Dominar las islas del Lejano Oriente
Lugar excepcional en historias Las expediciones rusas del Lejano Oriente están navegando en los barcos de la compañía ruso-estadounidense a la costa de Sakhalin y las Islas Kuriles, oficiales rusos flota Nikolai Alexandrovich Khvostov y Gabriel Ivanovich Davydov. Navegaron dos veces a la América rusa, hicieron una descripción de las islas de Alaid, Paramushir, Makanrushi, Onekotan y el estrecho entre ellas, la vida y las costumbres de los ainu. Estos valientes oficiales y amigos navales tenían entonces 26 y 18 años respectivamente. El almirante A. Shishkov escribió sobre sus amigos: "La luz del cielo y la oscuridad del infierno no son tan diferentes entre sí". Si no fuera por la estúpida mueca del destino, que más tarde mantuvo a los amigos en la flor de la vida, entonces, sin duda, algún día habrían sido la gloria de la flota rusa, aunque lo que cayó en su suerte por una corta vida les traería fama y recuerdos de sus descendientes. Por su coraje en la guerra con los suecos en 1808 en el Báltico, ambos recibieron premios: Khvostov - a la Orden de San 4to grado George, Davydov - a la Orden de sv. Vladimir 4 grado.
Desafortunadamente, el retrato de N.A. La historia de la cola no nos ha dejado. El gran poeta ruso de origen tártaro G.R. Derzhavin escribió en el poema "En memoria de Davydov y Khvostov":
"... La vida es nuestra vida eterna.
Hay una chispa, il jet;
Pero así dura para siempre,
Se vierte la bendición de Kohl
Por buenas obras ...
... colas! Davydov! Ser
Siempre glorioso y tú.
Entre nosotros está tu memoria
Como un zumbido, no pasará en un instante.
Aunque fatídico caprichoso
Te sientas y no puedes
En el carro de la felicidad.
Pero tus aventuras son sensatas.
Espíritu de cocineros y nelsons
Y la mente de Newton es estelar.
Como el siglo Alexandrov,
Los rusos no lo olvidarán.
Entonces, en 1806, el administrador de la compañía y diplomático ruso-estadounidense N.P. Rezanov recibió información sobre la penetración de los japoneses en el sur de Sajalín y en las islas de Kunashir e Iturup. Dio instrucciones a N. A. Khvostov (comandante de la embarcación de Yunon) y G. I. Davydov (comandante de la licitación de Avos) para expulsar a los invasores de las tierras rusas, destruir los barcos japoneses allí y capturar a los trabajadores japoneses adecuados. Los japoneses que no eran capaces de trabajar deberían poder mudarse a Hokkaido, "habiendo dicho que nunca visitarían Sakhalin como una posesión rusa, ya que vendrían a negociar". En el caso de desembarcar, los marineros rusos debían "acariciar" al Sakhalin Ainu, darles ropa, vestidos y otras cosas, y los capataces de Ainu entregarían las medallas. Las tiendas japonesas se quemaron, tomando todos los bienes de allí.
Octubre 6 1806 del año "Juno" anclado en Aniva Bay. Al día siguiente, parte de la tripulación aterrizó en la playa y visitó el pueblo de Ainu, octubre 8 N.A. Khvostov proclamó Sakhalin posesión de Rusia. Aquí es cómo el comandante del "Juno" describe esta ceremonia: "En 8, después de la medianoche, yo, el teniente Karpinsky y el aprendiz de barco Korekin, fuimos a la misma aldea. Subiendo a la costa, levantaron al ejército en el barco y las banderas en el barco; El buen Ainu se reunió con la corte en mayor número y se arrodilló cuando desembarcamos, tratamos de explicar con algunas palabras que éramos rusos y sus amigos, ordené poner un asta de bandera en el banco, en el que se levantaron ambas banderas, y comercial. Señalando a la nave, otorgada. Se debe notar que los disparos no dispararon contra el Ainu ni con los pañuelos y varias cosas pequeñas en la toena, o el capataz del pueblo, colocó la mejor capucha y la medalla en la cinta de Vladimir con un triple disparo de seis rifles, desde el barco a cada volea de un cañón. El menor temor, pero cuando vieron el fuego y el sonido de las armas, se horrorizaron e inclinaron sus cabezas. En la medalla, se le entregó una hoja que decía "1806 del año de octubre del día". La fragata rusa "Yunona" bajo el mando de la flota del teniente Khvostov, en el signo de aceptación de la isla de Sajalín y sus habitantes, bajo el gentil patrocinio del emperador ruso Alejandro I, el jefe de la aldea que se encuentra en el lado este de la Bahía de Aniva, fue otorgada medalla de plata en la cinta de Vladimir. Cualquier otro barco, tanto ruso como extranjero, le pedimos al capataz que reconozca al sujeto ruso. "Después de eso, los marineros rusos destruyeron todas las tiendas japonesas y los puestos comerciales que encontraron en la Bahía de Aniva, capturaron a cuatro japoneses. Los bienes en los almacenes japoneses fueron parcialmente capturado (el total en Yunon se envió hasta 1000 libras de arroz, hasta 100 libras de sal, así como también seine, platos, otros artículos), parcialmente, por sugerencia de NA Khvostova, saqueada por Ainu. Luego todos los edificios y suministros japoneses Se quemó el bosque oew. En octubre, 16 "Juno" dejó Aniva Bay.
En 1807, N. A. Khvostov y G. I. Davydov recibieron la orden de ir a las Islas Kuriles para expulsar a los japoneses de allí, quienes destruyeron las señales del gobierno ruso allí, oprimidos a los sujetos rusos. Los marineros rusos que aterrizaron en Iturup están encabezados por oficiales. N. A. Khvostov y G. I. Davydov derrotaron a la guarnición japonesa en 300, restauraron las señales del estado ruso en esta y otras islas del sur de la cresta de Kuril.
Anton Pavlovich Chéjov escribió en su libro “Isla de Sajalín”: “En 1806, en el año de las hazañas de Khvostov, en la orilla de Aniva solo había un pueblo japonés, y los edificios eran todos tableros nuevos, por lo que era obvio que los japoneses se asentaron mucho aquí. Recientemente ... Con toda probabilidad, estos primeros colonos japoneses fueron criminales fugitivos o que habían estado en una tierra extranjera y por esto fueron expulsados de la patria ".
Y no podía ser de otra manera, ya que la ley imperial que prohibía a todos salir, bajo la amenaza de la pena de muerte, fuera de Japón, en estos años, como en siglos anteriores, todavía estaba en vigor. El aislamiento de Japón duró de 1639 a 1868 por año.
El Ministro de Relaciones Exteriores de Japón, Takeo Miki, escribió lo siguiente en 1967 sobre este tema: "Japón se ha divorciado de todo el mundo durante dos siglos y medio. Y solo 1868 puso fin a la política de auto-aislamiento ... El shogunado (gobierno militar) de Japón y el objetivo de preservar la integridad de la estructura política social en 1639 en realidad cerraron las puertas de Japón al mundo exterior ... El shogunado, temiendo que ir cristiano tenga el mismo poder oculto que un disparo оружие, que los europeos llevaban con ellos, declarado proscrito al cristianismo, prohibió a todos los extranjeros ingresar al país. Se hizo una excepción para un pequeño puñado de comerciantes holandeses y chinos ... Y solo en 1868, cuando el sistema feudal del shogunato Tokugawa se derrumbó, las puertas de Japón se abrieron. Un geógrafo e historiador japonés Hayashi (Rin Shekheya) escribió en su ensayo "Una revisión de los tres reinos" en 1786 que "no hay nadie en Japón que pueda ver todo en detalle (sobre Sakhalin) con sus propios ojos". Y él mismo estaba convencido de que Karafuto (Sakhalin) no es otra cosa que el cabo de Asia. Según otras fuentes, los japoneses consideraban a Sakhalin como una "isla de Manzhursky".
Sin embargo, ya en 1808, una guarnición japonesa apareció en Iturup y Kunashir en 1000 de soldados japoneses. Y en 1811, Kunashir fue capturado y pasó allí dos años por un valiente marino, geógrafo y escritor Vasily Mikhailovich Golovnin. En los nuevos privilegios otorgados a 13 de septiembre 1821 de la compañía ruso-estadounidense por el emperador Alejandro I, el cabo sur de la isla de Urup fue nombrado la posesión extrema del imperio en las Islas Kuriles. Se cree que este giro de los acontecimientos fue el resultado de las acciones arbitrarias del teniente N. A. Khvostov y el guardiamarina G. I. Davydov. Como podemos ver, desde el principio, las relaciones ruso-japonesas dejaron mucho que desear.
En 1846, una expedición dirigida por el Capitán Gavrilov fue enviada a explorar la boca del Amur. Sin embargo, esta expedición no encontró la calle de Amur y no pudo establecer la posición de la isla de Sakhalin. Al informar al zar sobre los resultados de la expedición de Gavrilov, el canciller Nesselrode escribió: "... La boca del Amur era inaccesible para los barcos de navegación marítima ... Sakhalin es una península". Nicolás I, habiéndose familiarizado con los hallazgos del informe, decidió: "La cuestión de Amur, como un río inútil, a partir ..."
En 1848, Gennady Nevelskoy fue nombrado capitán del transporte de Baikal, quien, sin el permiso del gobierno, asumió toda la responsabilidad, examinó la calle de Amur en 1849 y descubrió que su boca era accesible a los buques de alta mar. Entre el cabo Lazarev en el continente y el cabo Pogibi en Sajalín se abrió el estrecho, que lleva su nombre. “Sakhalin es una isla, la entrada al estuario y el río Amur es posible para los barcos del norte y del sur. La antigua falacia se dispersó positivamente, ¡la verdad está revelada! ”Sin embargo, el funcionario de San Petersburgo recibió esta noticia con frialdad, con desconfianza.
Un poco atrás en el pasado. Esto es lo que reporté I.F. Krusenstern en el año 1805: “... Siguiendo con esto, continuaron representando injustamente a Sakhalin en los mapas como una isla, y llamaron al canal entre esta y la antigua costa el estrecho de Tataria. Las pruebas que llevamos a cabo en 100 millas al norte ahora no dejan dudas de que Sakhalin es una península que conecta el istmo con Tataria "(Krusenstern I.F. Viaje alrededor del mundo en 1803, 1804, 1805 y 1806 en Nadezhda y Nueva Moscú: Geografiz, 1950. C. 206. Tenga en cuenta que la campaña tuvo lugar a principios del siglo 19. Así, vemos que incluso en ese momento, el nombre "Great Tataria" en los mapas era relevante, como cuando el gran navegante francés Jean-François de Gallo, el conde de Laperouse abrió el estrecho en 1787 (erróneamente, la bahía) entre Sakhalin y el continente, lo llamó Tatarsky, porque sabía de este país. Sí, y el Mar de Japón solía llamarse los tártaros, mientras que su I.F. Krusenstern en el año 1805 no se renombra. Por cierto, en el mismo año I.F. Krusenstern dio el nombre oficial de la isla - Sakhalin.
Sin embargo, vamos a continuar. Por acciones no autorizadas de G.I. Nevelskoy fue degradado a los marineros. Pero más tarde, el rey se vio obligado a cancelar esta decisión y nombrar a Nevelsky como el líder de la expedición de Amur. Sus participantes son los oficiales N.K. Boshnyak, D.I. Orlov, N.V. Rudanovsky y otros hicieron un gran trabajo investigando y desarrollando Sakhalin. En este momento, los barcos estadounidenses, británicos, japoneses y franceses comenzaron a aparecer cada vez más a menudo frente a las costas de Primorye. El peligro de la toma de estas tierras rusas por otros países estaba creciendo. "Tenía que hacerlo y todavía lo haré", escribió G.I. Nevelskoy es una de las dos cosas: actuar de acuerdo con las instrucciones, perder para siempre para Rusia territorios tan importantes como las regiones de Amur y Priouri Sura, o actuar de manera independiente, ajustarse a las circunstancias locales y no estar de acuerdo con las instrucciones que se me dieron. Elegí este último ". En 1853, el año D.I. Orlov, en dirección a Nevelsky, fundó el primer puesto militar ruso, Ilyinsky, en Sajalín. Hoy en día se llama el pueblo de Ilinsky. Este post se convirtió en la base de muchas expediciones posteriores. En el mismo año G.I. Nevelskoy fundó un puesto militar a orillas de la bahía de Aniva y lo llamó Muravievsky. Hoy es la gloriosa ciudad de Korsakov. La expedición de Gennady Nevelskoy hizo una contribución inestimable al desarrollo del Lejano Oriente, defendió y aseguró los derechos de Rusia sobre Amur, Primorye y Sajalin. Esto proporcionó a Rusia el acceso al mar en sus fronteras orientales.
To be continued ...
Fuentes:
G.I. Nevelskoy. "Las hazañas de los oficiales navales rusos en el extremo este de Rusia", M., 1947.
A.P. Chéjov. Isla Sakhalin. Recogido cit., M., t. 10, 1963.
B.P. Campo "Descubridores de Sajalín", Yuzhno-Sajalinsk, 1959.
I.A. Senchenko. “Rusia no los olvidará”, Y.-Sah., 1961.
Vasily Golovnin. Escritos Ed. Glavsevmorput. ML, 1949.
Desafortunadamente, el retrato de N.A. La historia de la cola no nos ha dejado. El gran poeta ruso de origen tártaro G.R. Derzhavin escribió en el poema "En memoria de Davydov y Khvostov":"... La vida es nuestra vida eterna.
Hay una chispa, il jet;
Pero así dura para siempre,
Se vierte la bendición de Kohl
Por buenas obras ...
... colas! Davydov! Ser
Siempre glorioso y tú.
Entre nosotros está tu memoria
Como un zumbido, no pasará en un instante.
Aunque fatídico caprichoso
Te sientas y no puedes
En el carro de la felicidad.
Pero tus aventuras son sensatas.
Espíritu de cocineros y nelsons
Y la mente de Newton es estelar.
Como el siglo Alexandrov,
Los rusos no lo olvidarán.
Entonces, en 1806, el administrador de la compañía y diplomático ruso-estadounidense N.P. Rezanov recibió información sobre la penetración de los japoneses en el sur de Sajalín y en las islas de Kunashir e Iturup. Dio instrucciones a N. A. Khvostov (comandante de la embarcación de Yunon) y G. I. Davydov (comandante de la licitación de Avos) para expulsar a los invasores de las tierras rusas, destruir los barcos japoneses allí y capturar a los trabajadores japoneses adecuados. Los japoneses que no eran capaces de trabajar deberían poder mudarse a Hokkaido, "habiendo dicho que nunca visitarían Sakhalin como una posesión rusa, ya que vendrían a negociar". En el caso de desembarcar, los marineros rusos debían "acariciar" al Sakhalin Ainu, darles ropa, vestidos y otras cosas, y los capataces de Ainu entregarían las medallas. Las tiendas japonesas se quemaron, tomando todos los bienes de allí.
Nave "Juno" y licitación "Avos"
Octubre 6 1806 del año "Juno" anclado en Aniva Bay. Al día siguiente, parte de la tripulación aterrizó en la playa y visitó el pueblo de Ainu, octubre 8 N.A. Khvostov proclamó Sakhalin posesión de Rusia. Aquí es cómo el comandante del "Juno" describe esta ceremonia: "En 8, después de la medianoche, yo, el teniente Karpinsky y el aprendiz de barco Korekin, fuimos a la misma aldea. Subiendo a la costa, levantaron al ejército en el barco y las banderas en el barco; El buen Ainu se reunió con la corte en mayor número y se arrodilló cuando desembarcamos, tratamos de explicar con algunas palabras que éramos rusos y sus amigos, ordené poner un asta de bandera en el banco, en el que se levantaron ambas banderas, y comercial. Señalando a la nave, otorgada. Se debe notar que los disparos no dispararon contra el Ainu ni con los pañuelos y varias cosas pequeñas en la toena, o el capataz del pueblo, colocó la mejor capucha y la medalla en la cinta de Vladimir con un triple disparo de seis rifles, desde el barco a cada volea de un cañón. El menor temor, pero cuando vieron el fuego y el sonido de las armas, se horrorizaron e inclinaron sus cabezas. En la medalla, se le entregó una hoja que decía "1806 del año de octubre del día". La fragata rusa "Yunona" bajo el mando de la flota del teniente Khvostov, en el signo de aceptación de la isla de Sajalín y sus habitantes, bajo el gentil patrocinio del emperador ruso Alejandro I, el jefe de la aldea que se encuentra en el lado este de la Bahía de Aniva, fue otorgada medalla de plata en la cinta de Vladimir. Cualquier otro barco, tanto ruso como extranjero, le pedimos al capataz que reconozca al sujeto ruso. "Después de eso, los marineros rusos destruyeron todas las tiendas japonesas y los puestos comerciales que encontraron en la Bahía de Aniva, capturaron a cuatro japoneses. Los bienes en los almacenes japoneses fueron parcialmente capturado (el total en Yunon se envió hasta 1000 libras de arroz, hasta 100 libras de sal, así como también seine, platos, otros artículos), parcialmente, por sugerencia de NA Khvostova, saqueada por Ainu. Luego todos los edificios y suministros japoneses Se quemó el bosque oew. En octubre, 16 "Juno" dejó Aniva Bay.
Mapa de Sakhalin 1903
En 1807, N. A. Khvostov y G. I. Davydov recibieron la orden de ir a las Islas Kuriles para expulsar a los japoneses de allí, quienes destruyeron las señales del gobierno ruso allí, oprimidos a los sujetos rusos. Los marineros rusos que aterrizaron en Iturup están encabezados por oficiales. N. A. Khvostov y G. I. Davydov derrotaron a la guarnición japonesa en 300, restauraron las señales del estado ruso en esta y otras islas del sur de la cresta de Kuril.
Anton Pavlovich Chéjov escribió en su libro “Isla de Sajalín”: “En 1806, en el año de las hazañas de Khvostov, en la orilla de Aniva solo había un pueblo japonés, y los edificios eran todos tableros nuevos, por lo que era obvio que los japoneses se asentaron mucho aquí. Recientemente ... Con toda probabilidad, estos primeros colonos japoneses fueron criminales fugitivos o que habían estado en una tierra extranjera y por esto fueron expulsados de la patria ".
Y no podía ser de otra manera, ya que la ley imperial que prohibía a todos salir, bajo la amenaza de la pena de muerte, fuera de Japón, en estos años, como en siglos anteriores, todavía estaba en vigor. El aislamiento de Japón duró de 1639 a 1868 por año.
El Ministro de Relaciones Exteriores de Japón, Takeo Miki, escribió lo siguiente en 1967 sobre este tema: "Japón se ha divorciado de todo el mundo durante dos siglos y medio. Y solo 1868 puso fin a la política de auto-aislamiento ... El shogunado (gobierno militar) de Japón y el objetivo de preservar la integridad de la estructura política social en 1639 en realidad cerraron las puertas de Japón al mundo exterior ... El shogunado, temiendo que ir cristiano tenga el mismo poder oculto que un disparo оружие, que los europeos llevaban con ellos, declarado proscrito al cristianismo, prohibió a todos los extranjeros ingresar al país. Se hizo una excepción para un pequeño puñado de comerciantes holandeses y chinos ... Y solo en 1868, cuando el sistema feudal del shogunato Tokugawa se derrumbó, las puertas de Japón se abrieron. Un geógrafo e historiador japonés Hayashi (Rin Shekheya) escribió en su ensayo "Una revisión de los tres reinos" en 1786 que "no hay nadie en Japón que pueda ver todo en detalle (sobre Sakhalin) con sus propios ojos". Y él mismo estaba convencido de que Karafuto (Sakhalin) no es otra cosa que el cabo de Asia. Según otras fuentes, los japoneses consideraban a Sakhalin como una "isla de Manzhursky".
Samurai japonés
Sin embargo, ya en 1808, una guarnición japonesa apareció en Iturup y Kunashir en 1000 de soldados japoneses. Y en 1811, Kunashir fue capturado y pasó allí dos años por un valiente marino, geógrafo y escritor Vasily Mikhailovich Golovnin. En los nuevos privilegios otorgados a 13 de septiembre 1821 de la compañía ruso-estadounidense por el emperador Alejandro I, el cabo sur de la isla de Urup fue nombrado la posesión extrema del imperio en las Islas Kuriles. Se cree que este giro de los acontecimientos fue el resultado de las acciones arbitrarias del teniente N. A. Khvostov y el guardiamarina G. I. Davydov. Como podemos ver, desde el principio, las relaciones ruso-japonesas dejaron mucho que desear.
En 1846, una expedición dirigida por el Capitán Gavrilov fue enviada a explorar la boca del Amur. Sin embargo, esta expedición no encontró la calle de Amur y no pudo establecer la posición de la isla de Sakhalin. Al informar al zar sobre los resultados de la expedición de Gavrilov, el canciller Nesselrode escribió: "... La boca del Amur era inaccesible para los barcos de navegación marítima ... Sakhalin es una península". Nicolás I, habiéndose familiarizado con los hallazgos del informe, decidió: "La cuestión de Amur, como un río inútil, a partir ..."
En 1848, Gennady Nevelskoy fue nombrado capitán del transporte de Baikal, quien, sin el permiso del gobierno, asumió toda la responsabilidad, examinó la calle de Amur en 1849 y descubrió que su boca era accesible a los buques de alta mar. Entre el cabo Lazarev en el continente y el cabo Pogibi en Sajalín se abrió el estrecho, que lleva su nombre. “Sakhalin es una isla, la entrada al estuario y el río Amur es posible para los barcos del norte y del sur. La antigua falacia se dispersó positivamente, ¡la verdad está revelada! ”Sin embargo, el funcionario de San Petersburgo recibió esta noticia con frialdad, con desconfianza.
Un poco atrás en el pasado. Esto es lo que reporté I.F. Krusenstern en el año 1805: “... Siguiendo con esto, continuaron representando injustamente a Sakhalin en los mapas como una isla, y llamaron al canal entre esta y la antigua costa el estrecho de Tataria. Las pruebas que llevamos a cabo en 100 millas al norte ahora no dejan dudas de que Sakhalin es una península que conecta el istmo con Tataria "(Krusenstern I.F. Viaje alrededor del mundo en 1803, 1804, 1805 y 1806 en Nadezhda y Nueva Moscú: Geografiz, 1950. C. 206. Tenga en cuenta que la campaña tuvo lugar a principios del siglo 19. Así, vemos que incluso en ese momento, el nombre "Great Tataria" en los mapas era relevante, como cuando el gran navegante francés Jean-François de Gallo, el conde de Laperouse abrió el estrecho en 1787 (erróneamente, la bahía) entre Sakhalin y el continente, lo llamó Tatarsky, porque sabía de este país. Sí, y el Mar de Japón solía llamarse los tártaros, mientras que su I.F. Krusenstern en el año 1805 no se renombra. Por cierto, en el mismo año I.F. Krusenstern dio el nombre oficial de la isla - Sakhalin.
Mapa de Great Tataria, 1705
Sin embargo, vamos a continuar. Por acciones no autorizadas de G.I. Nevelskoy fue degradado a los marineros. Pero más tarde, el rey se vio obligado a cancelar esta decisión y nombrar a Nevelsky como el líder de la expedición de Amur. Sus participantes son los oficiales N.K. Boshnyak, D.I. Orlov, N.V. Rudanovsky y otros hicieron un gran trabajo investigando y desarrollando Sakhalin. En este momento, los barcos estadounidenses, británicos, japoneses y franceses comenzaron a aparecer cada vez más a menudo frente a las costas de Primorye. El peligro de la toma de estas tierras rusas por otros países estaba creciendo. "Tenía que hacerlo y todavía lo haré", escribió G.I. Nevelskoy es una de las dos cosas: actuar de acuerdo con las instrucciones, perder para siempre para Rusia territorios tan importantes como las regiones de Amur y Priouri Sura, o actuar de manera independiente, ajustarse a las circunstancias locales y no estar de acuerdo con las instrucciones que se me dieron. Elegí este último ". En 1853, el año D.I. Orlov, en dirección a Nevelsky, fundó el primer puesto militar ruso, Ilyinsky, en Sajalín. Hoy en día se llama el pueblo de Ilinsky. Este post se convirtió en la base de muchas expediciones posteriores. En el mismo año G.I. Nevelskoy fundó un puesto militar a orillas de la bahía de Aniva y lo llamó Muravievsky. Hoy es la gloriosa ciudad de Korsakov. La expedición de Gennady Nevelskoy hizo una contribución inestimable al desarrollo del Lejano Oriente, defendió y aseguró los derechos de Rusia sobre Amur, Primorye y Sajalin. Esto proporcionó a Rusia el acceso al mar en sus fronteras orientales.
To be continued ...
Fuentes:
G.I. Nevelskoy. "Las hazañas de los oficiales navales rusos en el extremo este de Rusia", M., 1947.
A.P. Chéjov. Isla Sakhalin. Recogido cit., M., t. 10, 1963.
B.P. Campo "Descubridores de Sajalín", Yuzhno-Sajalinsk, 1959.
I.A. Senchenko. “Rusia no los olvidará”, Y.-Sah., 1961.
Vasily Golovnin. Escritos Ed. Glavsevmorput. ML, 1949.
información