la jubilación, el general, un honesto soldado estadounidense, para quien los intereses de su país y su gente estaban por encima de todo lo demás, escribió el libro America's Siberian Adventure (1918 - 1920). Incluso se publicó aquí, en 1932, con una circulación de copias de 5000. Desde entonces, a menudo se recuerda y se cita a veces en pedazos, pero en general, no lo pude encontrar en ruso; y la lectura es muy interesante.
Especialmente a la vista de hoy.
Por lo tanto, decidí recopilar una selección de los momentos más informativos del libro. Mi traducción puede no ser perfecta; Lo terminaré a lo mejor de mi fuerza y deseo. Si lo desea, puede encontrar el texto original de las citas en mi blog en inglés; Si quieres aclarar o corregir algo, eres bienvenido. El texto completo de las memorias siberianas del distinguido general se encuentra aquí.
Qué afortunados que nuestros bisabuelos revolucionarios resistieron, no se rindieron ni ganaron, no permitieron la victoria de los blancos en la Guerra Civil en general y del notorio almirante en particular. Felicidad para todos; incluso para aquellos que ahora están hablando cuidadosamente acerca de la victoria de los "locos pelirrojos" y "comisarios judíos", anhelando la crisis del rollo francés.
* * *
El almirante Kolchak se rodeó con ex oficiales zaristas, y como los campesinos no querían tomar оружие y sacrifican sus vidas por el retorno de estas personas al poder, fueron golpeados, azotados y asesinados fríamente por miles de personas, después de lo cual el mundo los llamó "bolcheviques". En Siberia, la palabra "bolchevique" significa una persona que no en palabra ni en hechos apoya el regreso al poder en Rusia de representantes de la autocracia.
* * *
Los soldados de Semenov y Kalmykov, bajo la protección de las tropas japonesas, recorrían el país como bestias salvajes, matando y robando personas; Si Japón lo deseara, estos asesinatos podrían haberse detenido en un día. Si hubo preguntas sobre estos brutales asesinatos, la respuesta fue que los muertos eran bolcheviques, y esta explicación obviamente se adaptaba bastante bien al mundo. Las condiciones en Siberia Oriental eran terribles, y no había nada más barato que la vida humana.
Allí se cometieron terribles asesinatos, pero los bolcheviques no los cometieron como piensa el mundo. Estaría lejos de ser exagerado si dijera que por cada uno de los asesinados por los bolcheviques en Siberia oriental hay cien muertos por los anti-bolcheviques.
* * *
Es difícil imaginar que un ser humano como Kalmykov exista en la civilización moderna; apenas había un día sin informes de las terribles atrocidades cometidas por él y sus tropas.
* * *
Kalmykov permaneció en Khabarovsk y estableció su régimen de terror, violencia y derramamiento de sangre que, al final, obligó a sus propias tropas a rebelarse y buscar protección del ejército estadounidense. Bajo el pretexto de luchar contra el bolchevismo, arrestó sin fundamento a muchas personas ricas, las torturó para obtener su dinero y ejecutó a muchos por cargos de bolchevismo. Estas detenciones fueron tan frecuentes que intimidaron a todas las clases de la población; Se estima que las tropas de Kalmykov ejecutaron varios cientos de personas en las cercanías de Khabarovsk.
* * *
Es sorprendente que los oficiales del Ejército zarista ruso no se dieran cuenta de la necesidad de cambios en la práctica utilizada por el ejército durante el régimen zarista. Las atrocidades cometidas al este del lago Baikal fueron tan sorprendentes que no dejaron en duda a una persona imparcial en la veracidad de muchos informes de excesos.
* * *
Las opiniones de los monárquicos rusos sobre los métodos éticos para buscar financiamiento se caracterizan por lo siguiente: el Coronel Korf, un oficial de enlace ruso con el comando estadounidense, dijo al oficial de inteligencia estadounidense Coronel Eichelberger que el General Ivanov-Rinov y el General Romanovsky tienen suficiente poder para detener una oleada de críticas como yo y todos los estadounidenses, y la política estadounidense, y si me asegurara veinte mil dólares al mes para el financiamiento del ejército ruso por parte de los Estados Unidos, la propaganda contra los estadounidenses será rekraschena.
* * *
En marzo, una joven, una maestra de aldea, llegó a la sede de las tropas estadounidenses. Pidió protección para ella y sus hermanos para que pudieran regresar a su aldea, Gordiyevka, y enterrar a su padre, quien fue asesinado por las tropas de Ivanov-Rinov. La mujer dijo que las tropas rusas llegaron a Gordiyevka en busca de hombres jóvenes para ser reclutados forzosamente, pero los jóvenes huyeron, y luego las tropas detuvieron a diez hombres en la aldea, cuya edad era superior a los reclutados, los torturaron y mataron, y pusieron guardias en los cuerpos para no Los familiares los entierran. Sonaba tan cruel y poco natural, que le ordené a un oficial con un pequeño destacamento que fuera a Gordiyevka y realizara una investigación, y notifiqué a la mujer sus intenciones.
El oficial enviado para la investigación reportó lo siguiente:
Al llegar al edificio de la escuela gordiana, me saludó una multitud de hombres 70 o 80, todos armados con rifles, en su mayoría rifles del ejército ruso, así como algunos viejos rifles de un solo disparo del calibre 45 - 70. Toda la información que reuní se obtuvo en presencia de estos aldeanos armados con 70 o 80 y aproximadamente con las mujeres 25 o 30. La mayoría de la información obtenida de las esposas de las víctimas, estas mujeres muchas veces perdieron sus sentimientos durante esta prueba por ellas. El primer interrogador dijo que su esposo fue a la escuela con su rifle para entregarlo al ejército ruso de acuerdo con la orden. Lo agarraron afuera, lo golpearon con su propio rifle en la cabeza y el torso, y luego lo llevaron a una casa cerca de la escuela, donde lo ataron con las manos atadas por el cuello al pasador de las vigas y lo golpearon brutalmente en la cabeza y el torso hasta que la sangre salpicó incluso las paredes. . Las marcas en su cuerpo me mostraron que también estaba colgado de las piernas.
Más tarde lo pusieron en fila con otros ocho hombres y le dispararon en 14: 00. Había diez hombres en la línea, todos menos uno fueron asesinados, a quienes los soldados de Ivanov-Rinov dejaron morir. A continuación, interrogué a una mujer en cuya casa todos fueron golpeados y luego disparé detrás de su trilla. Dijo que en la mañana de marzo 9 1919 cerca de 11: 00 varios oficiales Ivanova-Rinova llegaron a su casa y la obligaron a llevar a su esposo a otra casa, pero en 11: 30 se llevó a su esposo y lo golpeó junto con el resto; le rompieron el brazo, le cortaron las uñas y le sacaron todos los dientes frontales. Su esposo estaba discapacitado y lisiado.
El oficial también agregó:
Descubrí que el piso de la habitación en la que golpeaban a estos hombres estaba cubierto de sangre, y todas sus paredes estaban salpicadas de sangre. Los cables y lazos de cuerda que ataban sus cuellos aún colgaban del techo y estaban cubiertos de sangre. También descubrí que algunos de los hombres se rociaron con agua hirviendo y se quemaron con hierros al rojo vivo, calentados en una pequeña estufa, que encontré en la habitación.
Visité el lugar donde dispararon a estos hombres. Se alinearon y dispararon, al menos tres agujeros de bala en cada cuerpo, unos seis o más en algunos. Obviamente, se les disparó primero en los pies, y luego en la parte superior del cuerpo.
El joven oficial que realizó la investigación recibió e incluyó en su informe muchos más testimonios, y los testimonios que no cito se citan en todos los detalles con los citados.
Este caso me pareció tan desagradable que le ordené al oficial que me informara personalmente. Él no era un cuadro, fue llamado para un tiempo de guerra. Nunca olvidaré las palabras de este oficial, que me dijo después de que terminé de entrevistarlo. Él declaró:
General, por el amor de Dios, no me envíe más sobre tales expediciones. Apenas me contuve para quitarme el uniforme, unirme a estos infortunados y ayudarles con todo lo que estaba en mi poder.
* * *
En cuanto a aquellos conciudadanos que creen que es necesario luchar contra el bolchevismo, independientemente de la política de los EE. UU., Observo que nunca podría determinar quién era exactamente un bolchevique y por qué lo era. Según los representantes japoneses y sus títeres pagados en Siberia, los bolcheviques eran todos rusos que no querían tomar las armas y luchar por Semenov, Kalmykov, Rozanov, Ivanov-Rinov; y después de todo, en los archivos criminales de los Estados Unidos no encontrarás personajes peores. Según los representantes británicos y franceses, los bolcheviques eran todos los que no querían tomar las armas y luchar por Kolchak.
* * *
Los uniformes militares movilizaron al ruso en su mayoría proporcionados por los británicos El general Knox (Knox) declaró que Gran Bretaña había suministrado a las fuerzas de Kolchak cien mil juegos de uniformes. Esto se confirma en parte por el número de soldados del Ejército Rojo que llevan el uniforme británico. El hecho de que los Rojos llevaran el uniforme británico causó tal disgusto al General Knox que, como se informó, más tarde dijo que Gran Bretaña no debía entregar nada a Kolchak, porque todo lo suministrado proviene de los bolcheviques. En general, los soldados del Ejército Rojo con el uniforme británico eran los mismos soldados que recibieron este uniforme mientras estaban en el ejército de Kolchak. Una parte significativa de estos soldados no estaba dispuesta a luchar por Kolchak.
Los métodos utilizados por Kolchak para movilizar a los siberianos provocaron una rabia que es difícil de calmar. Fueron al servicio, amargados por el miedo, pero no frente al enemigo, sino frente a sus propias tropas. Como resultado, después de emitir armas y uniformes, abandonaron regimientos, batallones y uno por uno a los bolcheviques.
9 Abril 1919, informé:
El número de las llamadas pandillas bolcheviques en Siberia oriental ha aumentado como resultado del orden de movilización y los métodos de emergencia utilizados en su conducta. Los campesinos y la clase trabajadora no quieren luchar por el gobierno de Kolchak.
* * *
Las duras medidas aplicadas por el régimen zarista para evitar las fugas de prisioneros no desaparecieron ni siquiera cuando pasé por Irkutsk. Vi a una veintena de prisioneros que tenían cadenas sanas encadenadas a sus tobillos y pelotas grandes atadas al extremo de ellos; para que el prisionero pudiera ir, necesitaba llevar la pelota en la mano.
* * *
En Krasnoyarsk, aprendí algo sobre el General Rozanov, con quien intenté trabajar en Vladivostok. Era el mismo hombre que 27 March 1919, ordenó a sus tropas:
1. Cuando se ocupan aldeas previamente ocupadas por bandidos (guerrilleros), para exigir la emisión de líderes del movimiento; Donde no puedas capturar a los líderes, pero tengas suficiente evidencia de su presencia, dispara a cada décimo residente.
Si durante el movimiento de tropas a través de la ciudad, la población, teniendo la oportunidad, no informa la presencia del enemigo, todos están obligados a recibir una compensación monetaria sin restricciones.
Las aldeas donde la población se encuentra con nuestras tropas con armas deben ser incendiadas, todos los hombres adultos deben ser fusilados; bienes, casas, carros deben ser requisados para su uso por el ejército.
Nos enteramos de que Rozanov tenía rehenes, y por cada partidario que se encontró con la muerte, mató a diez rehenes. Habló sobre los métodos utilizados en Krasnoyarsk para trabajar con la situación con guantes, pero declaró su intención de quitarse los guantes después de llegar a Vladivostok para trabajar con la situación sin la restricción que le demostró a la gente de Krasnoyarsk ...
Rozanov fue el tercer personaje abominable de aquellos que conocí en Siberia, aunque el nivel de Kalmykov y Semyonov era inalcanzable para él.
* * *
Para marcar la eficacia de combate de las tropas de Kolchak en agosto 1919, trataré de analizar los mensajes oficiales que recibí. Uno de los informes decía:
Se estima que, con la excepción de los oficiales y los militares, el gobierno de Omsk no apoya más del 5% de la población. Se estima que los rojos se apoyan alrededor del 45%, los revolucionarios socialistas alrededor del 40%, aproximadamente el 10% dividido entre otros partidos, y el 5% permanece en el ejército, los funcionarios y los partidarios de Kolchak.
Desde ese momento hasta la caída del gobierno de Omsk, el ejército de Kolchak fue una pandilla en retirada.
* * *
El embajador y yo viajamos de Omsk a Vladivostok alrededor de 10 August. Nos alojamos en Novonikolayevsk, Irkutsk, Verkhneudinsk y Harbin. Hasta que estuvimos en el territorio de Semenov, no sucedió nada interesante. En ese momento, era bien sabido que Semenov había organizado lo que se conocía como la "estación de los asesinatos", y se quejaba abiertamente de que no podía dormir si durante el día al menos no había matado a alguien.
Nos detuvimos en una pequeña estación, y dos estadounidenses del Cuerpo de Servicio Ferroviario de Rusia subieron a nuestro tren. Nos contaron sobre el asesinato de los soldados Semenov dos o tres días antes de nuestra llegada, un tren entero de rusos, en el que había personas de 350. No recuerdo, solo había hombres, o también mujeres.
Los americanos reportaron lo siguiente:
Un escalón de prisioneros pasó por la estación, y todos en la estación sabían que serían asesinados. Los oficiales del cuerpo se dirigieron al lugar de ejecución, pero fueron detenidos por los soldados de Semyonov. Después de una hora y cincuenta minutos, el tren vacío regresó a la estación. Al día siguiente, los dos fueron a la escena del asesinato y vieron evidencia de una ejecución masiva. Los cartuchos en el suelo dejaron en claro que los prisioneros fueron fusilados con ametralladoras: los cartuchos de cartuchos yacían en pilas en los lugares donde las ametralladoras los arrojaban. Los cuerpos estaban en dos zanjas recién excavadas. En una zanja los cuerpos estaban completamente cubiertos de tierra, en la otra se podían ver muchos brazos y piernas.
* * *
Dudo que en historias Durante el último medio siglo, habrá al menos un país en el mundo donde los asesinatos se llevarán a cabo con más calma y con menos miedo al castigo que en Siberia bajo el régimen del almirante Kolchak. Un ejemplo de crueldad y desorden en Siberia es un caso típico en Omsk, la residencia de Kolchak que tuvo lugar en diciembre 22 en diciembre 1918, solo un mes y cuatro días después de que Kolchak aceptara la autoridad del "Gobernador Supremo". En este día, un levantamiento de trabajadores contra el gobierno de Kolchak ocurrió en Omsk. Los revolucionarios tuvieron éxito parcial, abrieron una prisión y permitieron que doscientos arrestados escaparan.
Entre ellos, 134 eran presos políticos, incluidos varios miembros de la Asamblea Constituyente. El día en que sucedió, el comandante en jefe de Kolchak de Omsk emitió una orden para exigir el regreso a la prisión de todos los liberados y declaró que aquellos que no regresaron en un día serían asesinados en el acto. Todos los miembros de la Asamblea Constituyente y otros presos políticos bien conocidos regresaron a prisión. En la misma noche, varios oficiales de Kolchak retiraron de la prisión a los miembros de la Asamblea Constituyente, diciéndoles que los llevarían al lugar del juicio por los delitos de los que fueron acusados y que todos fueron asesinados a tiros. Para este asesinato cruel y sin ley de los oficiales, no había nada. Las condiciones en Siberia eran tales que tales atrocidades podían ocultarse fácilmente del mundo.
La prensa extranjera mantuvo constantemente que eran los bolcheviques quienes eran los rusos quienes habían cometido estos terribles excesos, y la propaganda era tan activa que nadie podía siquiera pensar que estas atrocidades se cometieron contra los bolcheviques.
* * *
El Coronel Morrow (Morrow), que comandó las tropas estadounidenses en el sector Trans-Baikal, informó sobre el asesinato más cruel, cruel y casi increíble de toda la aldea de Semyonov. Cuando sus tropas se acercaron a la aldea, los residentes aparentemente trataron de escapar de sus hogares, pero los soldados de Semyonov les dispararon, hombres, mujeres y niños, como si estuvieran cazando conejos, y arrojaron sus cuerpos en la escena del asesinato. Dispararon no solo a uno, sino a todos en este pueblo.
El coronel Morrow obligó a los japoneses y franceses a ir con un oficial estadounidense para investigar esta masacre, y la historia que conté está contenida en un informe firmado por un estadounidense, un francés y un japonés. Además de lo anterior, los oficiales informaron que habían encontrado los cuerpos de cuatro o cinco hombres que obviamente fueron quemados vivos.
La gente naturalmente se preguntaba cuál podría ser el objetivo de tales asesinatos horrendos. El objetivo es similar a la razón por la que los guardias del campo mantienen a los cazadores de perros y usan otros medios para intimidar a los prisioneros; para evitar intentos de escape. En Siberia, los perseguidos no eran prisioneros, pero los responsables de estos horrores estaban convencidos de que todos los rusos deberían al menos actuar como si apoyaran sinceramente la causa de Kolchak. Tal apelación a veces tuvo éxito en hacer que las personas ocultaran su verdadero estado de ánimo temporalmente. Así fue en Siberia, y estoy convencido de que los estadounidenses no saben nada acerca de estas terribles condiciones.
* * *
Cuando los estadounidenses llegaron por primera vez a Siberia, la mayoría de nosotros, naturalmente, esperábamos que la experiencia de la guerra y la revolución cambiara la mentalidad del gobierno de la clase dominante anterior, pero cuando esta clase dominante comenzó a cometer horrendas atrocidades en Siberia, para permitirles y complacerlos. no han aprendido nada
* * *
Vladivostok era consciente de que desde noviembre 18 1919 del año a 31 de enero 1920, Rozanov mató a entre quinientos y seiscientos hombres sin comentar sobre sus asesinatos. Al principio, se tomó una decisión sobre la ejecución, luego un tribunal militar iba a legalizar el asesinato planeado; Este fue el método utilizado por Rozanov. Este procedimiento era bien conocido en Vladivostok; en un caso, personalmente verifiqué la exactitud de la información a petición de una mujer rusa que vivió en una ocasión en Nueva York.
* * *
El general Knox sirvió en Rusia como agregado militar bajo el régimen zarista. Podía hablar ruso y, sin duda, pensó que entendía a los rusos. Probablemente entendió el carácter y las peculiaridades de aquellos rusos con los que estuvo asociado en Petrogrado, pero no puedo creer que entendiera las aspiraciones de la gran masa del pueblo ruso. Si él entendiera a esta gente, probablemente no habría pensado, y obviamente lo pensó, que los campesinos y trabajadores rusos tomarían las armas y lucharían para llevar a los partidarios de Kolchak a tal poder. Contra aquellas personas que buscaban apoyo militar. El general Knox compartió conmigo su pensamiento: "Los pobres rusos no eran más que cerdos".
Personalmente, nunca pensé que Kolchak tuviera al menos alguna posibilidad de establecer un gobierno en Siberia, pero Knox y otros como él creían que las masas eran cerdos, y podían ser tratados como cerdos, lo que precipitó la caída de Kolchak.
Especialmente a la vista de hoy.
Por lo tanto, decidí recopilar una selección de los momentos más informativos del libro. Mi traducción puede no ser perfecta; Lo terminaré a lo mejor de mi fuerza y deseo. Si lo desea, puede encontrar el texto original de las citas en mi blog en inglés; Si quieres aclarar o corregir algo, eres bienvenido. El texto completo de las memorias siberianas del distinguido general se encuentra aquí.
Qué afortunados que nuestros bisabuelos revolucionarios resistieron, no se rindieron ni ganaron, no permitieron la victoria de los blancos en la Guerra Civil en general y del notorio almirante en particular. Felicidad para todos; incluso para aquellos que ahora están hablando cuidadosamente acerca de la victoria de los "locos pelirrojos" y "comisarios judíos", anhelando la crisis del rollo francés.
* * *
El almirante Kolchak se rodeó con ex oficiales zaristas, y como los campesinos no querían tomar оружие y sacrifican sus vidas por el retorno de estas personas al poder, fueron golpeados, azotados y asesinados fríamente por miles de personas, después de lo cual el mundo los llamó "bolcheviques". En Siberia, la palabra "bolchevique" significa una persona que no en palabra ni en hechos apoya el regreso al poder en Rusia de representantes de la autocracia.
* * *
Los soldados de Semenov y Kalmykov, bajo la protección de las tropas japonesas, recorrían el país como bestias salvajes, matando y robando personas; Si Japón lo deseara, estos asesinatos podrían haberse detenido en un día. Si hubo preguntas sobre estos brutales asesinatos, la respuesta fue que los muertos eran bolcheviques, y esta explicación obviamente se adaptaba bastante bien al mundo. Las condiciones en Siberia Oriental eran terribles, y no había nada más barato que la vida humana.
Allí se cometieron terribles asesinatos, pero los bolcheviques no los cometieron como piensa el mundo. Estaría lejos de ser exagerado si dijera que por cada uno de los asesinados por los bolcheviques en Siberia oriental hay cien muertos por los anti-bolcheviques.
* * *
Es difícil imaginar que un ser humano como Kalmykov exista en la civilización moderna; apenas había un día sin informes de las terribles atrocidades cometidas por él y sus tropas.
* * *
Kalmykov permaneció en Khabarovsk y estableció su régimen de terror, violencia y derramamiento de sangre que, al final, obligó a sus propias tropas a rebelarse y buscar protección del ejército estadounidense. Bajo el pretexto de luchar contra el bolchevismo, arrestó sin fundamento a muchas personas ricas, las torturó para obtener su dinero y ejecutó a muchos por cargos de bolchevismo. Estas detenciones fueron tan frecuentes que intimidaron a todas las clases de la población; Se estima que las tropas de Kalmykov ejecutaron varios cientos de personas en las cercanías de Khabarovsk.
* * *
Es sorprendente que los oficiales del Ejército zarista ruso no se dieran cuenta de la necesidad de cambios en la práctica utilizada por el ejército durante el régimen zarista. Las atrocidades cometidas al este del lago Baikal fueron tan sorprendentes que no dejaron en duda a una persona imparcial en la veracidad de muchos informes de excesos.
* * *
Las opiniones de los monárquicos rusos sobre los métodos éticos para buscar financiamiento se caracterizan por lo siguiente: el Coronel Korf, un oficial de enlace ruso con el comando estadounidense, dijo al oficial de inteligencia estadounidense Coronel Eichelberger que el General Ivanov-Rinov y el General Romanovsky tienen suficiente poder para detener una oleada de críticas como yo y todos los estadounidenses, y la política estadounidense, y si me asegurara veinte mil dólares al mes para el financiamiento del ejército ruso por parte de los Estados Unidos, la propaganda contra los estadounidenses será rekraschena.
* * *
En marzo, una joven, una maestra de aldea, llegó a la sede de las tropas estadounidenses. Pidió protección para ella y sus hermanos para que pudieran regresar a su aldea, Gordiyevka, y enterrar a su padre, quien fue asesinado por las tropas de Ivanov-Rinov. La mujer dijo que las tropas rusas llegaron a Gordiyevka en busca de hombres jóvenes para ser reclutados forzosamente, pero los jóvenes huyeron, y luego las tropas detuvieron a diez hombres en la aldea, cuya edad era superior a los reclutados, los torturaron y mataron, y pusieron guardias en los cuerpos para no Los familiares los entierran. Sonaba tan cruel y poco natural, que le ordené a un oficial con un pequeño destacamento que fuera a Gordiyevka y realizara una investigación, y notifiqué a la mujer sus intenciones.
El oficial enviado para la investigación reportó lo siguiente:
Al llegar al edificio de la escuela gordiana, me saludó una multitud de hombres 70 o 80, todos armados con rifles, en su mayoría rifles del ejército ruso, así como algunos viejos rifles de un solo disparo del calibre 45 - 70. Toda la información que reuní se obtuvo en presencia de estos aldeanos armados con 70 o 80 y aproximadamente con las mujeres 25 o 30. La mayoría de la información obtenida de las esposas de las víctimas, estas mujeres muchas veces perdieron sus sentimientos durante esta prueba por ellas. El primer interrogador dijo que su esposo fue a la escuela con su rifle para entregarlo al ejército ruso de acuerdo con la orden. Lo agarraron afuera, lo golpearon con su propio rifle en la cabeza y el torso, y luego lo llevaron a una casa cerca de la escuela, donde lo ataron con las manos atadas por el cuello al pasador de las vigas y lo golpearon brutalmente en la cabeza y el torso hasta que la sangre salpicó incluso las paredes. . Las marcas en su cuerpo me mostraron que también estaba colgado de las piernas.
Más tarde lo pusieron en fila con otros ocho hombres y le dispararon en 14: 00. Había diez hombres en la línea, todos menos uno fueron asesinados, a quienes los soldados de Ivanov-Rinov dejaron morir. A continuación, interrogué a una mujer en cuya casa todos fueron golpeados y luego disparé detrás de su trilla. Dijo que en la mañana de marzo 9 1919 cerca de 11: 00 varios oficiales Ivanova-Rinova llegaron a su casa y la obligaron a llevar a su esposo a otra casa, pero en 11: 30 se llevó a su esposo y lo golpeó junto con el resto; le rompieron el brazo, le cortaron las uñas y le sacaron todos los dientes frontales. Su esposo estaba discapacitado y lisiado.
El oficial también agregó:
Descubrí que el piso de la habitación en la que golpeaban a estos hombres estaba cubierto de sangre, y todas sus paredes estaban salpicadas de sangre. Los cables y lazos de cuerda que ataban sus cuellos aún colgaban del techo y estaban cubiertos de sangre. También descubrí que algunos de los hombres se rociaron con agua hirviendo y se quemaron con hierros al rojo vivo, calentados en una pequeña estufa, que encontré en la habitación.
Visité el lugar donde dispararon a estos hombres. Se alinearon y dispararon, al menos tres agujeros de bala en cada cuerpo, unos seis o más en algunos. Obviamente, se les disparó primero en los pies, y luego en la parte superior del cuerpo.
El joven oficial que realizó la investigación recibió e incluyó en su informe muchos más testimonios, y los testimonios que no cito se citan en todos los detalles con los citados.
Este caso me pareció tan desagradable que le ordené al oficial que me informara personalmente. Él no era un cuadro, fue llamado para un tiempo de guerra. Nunca olvidaré las palabras de este oficial, que me dijo después de que terminé de entrevistarlo. Él declaró:
General, por el amor de Dios, no me envíe más sobre tales expediciones. Apenas me contuve para quitarme el uniforme, unirme a estos infortunados y ayudarles con todo lo que estaba en mi poder.
* * *
En cuanto a aquellos conciudadanos que creen que es necesario luchar contra el bolchevismo, independientemente de la política de los EE. UU., Observo que nunca podría determinar quién era exactamente un bolchevique y por qué lo era. Según los representantes japoneses y sus títeres pagados en Siberia, los bolcheviques eran todos rusos que no querían tomar las armas y luchar por Semenov, Kalmykov, Rozanov, Ivanov-Rinov; y después de todo, en los archivos criminales de los Estados Unidos no encontrarás personajes peores. Según los representantes británicos y franceses, los bolcheviques eran todos los que no querían tomar las armas y luchar por Kolchak.
* * *
Los uniformes militares movilizaron al ruso en su mayoría proporcionados por los británicos El general Knox (Knox) declaró que Gran Bretaña había suministrado a las fuerzas de Kolchak cien mil juegos de uniformes. Esto se confirma en parte por el número de soldados del Ejército Rojo que llevan el uniforme británico. El hecho de que los Rojos llevaran el uniforme británico causó tal disgusto al General Knox que, como se informó, más tarde dijo que Gran Bretaña no debía entregar nada a Kolchak, porque todo lo suministrado proviene de los bolcheviques. En general, los soldados del Ejército Rojo con el uniforme británico eran los mismos soldados que recibieron este uniforme mientras estaban en el ejército de Kolchak. Una parte significativa de estos soldados no estaba dispuesta a luchar por Kolchak.
Los métodos utilizados por Kolchak para movilizar a los siberianos provocaron una rabia que es difícil de calmar. Fueron al servicio, amargados por el miedo, pero no frente al enemigo, sino frente a sus propias tropas. Como resultado, después de emitir armas y uniformes, abandonaron regimientos, batallones y uno por uno a los bolcheviques.
9 Abril 1919, informé:
El número de las llamadas pandillas bolcheviques en Siberia oriental ha aumentado como resultado del orden de movilización y los métodos de emergencia utilizados en su conducta. Los campesinos y la clase trabajadora no quieren luchar por el gobierno de Kolchak.
* * *
Las duras medidas aplicadas por el régimen zarista para evitar las fugas de prisioneros no desaparecieron ni siquiera cuando pasé por Irkutsk. Vi a una veintena de prisioneros que tenían cadenas sanas encadenadas a sus tobillos y pelotas grandes atadas al extremo de ellos; para que el prisionero pudiera ir, necesitaba llevar la pelota en la mano.
* * *
En Krasnoyarsk, aprendí algo sobre el General Rozanov, con quien intenté trabajar en Vladivostok. Era el mismo hombre que 27 March 1919, ordenó a sus tropas:
1. Cuando se ocupan aldeas previamente ocupadas por bandidos (guerrilleros), para exigir la emisión de líderes del movimiento; Donde no puedas capturar a los líderes, pero tengas suficiente evidencia de su presencia, dispara a cada décimo residente.
Si durante el movimiento de tropas a través de la ciudad, la población, teniendo la oportunidad, no informa la presencia del enemigo, todos están obligados a recibir una compensación monetaria sin restricciones.
Las aldeas donde la población se encuentra con nuestras tropas con armas deben ser incendiadas, todos los hombres adultos deben ser fusilados; bienes, casas, carros deben ser requisados para su uso por el ejército.
Nos enteramos de que Rozanov tenía rehenes, y por cada partidario que se encontró con la muerte, mató a diez rehenes. Habló sobre los métodos utilizados en Krasnoyarsk para trabajar con la situación con guantes, pero declaró su intención de quitarse los guantes después de llegar a Vladivostok para trabajar con la situación sin la restricción que le demostró a la gente de Krasnoyarsk ...
Rozanov fue el tercer personaje abominable de aquellos que conocí en Siberia, aunque el nivel de Kalmykov y Semyonov era inalcanzable para él.
* * *
Para marcar la eficacia de combate de las tropas de Kolchak en agosto 1919, trataré de analizar los mensajes oficiales que recibí. Uno de los informes decía:
Se estima que, con la excepción de los oficiales y los militares, el gobierno de Omsk no apoya más del 5% de la población. Se estima que los rojos se apoyan alrededor del 45%, los revolucionarios socialistas alrededor del 40%, aproximadamente el 10% dividido entre otros partidos, y el 5% permanece en el ejército, los funcionarios y los partidarios de Kolchak.
Desde ese momento hasta la caída del gobierno de Omsk, el ejército de Kolchak fue una pandilla en retirada.
* * *
El embajador y yo viajamos de Omsk a Vladivostok alrededor de 10 August. Nos alojamos en Novonikolayevsk, Irkutsk, Verkhneudinsk y Harbin. Hasta que estuvimos en el territorio de Semenov, no sucedió nada interesante. En ese momento, era bien sabido que Semenov había organizado lo que se conocía como la "estación de los asesinatos", y se quejaba abiertamente de que no podía dormir si durante el día al menos no había matado a alguien.
Nos detuvimos en una pequeña estación, y dos estadounidenses del Cuerpo de Servicio Ferroviario de Rusia subieron a nuestro tren. Nos contaron sobre el asesinato de los soldados Semenov dos o tres días antes de nuestra llegada, un tren entero de rusos, en el que había personas de 350. No recuerdo, solo había hombres, o también mujeres.
Los americanos reportaron lo siguiente:
Un escalón de prisioneros pasó por la estación, y todos en la estación sabían que serían asesinados. Los oficiales del cuerpo se dirigieron al lugar de ejecución, pero fueron detenidos por los soldados de Semyonov. Después de una hora y cincuenta minutos, el tren vacío regresó a la estación. Al día siguiente, los dos fueron a la escena del asesinato y vieron evidencia de una ejecución masiva. Los cartuchos en el suelo dejaron en claro que los prisioneros fueron fusilados con ametralladoras: los cartuchos de cartuchos yacían en pilas en los lugares donde las ametralladoras los arrojaban. Los cuerpos estaban en dos zanjas recién excavadas. En una zanja los cuerpos estaban completamente cubiertos de tierra, en la otra se podían ver muchos brazos y piernas.
* * *
Dudo que en historias Durante el último medio siglo, habrá al menos un país en el mundo donde los asesinatos se llevarán a cabo con más calma y con menos miedo al castigo que en Siberia bajo el régimen del almirante Kolchak. Un ejemplo de crueldad y desorden en Siberia es un caso típico en Omsk, la residencia de Kolchak que tuvo lugar en diciembre 22 en diciembre 1918, solo un mes y cuatro días después de que Kolchak aceptara la autoridad del "Gobernador Supremo". En este día, un levantamiento de trabajadores contra el gobierno de Kolchak ocurrió en Omsk. Los revolucionarios tuvieron éxito parcial, abrieron una prisión y permitieron que doscientos arrestados escaparan.
Entre ellos, 134 eran presos políticos, incluidos varios miembros de la Asamblea Constituyente. El día en que sucedió, el comandante en jefe de Kolchak de Omsk emitió una orden para exigir el regreso a la prisión de todos los liberados y declaró que aquellos que no regresaron en un día serían asesinados en el acto. Todos los miembros de la Asamblea Constituyente y otros presos políticos bien conocidos regresaron a prisión. En la misma noche, varios oficiales de Kolchak retiraron de la prisión a los miembros de la Asamblea Constituyente, diciéndoles que los llevarían al lugar del juicio por los delitos de los que fueron acusados y que todos fueron asesinados a tiros. Para este asesinato cruel y sin ley de los oficiales, no había nada. Las condiciones en Siberia eran tales que tales atrocidades podían ocultarse fácilmente del mundo.
La prensa extranjera mantuvo constantemente que eran los bolcheviques quienes eran los rusos quienes habían cometido estos terribles excesos, y la propaganda era tan activa que nadie podía siquiera pensar que estas atrocidades se cometieron contra los bolcheviques.
* * *
El Coronel Morrow (Morrow), que comandó las tropas estadounidenses en el sector Trans-Baikal, informó sobre el asesinato más cruel, cruel y casi increíble de toda la aldea de Semyonov. Cuando sus tropas se acercaron a la aldea, los residentes aparentemente trataron de escapar de sus hogares, pero los soldados de Semyonov les dispararon, hombres, mujeres y niños, como si estuvieran cazando conejos, y arrojaron sus cuerpos en la escena del asesinato. Dispararon no solo a uno, sino a todos en este pueblo.
El coronel Morrow obligó a los japoneses y franceses a ir con un oficial estadounidense para investigar esta masacre, y la historia que conté está contenida en un informe firmado por un estadounidense, un francés y un japonés. Además de lo anterior, los oficiales informaron que habían encontrado los cuerpos de cuatro o cinco hombres que obviamente fueron quemados vivos.
La gente naturalmente se preguntaba cuál podría ser el objetivo de tales asesinatos horrendos. El objetivo es similar a la razón por la que los guardias del campo mantienen a los cazadores de perros y usan otros medios para intimidar a los prisioneros; para evitar intentos de escape. En Siberia, los perseguidos no eran prisioneros, pero los responsables de estos horrores estaban convencidos de que todos los rusos deberían al menos actuar como si apoyaran sinceramente la causa de Kolchak. Tal apelación a veces tuvo éxito en hacer que las personas ocultaran su verdadero estado de ánimo temporalmente. Así fue en Siberia, y estoy convencido de que los estadounidenses no saben nada acerca de estas terribles condiciones.
* * *
Cuando los estadounidenses llegaron por primera vez a Siberia, la mayoría de nosotros, naturalmente, esperábamos que la experiencia de la guerra y la revolución cambiara la mentalidad del gobierno de la clase dominante anterior, pero cuando esta clase dominante comenzó a cometer horrendas atrocidades en Siberia, para permitirles y complacerlos. no han aprendido nada
* * *
Vladivostok era consciente de que desde noviembre 18 1919 del año a 31 de enero 1920, Rozanov mató a entre quinientos y seiscientos hombres sin comentar sobre sus asesinatos. Al principio, se tomó una decisión sobre la ejecución, luego un tribunal militar iba a legalizar el asesinato planeado; Este fue el método utilizado por Rozanov. Este procedimiento era bien conocido en Vladivostok; en un caso, personalmente verifiqué la exactitud de la información a petición de una mujer rusa que vivió en una ocasión en Nueva York.
* * *
El general Knox sirvió en Rusia como agregado militar bajo el régimen zarista. Podía hablar ruso y, sin duda, pensó que entendía a los rusos. Probablemente entendió el carácter y las peculiaridades de aquellos rusos con los que estuvo asociado en Petrogrado, pero no puedo creer que entendiera las aspiraciones de la gran masa del pueblo ruso. Si él entendiera a esta gente, probablemente no habría pensado, y obviamente lo pensó, que los campesinos y trabajadores rusos tomarían las armas y lucharían para llevar a los partidarios de Kolchak a tal poder. Contra aquellas personas que buscaban apoyo militar. El general Knox compartió conmigo su pensamiento: "Los pobres rusos no eran más que cerdos".
Personalmente, nunca pensé que Kolchak tuviera al menos alguna posibilidad de establecer un gobierno en Siberia, pero Knox y otros como él creían que las masas eran cerdos, y podían ser tratados como cerdos, lo que precipitó la caída de Kolchak.
información