"Recuerdo a Svetlov en la guerra ..."
El nombre de Mikhail Arkadyevich Svetlov no está incluido en el programa de literatura escolar. Desafortunadamente, no puedes llamarlo un poeta que es popular entre los jóvenes modernos, aunque los padres y especialmente los abuelos de este joven conocedor de la famosa Granada.
Svetlov nació y creció en Dnepropetrovsk, su familia era muy pobre. Tan pobre que cuando el futuro poeta, pero por ahora el muchacho de catorce años trajo su primera tarifa por los poemas impresos en el periódico, había suficiente dinero solo para una barra de pan. Pero este pan se ha convertido en una verdadera felicidad.
"Grenada" fue lanzado en 1926 año en las páginas del periódico "Komsomolskaya Pravda". Y de inmediato se convirtió en un favorito. Fue recitada y cantada (la mejor melodía fue compuesta por Viktor Berkovsky, pero mucho más tarde, en 1954) literalmente todo y en todas partes: en las plazas y en los cuarteles, en excursiones y demostraciones. Estas líneas sonaban en España, cerca de Guadalajara: los pilotos rusos las cantaron y "entregaron" a combatientes de otros países. "Granada" se convirtió en el himno de los prisioneros en el campo de exterminio fascista de Mauthazene ...
El mismo Mikhail Arkadevich estaba en guerra y llegó a Berlín. Es cierto, se dice muy poco sobre esto y, con moderación, está escrito por fuentes literarias.
Y en la región de Lipetsk vivía un corresponsal de guerra, un caballero de la Orden de la Guerra Patriótica, el autor de la obra de cinco volúmenes "Gran guerra patriótica en documentos y fotografías" Ivan Alexandrovich Narciso, que trabajó junto con Svetlov. Aquí están los recuerdos del poeta, espero que te interesen ...
“En el nombre de Mikhail Arkadyevich Svetlov, no solo recuerdo sus conocidos Granada, el Canto de Kakhovka en italiano y otros poemas, también lo recuerdo en la guerra.
Conocí a Svetlov de cerca: en 1944-45, servimos juntos en el periódico 9 de los cuerpos de tanques separados "¡Por la victoria!". El compañerismo nos asociaba con un poeta: comían de la misma olla, dormían uno al lado del otro sobre la paja y visitaban partes y divisiones juntos.
Volviendo hoy a las colecciones de poemas de Svetlov, encontramos algunas obras de primera línea. Quizás esto se deba a la gran exactitud del poeta: seleccionó solo lo mejor para las colecciones. Además, Svetlov no recopiló poemas publicados en los periódicos de los soldados, no llevó ningún archivo literario a lo largo de las carreteras principales. Mikhail Arkadyevich creía que la tarea de cada uno de sus poemas era ayudar a los luchadores a levantar el ánimo o distraerlos de las experiencias y pensamientos militares. Y que estos poemas serían interesantes para otras generaciones o, como muchos aconsejaron, era posible ganar dinero al crear una nueva colección, Svetlov no lo pensó en ese momento. Fue un hombre generoso, dio su trabajo imprudentemente.
Mientras tanto, los poemas de Svetlov publicados en un periódico de un soldado siempre, como los propios soldados admitían, les añadían fuerzas para luchar contra los fascistas. Debo decir que el poeta mismo no huyó de las batallas y avanzó. Participó en muchas batallas, aunque en el editorial estaba estrictamente prohibido. Ante mis ojos, Mikhail sacó una vez a un niño de cinco o seis años del campo de batalla (estaba en Bielorrusia, cerca de un pequeño pueblo). Por miedo, el niño no entendió nada en absoluto, durante mucho tiempo no pudo responder una sola pregunta. Svetlov en sus brazos lo llevó a la oficina editorial, corrió hacia el cocinero, alimentó al niño con borsch, le cantó canciones. Luego, cuando el niño se recuperó del horror y se dio cuenta de que había llegado a lo suyo, dijo que los fascistas mataron a mi madre, que ahora está solo. Enviamos al niño (en mi opinión, su nombre era Yura) a un orfanato, pero Svetlov interrogó a los aldeanos y averiguó el nombre del niño y los nombres de sus padres. Alguien de los vecinos encontró en la casa destruida donde Yura vivía una carta de su padre. El mismo Svetlov escribió a esta parte, le dijo dónde estaba el niño ahora. Después de la guerra, el poeta y el padre de Kudinov llegaron al poeta de Bielorrusia; esa misma carta de Svetlov les ayudó a encontrarse.
En general, Mikhail Arkadyevich estuvo muy atento al destino de cada persona. Sucedió que las cartas de esposas y madres en busca de sus esposos e hijos llegaron al editor desde la retaguardia. Svetlov trató de publicar estas cartas no en una, sino en varios números, a menudo cuando salía para la tarea, se llevó periódicos y se los mostró a los soldados. Una vez, recuerdo, una carta vino de una mujer que perdió a su marido. Por algunas señales, ella creía que él estaba peleando en nuestro cuerpo de tanques 9. Desafortunadamente, no conocíamos a estos luchadores. Y las circunstancias eran tales que Svetlov tuvo que irse, es decir, no pudo mostrar el periódico a los soldados. Luego, por la noche, llevó toda la huella a su caseta, marcó esta carta con un lápiz rojo y escribió: “¡Camarada! ¡Asegúrate de leer el anuncio y de darle el periódico a otro luchador!
Pero el poema "Antes de orden", publicado en el periódico "¡Por la victoria!" 21 May 1944.
¡Las armas baten sin fallar!
La tierra tiembla cruda!
Y el ejército antes de la orden,
¡Como una nube antes de una tormenta!
Él golpeará con un triple -
En las armas ocultas trueno,
Y los reflejos de la batalla cerrada.
En tu casco de cuero.
Conocemos la vida de guerra,
Las armas Honor ruso
Siempre, respondiendo al comisario,
Informe de moscas: "¡Sí!"
Hay - en lo más profundo de la defensa
Noticias nuestras tanques armadura!
¡Hay gloria! Hay - nuestros banners!
¡Hay un corazón para encontrar el fuego! ..
2 Mayo 1945, capitulado de Berlín. La ciudad caída está en ruinas. Sobre la cúpula del Reichstag volaba la Bandera de la Victoria.
Mayo 5 Mikhail Svetlov, un empleado literario de nuestro periódico Romanyuk y yo, como parte de un grupo de oficiales de la sede de nuestro cuerpo de tanques, llegamos al área del Reichstag. La Puerta de Brandenburgo fue completamente destruida por fragmentos de conchas y bombas. El gran edificio gris, el Reichstag, también fue dañado.
Todas las aberturas de las ventanas estaban tapiadas, solo quedaban pequeños agujeros; los fascistas las usaron como garras durante las batallas. La cúpula sobre cerchas metálicas estaba sin vidrio.
Entrando, de inmediato nos topamos con un silencio hueco. Caminó un tiro, levantando los torbellinos de papelería, algo más quemado, fumado, olía a humo. Svetlov y yo subimos los pisos a las escaleras rotas.
Todos los que visitaron el Reichstag firmaron en las paredes y columnas exteriores. Nuestra gente dejó inscripciones duras, llenas de odio por el enemigo y amor por su tierra natal. ¿Qué se firma? Quién tenía lo que tenía a mano: con tiza, bayoneta, cuchillo, carbón, astilla de concha ... Todo estaba escrito a la altura de la mano levantada. Nos paramos en el borde de la pared para firmar. Y más tarde, los guerreros de diferentes unidades se registraron cada vez más alto, hasta los aleros ...
... temprano por la mañana 1945 del año. Un mensajero del general llegó a la oficina editorial con una invitación a aparecer en la reunión de oficiales para aquellos de nosotros que no estamos ocupados lanzando una edición de emergencia de un periódico dedicado al Día de la Victoria. En la reunión solemne sólo podían ir dos: Svetlov y yo. Todo el mundo tiene unas vacaciones, alegría. No sabía qué pensaba Svetlov en ese momento. ¿Quizás recordó que toda la palabra impresa era muy importante durante la guerra? ¿Qué no nos sentamos en cálidos apartamentos y también fuimos a la batalla? ¿Qué más de una vez pudo haber muerto bajo conchas y minas, que cada línea y cada foto no fue extraída del dedo, sino extraída sin pensar en la muerte? ¿Que ese día todos tenían derecho a recordar su participación personal en la causa de la victoria? Y Svetlov dijo algo que no estaba en absoluto en su personaje:
"Nuestros lugares, viejo, ahí es donde", y señaló la primera fila de sillas ... "
Svetlov nació y creció en Dnepropetrovsk, su familia era muy pobre. Tan pobre que cuando el futuro poeta, pero por ahora el muchacho de catorce años trajo su primera tarifa por los poemas impresos en el periódico, había suficiente dinero solo para una barra de pan. Pero este pan se ha convertido en una verdadera felicidad.
"Grenada" fue lanzado en 1926 año en las páginas del periódico "Komsomolskaya Pravda". Y de inmediato se convirtió en un favorito. Fue recitada y cantada (la mejor melodía fue compuesta por Viktor Berkovsky, pero mucho más tarde, en 1954) literalmente todo y en todas partes: en las plazas y en los cuarteles, en excursiones y demostraciones. Estas líneas sonaban en España, cerca de Guadalajara: los pilotos rusos las cantaron y "entregaron" a combatientes de otros países. "Granada" se convirtió en el himno de los prisioneros en el campo de exterminio fascista de Mauthazene ...
El mismo Mikhail Arkadevich estaba en guerra y llegó a Berlín. Es cierto, se dice muy poco sobre esto y, con moderación, está escrito por fuentes literarias.
Y en la región de Lipetsk vivía un corresponsal de guerra, un caballero de la Orden de la Guerra Patriótica, el autor de la obra de cinco volúmenes "Gran guerra patriótica en documentos y fotografías" Ivan Alexandrovich Narciso, que trabajó junto con Svetlov. Aquí están los recuerdos del poeta, espero que te interesen ...
“En el nombre de Mikhail Arkadyevich Svetlov, no solo recuerdo sus conocidos Granada, el Canto de Kakhovka en italiano y otros poemas, también lo recuerdo en la guerra.
Conocí a Svetlov de cerca: en 1944-45, servimos juntos en el periódico 9 de los cuerpos de tanques separados "¡Por la victoria!". El compañerismo nos asociaba con un poeta: comían de la misma olla, dormían uno al lado del otro sobre la paja y visitaban partes y divisiones juntos.
Volviendo hoy a las colecciones de poemas de Svetlov, encontramos algunas obras de primera línea. Quizás esto se deba a la gran exactitud del poeta: seleccionó solo lo mejor para las colecciones. Además, Svetlov no recopiló poemas publicados en los periódicos de los soldados, no llevó ningún archivo literario a lo largo de las carreteras principales. Mikhail Arkadyevich creía que la tarea de cada uno de sus poemas era ayudar a los luchadores a levantar el ánimo o distraerlos de las experiencias y pensamientos militares. Y que estos poemas serían interesantes para otras generaciones o, como muchos aconsejaron, era posible ganar dinero al crear una nueva colección, Svetlov no lo pensó en ese momento. Fue un hombre generoso, dio su trabajo imprudentemente.
Mientras tanto, los poemas de Svetlov publicados en un periódico de un soldado siempre, como los propios soldados admitían, les añadían fuerzas para luchar contra los fascistas. Debo decir que el poeta mismo no huyó de las batallas y avanzó. Participó en muchas batallas, aunque en el editorial estaba estrictamente prohibido. Ante mis ojos, Mikhail sacó una vez a un niño de cinco o seis años del campo de batalla (estaba en Bielorrusia, cerca de un pequeño pueblo). Por miedo, el niño no entendió nada en absoluto, durante mucho tiempo no pudo responder una sola pregunta. Svetlov en sus brazos lo llevó a la oficina editorial, corrió hacia el cocinero, alimentó al niño con borsch, le cantó canciones. Luego, cuando el niño se recuperó del horror y se dio cuenta de que había llegado a lo suyo, dijo que los fascistas mataron a mi madre, que ahora está solo. Enviamos al niño (en mi opinión, su nombre era Yura) a un orfanato, pero Svetlov interrogó a los aldeanos y averiguó el nombre del niño y los nombres de sus padres. Alguien de los vecinos encontró en la casa destruida donde Yura vivía una carta de su padre. El mismo Svetlov escribió a esta parte, le dijo dónde estaba el niño ahora. Después de la guerra, el poeta y el padre de Kudinov llegaron al poeta de Bielorrusia; esa misma carta de Svetlov les ayudó a encontrarse.
En general, Mikhail Arkadyevich estuvo muy atento al destino de cada persona. Sucedió que las cartas de esposas y madres en busca de sus esposos e hijos llegaron al editor desde la retaguardia. Svetlov trató de publicar estas cartas no en una, sino en varios números, a menudo cuando salía para la tarea, se llevó periódicos y se los mostró a los soldados. Una vez, recuerdo, una carta vino de una mujer que perdió a su marido. Por algunas señales, ella creía que él estaba peleando en nuestro cuerpo de tanques 9. Desafortunadamente, no conocíamos a estos luchadores. Y las circunstancias eran tales que Svetlov tuvo que irse, es decir, no pudo mostrar el periódico a los soldados. Luego, por la noche, llevó toda la huella a su caseta, marcó esta carta con un lápiz rojo y escribió: “¡Camarada! ¡Asegúrate de leer el anuncio y de darle el periódico a otro luchador!
Pero el poema "Antes de orden", publicado en el periódico "¡Por la victoria!" 21 May 1944.
¡Las armas baten sin fallar!
La tierra tiembla cruda!
Y el ejército antes de la orden,
¡Como una nube antes de una tormenta!
Él golpeará con un triple -
En las armas ocultas trueno,
Y los reflejos de la batalla cerrada.
En tu casco de cuero.
Conocemos la vida de guerra,
Las armas Honor ruso
Siempre, respondiendo al comisario,
Informe de moscas: "¡Sí!"
Hay - en lo más profundo de la defensa
Noticias nuestras tanques armadura!
¡Hay gloria! Hay - nuestros banners!
¡Hay un corazón para encontrar el fuego! ..
2 Mayo 1945, capitulado de Berlín. La ciudad caída está en ruinas. Sobre la cúpula del Reichstag volaba la Bandera de la Victoria.
Mayo 5 Mikhail Svetlov, un empleado literario de nuestro periódico Romanyuk y yo, como parte de un grupo de oficiales de la sede de nuestro cuerpo de tanques, llegamos al área del Reichstag. La Puerta de Brandenburgo fue completamente destruida por fragmentos de conchas y bombas. El gran edificio gris, el Reichstag, también fue dañado.
Todas las aberturas de las ventanas estaban tapiadas, solo quedaban pequeños agujeros; los fascistas las usaron como garras durante las batallas. La cúpula sobre cerchas metálicas estaba sin vidrio.
Entrando, de inmediato nos topamos con un silencio hueco. Caminó un tiro, levantando los torbellinos de papelería, algo más quemado, fumado, olía a humo. Svetlov y yo subimos los pisos a las escaleras rotas.
Todos los que visitaron el Reichstag firmaron en las paredes y columnas exteriores. Nuestra gente dejó inscripciones duras, llenas de odio por el enemigo y amor por su tierra natal. ¿Qué se firma? Quién tenía lo que tenía a mano: con tiza, bayoneta, cuchillo, carbón, astilla de concha ... Todo estaba escrito a la altura de la mano levantada. Nos paramos en el borde de la pared para firmar. Y más tarde, los guerreros de diferentes unidades se registraron cada vez más alto, hasta los aleros ...
... temprano por la mañana 1945 del año. Un mensajero del general llegó a la oficina editorial con una invitación a aparecer en la reunión de oficiales para aquellos de nosotros que no estamos ocupados lanzando una edición de emergencia de un periódico dedicado al Día de la Victoria. En la reunión solemne sólo podían ir dos: Svetlov y yo. Todo el mundo tiene unas vacaciones, alegría. No sabía qué pensaba Svetlov en ese momento. ¿Quizás recordó que toda la palabra impresa era muy importante durante la guerra? ¿Qué no nos sentamos en cálidos apartamentos y también fuimos a la batalla? ¿Qué más de una vez pudo haber muerto bajo conchas y minas, que cada línea y cada foto no fue extraída del dedo, sino extraída sin pensar en la muerte? ¿Que ese día todos tenían derecho a recordar su participación personal en la causa de la victoria? Y Svetlov dijo algo que no estaba en absoluto en su personaje:
"Nuestros lugares, viejo, ahí es donde", y señaló la primera fila de sillas ... "
información