Las nuevas vistas de colimador se presentarán en el desfile de la victoria.

Los nuevos colimadores que forman parte del equipo "Warrior" se presentarán por primera vez en el desfile de la victoria, informa RIA Novosti un mensaje de Nikolay Klimkin, director general de la planta óptico-mecánica de Jupiter.

"Durante el desfile, las más recientes imágenes de colimador para rifle armas. Anteriormente, estas vistas nunca se han mostrado abiertamente, y la información sobre ellas se ha cerrado. Las vistas forman parte del complejo de combate diurno-nocturno de un soldado "Guerrero". Se producen en nuestra fábrica y ya han comenzado a ingresar en el ejército ruso ".

Dijo la agencia Klimkin.

Señaló que "el complejo incluye, junto con un colimador, un monocular de visión nocturna, un tubo de aumento y un puntero láser".

Según el director general, "el principio modular del complejo permite, con varias combinaciones de instrumentos, aumentar la velocidad y la precisión de los disparos dirigidos en todas las condiciones climáticas, día y noche".

Agencia de ayuda: "Plant" Jupiter "2006, el año es el principal desarrollador ruso y fabricante en serie de sistemas de visión nocturna y sistemas de observación para armas pequeñas individuales. En particular, se fabrican visores holográficos y de colimador, equipos de imágenes térmicas, ópticas de imágenes térmicas de germanio y seleniuro de zinc, microópticas ".

Comments

[Mavrikiy]

Bien entonces. Más precisamente, disparando, menos consumo de municiones, enterraremos a más adversarios. Bueno.

[olegfbi]

cavar más adversarios. Bueno.

¡Sería mejor no enterrar al adversario, porque en el proceso de enterramiento, desafortunadamente, tendremos que enterrar a nuestros muchachos!
Sería mucho mejor si es así: ¡Déjalos mirar, tienen miedo y no vienen a nosotros!

[cniza]

Cita: olegfbi

cavar más adversarios. Bueno.

¡Sería mejor no enterrar al adversario, porque en el proceso de enterramiento, desafortunadamente, tendremos que enterrar a nuestros muchachos!
Sería mucho mejor si es así: ¡Déjalos mirar, tienen miedo y no vienen a nosotros!

Y este es el mejor "estimulador" de la inviolabilidad de nuestro país.

[DenZ]

Resumir - "¡Que miren, tienen miedo y no vengan a nosotros, de lo contrario los enterraremos!"

[PKK]

El Director General debería ser colgado por los huevos, para el suministro del ejército ruso de acuerdo con el principio residual. Las tecnologías han dado un paso adelante, y nuestro soldado está esperando la cámara termográfica. Por ejemplo, los ultravioletas parpadean cada vez más en la prensa. Y todos tejemos la cola de la civilización. Dios no lo quiera, este General aparecerá en nuestra aldea, da miedo imaginar lo que le va a pasar.

[lelikas]

Cita: PKK

El director general debería ser colgado por huevos, por abastecer al ejército ruso de manera residual.

Qué problemas, por lo que paga el ejército, lo recibirá.

[Damm]

Estimado agricultor colectivo, la cámara termográfica está escrita, a través de y, ultravioleta, a través de a. En principio, no veo ninguna razón para sobrecargar su IQ con detalles técnicos y características comparativas de los dispositivos que mencionó, debido a las profundas dudas sobre la capacidad de comprenderlos. Scat a la escuela

[PKK]

Debe comprender que es un cosaco mal manejado. Dado que un amigo no admitirá dispositivos obsoletos. Calimator, en el campo requiere cuidado especial y controles frecuentes. Este dispositivo no es para el usuario. La vista con un cable de fibra es mucho más importante, con el que puede disparar con precisión cuando salga de la trinchera solamente armas, y no solo desde la trinchera, sino también desde detrás de los refugios, es más difícil para un francotirador enemigo golpear a un soldado.
Usted, aparentemente, puramente acostado, nunca ha estado en tácticas, luego perdón por no entender las necesidades de un luchador.

[Damm]

Hola, Cita de Lavrov, para referencia: Racurs P no requiere baterías ni controles. Hay una muesca de tritio, el colimador utiliza una batería moderna durante más de un año. Para los burros, practico tiro y sé bastante bien en la práctica la mayoría de nuestros sistemas de importación modernos. Y para un rifle motorizado ordinario, una combinación en una barra de un colimador, una vista táctica con la posibilidad de aumentar hasta 3 veces, y en luces nocturnas de desmontaje rápido, o una cámara termográfica de tamaño pequeño como Scandic, lo es. Y necesitas disparar desde la esquina con un equipo especial, y sacando la ametralladora de la trinchera, tus árabes, tus compañeros mentales, te golpean. Y sus necesidades, indiqué en el presente un poco de alfabetización, por lo que escatima en la escuela.

[dima mzk]

eres tú en la cola de la civilización tejiendo allí, y yo, con boquillas de fósforo por la noche, te atraparé como ustedes en la cola de la civilización.

[PKK]

Aquí está el trabajo de un francotirador en un lanzagranadas, el colimador está expuesto al mismo peligro. ¿Puede evaluarlo? Https: //www.youtube.com/watch? V = 8epY00CU7vA El francotirador resolvió el lanzador de granadas ISIS

[Naum]

[quote = olegfbi] Sería mejor no enterrar al adversario [/ quote
Esto es lo que pensé: ¡pero es mejor no matar enemigos! Una herida grave (por ejemplo, en una rótula) pondrá a un enemigo fuera de acción de forma permanente y hará que un estado hostil se haga cargo de los costos de su tratamiento y mantenimiento. Otro factor moral: una gran cantidad de lisiados pobres tienen un efecto deprimente en los que aún no son pokotsy y sus familiares. Y los muertos fueron enterrados y olvidados ...

[cth; fyn]

No estoy de acuerdo aquí, hubo casos en que las personas en un luchador volaron sin piernas, se pararon sin piernas en la mesa de operaciones, un hombre se disparó del brazo, pero todavía vive normalmente, otro cayó con un helicóptero y se rompió la columna vertebral, pero ahora camina con bastante confianza. Una caída más, por supuesto, lo acaba, pero puede manejar el plato giratorio.

[PKK]

¿Cómo puede ayudarlo el colimador si lleva a cabo tal ataque? Https: //www.youtube.com/watch? V = RhjWQ0TnLOw A la defensiva para usar el dispositivo, las mismas condiciones a menudo no cumplen las condiciones ideales. El colimador está desactualizado y no es adecuado para reemplazar el mecanismo Vista nativa de AK.

[Andrey yuryevich]

¿A mí solo me gustó la "noticia"? bueno, zhurnalyugi ... bueno, maldita sea ... bueno, ¡es gracioso después de todo! y si el tamaño del eslabón se modifica en 1 mm en la cadena del ancla, ¿habrá también un artículo aparte? nuestro "Kalasha" se cambió silenciosamente, y ahora la vista es un evento ... ¡se entrega el título del artículo! desde la tribuna, nuestros líderes, mirarán fijamente con ojo sabio: ¿cuáles son las miras en el Kalash? la cosa es ciertamente necesaria, pero el patetismo por la boquilla es superfluo, esto no es un "calibre", es solo una vista de panqueque, sin la cual algún Yakut golpea un sello en el ojo ... no estropees la "maldita piel" ...

[Trantor]

Cita: Andrey Yurievich

sellos en el ojo

una ardilla.
Pero esencialmente tienes razón, por supuesto.

[derik1970]

Más precisamente, ¿disparando desde la mira montada en la cubierta del receptor? Esta caja parlotea como ... Dibujada maravillosamente. Aunque en términos generales las buenas noticias ... Los chinos enviaron componentes a la noche y otras campanas y silbatos ... No tenía dudas ...

[D24081973]

Por supuesto, los chinos, no tenemos producción completa, solo ensamblaje adicional

[Damm]

Pero estoy usando Rakurs -P y no sé si ShVAB se dedica a la clasificación adicional de los chinos. ¡Eso es mala suerte!

[Arconte]

aún habría un entrenamiento normal para la precisión, en general sería maravilloso.

[Dezinto]

Si. Bueno. - Dáselos a las tropas.

[Observer2014]

DEZINTO (5) RU Hoy, 12:44 PM Nuevo
Si. Bueno. - Dáselos a las tropas.

Por cierto, en el tema de un colega: ¿cuánto cuesta esa vista? (¿Cuál es como en la foto?) ¿Y cuánto cuesta la máquina? Quiero decir, ¿qué compra su estado para el ejército? Puramente interesante.

[Bredovich705]

¡El sistema de observación es el automático más caro! ¡La información es precisa!)))

[Pirogov]

Cita: Observer2014

Por cierto, en el tema de un colega: ¿cuánto cuesta esa vista? (¿Cuál es como en la foto?) ¿Y cuánto cuesta la máquina? Quiero decir, ¿qué compra su estado para el ejército? Puramente interesante.

Es imposible ahorrar cuánto cuesta esto y es bueno que lo entiendan en el manual.

[Maxom75]

¿Y cuánto cuesta la vida de un soldado? Aquí estoy sobre cómo no importa cuánto cuesta el hierro si salva la vida de un soldado. Para mí son las personas más caras, nosotros haremos el resto, y si no podemos comprarlo.

[TSOOBER]

Se habló de su "Valdai" holográfico en la Hansa. Allí, un representante de la planta respondió preguntas.
Con el epíteto "no tener análogo", por supuesto, fueron demasiado lejos, PERO - las diferencias con la misma EOtech son indudables. A partir del diseño del emisor, para EOTech, un láser de marca brilla "en la flecha" y para Valdai - desde la flecha, pero su reflejo "afuera" no es visible. También hay algunas diferencias. En general, un holográfico, a primera vista, normal, pero nadie lo ha usado nunca en manos de los ganseanos. Ni siquiera pude encontrar precios en ninguna parte, nadie está vendiendo todavía.
El análogo más cercano de Holosan cuesta alrededor de 20 sput al por menor.
http://glav.su/forum/5-military/851/offset/5600/

[PKK]

Este dispositivo aún necesita ser dado. No se informa cuántos disparos puede soportar la estructura antes de derribar la vista. Un tirador que se precie comprobará la lucha normal del colimador antes de cada batalla. Pero ¿qué pasa con los mocasines? Dispararán sin comprobar la vista. Se agrega otro dolor de cabeza.
Considero que es más importante equipar al soldado con una mira de fibra para que sea posible disparar con precisión al extender solo los brazos sobre el parapeto. Habrá menos pérdidas de los francotiradores y el uso de tácticas, el luchador verá la situación táctica en el campo de batalla.

[negro]

Eres tú, amigo mío, quien jugó a los tiradores. Me encontré con un colimador doméstico. Y tuve que luchar contra los chinos. Pero aún mejor que nada. Pero tienes un puesto válido. Solo hay gente estúpida a mi alrededor, solo yo soy D'Artagnan.

[cth; fyn]

En realidad, tiene razón, la visión con un tubo endoscrinoscópico es algo muy interesante.

[Vladimirets]

Sería interesante probarlo.

[Nikolay71]

Me pregunto qué más de los nuevos productos estarán en el desfile.

[olegfbi]

A expensas de nuevos productos.
No sé cómo es ahora, pero en la URSS, para los desfiles, ¡atornillaron / soldaron especialmente todo tipo de hierro innecesario diferente a la técnica! Los agregados militares (lea la inteligencia) de los adversarios cada vez que se estrujaban el cerebro. ¿Por qué es esto? ¿Qué novedad?

[Cheshire]

Los agregados militares (lea la inteligencia) de los adversarios cada vez que se estrujaban el cerebro. ¿Por qué es esto? ¿Qué novedad?

Por lo tanto, los mensajes adicionales en los medios facilitan su trabajo.
Hubo un buen cartel en la URSS - NO SOPLES.

[afilado]

¡Desafortunadamente en la URSS, mucho se mantuvo en silencio por el hecho de que era simplemente necesario mostrar y hablar sobre las características de disponibilidad y rendimiento! Yo solo después del colapso ¡La Unión aprendió sobre muchos análogos de componentes, piezas y equipos importados que hicieron la vida y el trabajo mucho más fáciles en la URSS! Por supuesto, no deberías hablar de todo, pero también es totalmente silencioso un pequeño punto.

[Sergey Medvedev]

Correctamente. Es mejor hacer la vista que comprar extraños.

[igorka357]

¡Sí, el servicio militar se está volviendo atractivo para los jóvenes! Colimadores, un uniforme nuevo, un buen salario ... cachorros para cuatro, la comida ha cambiado drásticamente, ¡oh, dónde están mis dieciocho años, volvería sin dudarlo, pero no donde estaba, por supuesto!

[Rayo]

Anteriormente, estas vistas nunca se mostraban abiertamente, y la información sobre ellas estaba cerrada ... Se producen en nuestra fábrica y ya han comenzado a ingresar al arsenal del ejército ruso ".

Entonces, todo es claro y militar, en las mejores tradiciones soviéticas: sin relaciones públicas y ruido innecesarios, comenzaron los suministros al ejército nativo. Y ahora que los agregados militares extranjeros en nuestro desfile "admiren" y dirijan sus Kodaks hacia ellos ... Está hecho. No todos los modelos de armas se están introduciendo de esta manera, oh, no todos ...

[VNP1958PVN]

Chubais de vacaciones, o qué?

La pérdida neta de Rusnano en enero - marzo de 2016 aumentó 13,2 veces año con año a 4,75 mil millones de rublos. Los ingresos se redujeron a la mitad a 1,4 millones de rublos, dijo la compañía.
El costo de ventas aumentó 1,77 veces, hasta 1,77 mil millones de rublos. La pérdida bruta ascendió a 352 millones de rublos en el primer trimestre. contra una ganancia de 1,83 mil millones de rublos. para el mismo periodo del año anterior.
Los intereses por pagar aumentaron en un 37,7% a 4,18 mil millones de rublos, los intereses por cobrar disminuyeron en un 41,3% a 1,12 mil millones de rublos.

[Victorio]

Cita: VNP1958PVN

Chubais de vacaciones, o qué?

La pérdida neta de Rusnano en enero - marzo de 2016 aumentó 13,2 veces año con año a 4,75 mil millones de rublos. Los ingresos se redujeron a la mitad a 1,4 millones de rublos, dijo la compañía.
El costo de ventas aumentó 1,77 veces, hasta 1,77 mil millones de rublos. La pérdida bruta ascendió a 352 millones de rublos en el primer trimestre. contra una ganancia de 1,83 mil millones de rublos. para el mismo periodo del año anterior.
Los intereses por pagar aumentaron en un 37,7% a 4,18 mil millones de rublos, los intereses por cobrar disminuyeron en un 41,3% a 1,12 mil millones de rublos.

===
lo insumergible, peor que el enemigo

[bombero]

¡Rusty no necesita ser citado, sino castrado!

[Tusv]

Tendríamos un sauce en el radar. Apagado sectorial de la señal, como un aliento artificial muerto. Y así salió, pulleó sobre HARM y continuó escupiendo sobre DKP

[zoknyay82]

¡Bien hecho, Valdai! Gestionado para salvar su fábrica. Nuestro LOMO, desafortunadamente, los privatizadores lograron cubrirse con una cuenca de cobre. Solo quedó el equipo de fútbol Zenit, e incluso eso pertenece a Gazprom. Y la fábrica tenía perspectivas. Sí, y poder.

[Kent0001]

Entonces, ¿quién fabrica periscopios? Recientemente, al analizar el entresuelo, encontré mi fotik "CHANGE 8 M" ..... Casi se me cae una lágrima ... es completamente útil y tiene unos 30 años, la calidad de LOMO.

[avg-mgn]

Sí, LOMO es un gran objeto en recursos y potencial científico y técnico. No creo que ya no esté allí. Tuve la oportunidad de visitar 80, la impresión quedó, te lo diré ...

[Ezhaak]

Cita: avg-mgn

No voy a creer que ya se haya ido.

Queda algo http://www.lomo.ru/site/index.php?ct=0

[entonces]

Ahora ya debería estar claro para el erizo que las relaciones de mercado son buenas para la producción de artículos para el hogar, y en lo que respecta a la ingeniería pesada y, especialmente, la industria de defensa, no vale la pena dar manos privadas. Dado que las escuelas de tecnología, ciencia y diseño se crean durante mucho tiempo, puede perder en un momento.

[gladcu2]

Resulta que la Federación de Rusia tendrá un segundo ejército equipado con miras de calibre completo.

Hasta ahora, solo el G-36 tenía una visión tan integrada. Los alemanes.

Los estadounidenses no parecían haber introducido un estándar único para las vistas. Allí tienen toldos para fantasías y posibilidades materiales.

Bien estándar, siempre es mejor.

[Vadim237]

No vi ninguna vista de colimador en los ejercicios.

[Apasus]

Ahora comenzará de nuevo en todos los canales, los rusos están sacudiendo sus armas, Putin está reuniendo el Imperio, la Rusia agresiva, ya que estos de cabeza vacía ya se han levantado.

[alexander 2]

Si lo dicen, entonces estamos haciendo todo bien.

[malo]

Cita: igorka357

¡Sí, el servicio militar se está volviendo atractivo para los jóvenes! Colimadores, un uniforme nuevo, un buen salario ... cachorros para cuatro, la comida ha cambiado drásticamente, ¡oh, dónde están mis dieciocho años, volvería sin dudarlo, pero no donde estaba, por supuesto!

... apoyo ... más de una vez, envidiosamente les dije a los doldons actuales que es más interesante servirles que diez veces a nosotros ... no todos quieren servir, pero ahora no cortan, y gracias a Dios ...

[Vadim237]

Vista del colimador Racurs PM
Caracteristicas

Aumento visible, krat

1

Campo de visión angular, deg.

13

Diámetro de la pupila de salida, mm

20

Retirada de la pupila de salida, mm

100

Rango de alineación de la línea de puntería en altura y dirección, mil

± 0-08 (± 80 cm por 100 m)

El valor de un clic de los mecanismos de reconciliación, mil

0-00,25 (± 2,5 cm por 100 m)

Fuente de alimentación de retroiluminación de red

Elemento de luz T (3) -0,8

Dimensiones totales Rakurs-A, mm

180h65h110

Dimensiones totales Rakurs-P, mm

191h55h84

Dimensiones totales Rakurs-PM, mm

107h55h62

Dimensiones totales Rakurs-L, mm

191h55h82

Peso, kg

no 0,55 más

[Vadim237]

Mira para reflejos PK 1 "Obzor"
Incremento visible 1

13 ° campo de visión

Rango de conciliación del signo reticular de la cuadrícula verticalmente m horizonte, ang. min., no menos de: ± 36

Límite de resolución 1 '

Dimensiones totales, mm 133х152х68

Peso de la vista, kg 0.6

[Vadim237]

Vista del colimador PKU 2
Ampliación, veces 1.0
Ángulo del campo de visión, grados 9
Presencia de iluminación de una etiqueta de 12 gradaciones.
Fuente de alimentación CR2032x1pc; 3B
Dimensiones (LxAnxAl) 62x52x53
Peso, kg 0,14
Cargas de impacto permitidas, g 5000
Temperatura de funcionamiento, grados de - 40°C a + 50°C
Humedad relativa, % 95
Diámetro de la lente, mm: 18
Diámetro de la pupila de salida, mm 18
Alivio de la pupila de salida, mm 70
Punto de retícula
Tipo de montaje superior
Tipo guía tejedora, 21 mm

[Vadim237]

La mira de colimador "más genial" producida en Rusia: mira de aumento intercambiable PSU 1x / 4x
Ampliación, múltiple 1x/4x
Ángulo del campo de visión, grados 26/6,5
Fuente de alimentación CR2032x1pc; 3B
Tiempo de operación continua, horas 150
Dimensiones (LxAnxAl) 189x79x74
Peso, kg 0,77
Temperatura de funcionamiento, grados -40°С a +50°С
Humedad relativa, % 100
Diámetro de la lente, mm: 36
Diámetro de la pupila de salida, mm 8
Alivio de la pupila de salida, mm 70
Ajuste en clics, mm/100m 10
Retícula M855
Tipo de montaje superior
Para carabina calibre 5,56x45 (5,45x39)
Liberación rápida tipo carril tejedor

[alexander 2]

Cita: Maxom75

¿Y cuánto cuesta la vida de un soldado? Aquí estoy sobre cómo no importa cuánto cuesta el hierro si salva la vida de un soldado. Para mí son las personas más caras, nosotros haremos el resto, y si no podemos comprarlo.

Esto es, por un lado, pero por otro, los más baratos podrán producirse más rápido y entrar en las tropas. Esto significa que también salvará la vida de un soldado. Por supuesto, lo más preciado son las personas, y para salvarlas, el "hardware" no solo debe ser bueno sino también lo más barato posible para que sea suficiente para todos.

[Anchonsha]

Habríamos creado un repelente de ratas y ratones contra la carroña estadounidense, a 1 km. No se nos acercaron, ese sería el caso.

[voyaka uh]

¿Y cómo adjuntarlos al AK74?
¿O están en otra máquina?

[Vadim237]

Estas vistas con listones van

[atalef]

Cita: Vadim237

Estas vistas con listones van

Es decir, como era - montaje lateral, debido a la debilidad de montar la cubierta del receptor.

[Vadim237]

Y el significado de la cubierta es cambiar cuando hay un montaje lateral: en el AK 12 la cubierta ya viene con un riel picatinny

[kumaxa]

babosy !!! no más intención !!!

[kumaxa]

¡horror! y tienes una presentación kama ent un nivel es necesario ???

[Vadim237]

Este nivel ya es necesario para todos, ya que la mayoría de las miras y dispositivos están hechos bajo el riel picatinny.

[martin-xnumx]

En climas fríos, las baterías se agotan rápidamente.

[Tirador de montaña]

El colimador tiene una precisión de una vez y media y la velocidad de disparo es mayor. En cierto sentido, atrapar un objetivo "sobre la marcha" "Guerrero" - convierte a un soldado de infantería en un "cyborg" - una conexión individual, un navegador, armadura, estas miras, ahora una nueva ametralladora. En un año, solo para dominar todo esto, y también para fortalecer el entrenamiento físico ... No, bueno, en el ejército ahora, ¡qué interesante se ha vuelto! Eh, iría si ...

[AlexDARK]

¿Cómo puede una vista afectar la velocidad de disparo? Entonces, la pregunta es para el desarrollo general.

[negro]

No es necesario cerrar un ojo, combinar el objetivo, la mira delantera y la ranura en la barra de puntería. Apunta la marca de puntería al objetivo y dispara.

[29261]

Y en un momento lo hicimos sin nada de lociones novedosas y nada, aunque para ser honesto, envidio, debemos preparar a los luchadores para que, en caso de falla de las lociones electrónicas, sigan siendo un vehículo de combate serio.

[Lápiz]

Respóndeme, cuadro militar, - bueno, ¿el uso de una mira óptica es excelente sin aumento?
¿Y la vista más simple puede ser motivo de orgullo?

[kumaxa]

Bueno, ¡los Kozaki vivieron para beber vino! das east shock! ¿Qué obtendrán los expertos en sofás? Aquí sobre el mosinka escribió koment .che? ¡comenzar de nuevo! ¡se dijo que la calidad del arma depende de la habilidad del tirador! mujeres, entonces, ¿qué Kuya nat!

[kumaxa]

Citizens enta crap me recuerda a una caricatura de la revista Crocodile. pero en mi opinión lo principal en la vida. ¡sencillez!

[Katman]

¿Vistas reflejas en el Victory Parade? Un delirio más absoluto ni siquiera podía imaginarlo. ¿Y el nuevo botiquín de primeros auxilios "Ratnik" también se transmitirá por televisión a todo el mundo en PARADE? ¿Calcetines, botas, bragas, más?

[haría]

¿Y qué es una tontería entonces? La mira réflex en el mundo moderno es una parte integral del rifle de asalto moderno. ¿Por qué podemos mostrar el AK-12, pero su parte integral que afecta fuertemente a las características no está presente y esto ya es "una tontería"? Por cierto, las botas se ven mucho, después de todo, son parte del atuendo de un luchador.

[Samoyedo]

Como dijo un capataz: cada pliegue adicional en el abrigo es una toma del enemigo. Si, al correr, se suelta el cordón de la bota?

[haría]

Me temo que el capataz estaba categóricamente equivocado, la bala no se preocupó por algunos pliegues en el abrigo y el abrigo en sí como tal. El té no es una armadura corporal.

Si, al correr, se suelta el cordón de la bota?

Independientemente de lo que estén desatados, es necesario atar un nudo correcto y completamente sencillo. Si un luchador no puede aprender esto, entonces no debe estar en el ejército, sino que debe ser desmovilizado debido al retraso mental. Los cordones de los zapatos se rasgan solo si se matan por completo, lo que se puede ver a simple vista. Los cordones de los zapatos normales entran en este estado durante mucho, mucho tiempo y deberían cambiar antes. Y de las otras opciones, solo se atan con cables de acero apretados por el volante.