Niños rusos cerca del sumidero. Parte de 1
En la víspera del Día del Niño, que se celebrará en toda Rusia en junio 1, quiero recordar los campos de concentración de niños y la ocupación.
Según Rossiyskaya Gazeta (vol. De 27.02.2012), los parlamentarios metropolitanos en su reunión votaron casi por unanimidad una enmienda a la ley federal "Sobre los veteranos". Como resultado, el proyecto de ley fue adoptado en la primera lectura como una idea con el requisito de llevar la propuesta a un estado de ley viable.
La iniciativa legislativa de la Duma de la ciudad de Moscú preveía la creación en Rusia de una nueva categoría de beneficiarios de beneficios: los "niños de la guerra". Se refiere a los nacidos entre 22, junio, 1928 del año y 9 de mayo, 1945 del año, es decir, aquellos que en el momento del inicio de la Segunda Guerra Mundial eran menos de 14 de años. A menudo trabajaban y luchaban a la par con los adultos, pero en la actualidad no tienen privilegios ni como participantes en la guerra ni como trabajadores en la retaguardia. Desafortunadamente, cada año los niños de la guerra, que a costa de increíbles esfuerzos han sobrevivido, han superado las pruebas del miedo, el hambre, el campo de concentración, la orfandad, cada vez son menos. Es por eso que hoy los recuerdos de estas personas maduras tempranas sobre los hechos reales de los crueles años de guerra son especialmente importantes para la posteridad. Pero hasta ahora esta ley no ha sido aprobada.
Vladimir Naumov - un testigo. Vive en la ciudad de Morozovsk, en la región de Rostov, y pudo recordar muchos hechos de la actitud inhumana de los invasores alemanes.
* * *
Nací en abril, 1934 en una familia numerosa, donde, además de mí, se crió a mi hermana mayor Lydia y dos hermanos menores, Yuri y Nikolai. Aquí, en Morozovsk, viví con mis padres hasta el comienzo de la Gran Guerra Patriótica. 22 Junio 1941, el padre, Iván Vladimirovich, llegó a casa del trabajo (trabajó como conductor en el comité del partido del distrito, condujo al primer secretario en un vehículo de pasajeros M-1) y discutió emocionalmente el mensaje sobre el ataque de tropas fascistas en nuestro país con vecinos. Dijeron que los alemanes no llegarían aquí, que el Ejército Rojo no permitiría enemigos a nuestra ciudad, y en un mes o dos la guerra terminaría. 1 Septiembre 1941, fui al primer grado de la escuela primaria, que estaba ubicada en la estación de tren.
No había miedo del enemigo que se acercaba. Sin embargo, mi madre me dijo:
- Hijo, ya no irás a la escuela. Los alemanes comenzarán a bombardear la estación, bombardearán la escuela y tú.
Mi estudio fue interrumpido hasta enero de 1943. El miedo y la depresión aparecieron. En el primer año de la guerra, el Comité Central emitió de inmediato una decisión para crear comités de ciudades subterráneas, comités de distrito y destacamentos partidistas en los territorios ocupados. Se intentó cumplir con esta resolución y con el comité del distrito de Morozov. En algún lugar lejos de la ciudad, con vigas, casquillos excavados, trajo todo lo necesario para la resistencia armada y se preparó para actuar. Por supuesto, papá estuvo todo el tiempo allí, en casa no apareció. Pero cuando cayó la primera nieve, un avión de reconocimiento alemán descubrió la ubicación de este destacamento, comenzó a bombardearlo y dispararle. Se tomó la decisión de disolver el desapego, y el Papa se movilizó en el ejército.
Recuerdo bien esos momentos tristes cuando, en la estación, toda nuestra familia lo acompañó al frente de Stalingrado. Mamá lloró, sosteniendo en sus brazos a Yura, el hermano de un año. También lloré, aferrándome a mi madre. Una hermana de quince años, Lida, estaba de pie con una mirada distante. Luego observamos durante mucho tiempo después del tren que salía. Cabe recordar que en el invierno de 1941, Hitler fue derrotado cerca de Moscú. Y en 1942, cambió sus planes, decidiendo tomar el campo petrolero de Bakú y llegar a las orillas del Volga. Todas las fuerzas fueron lanzadas en esta dirección. En junio, 1942, en nuestra calle, se intensificó el movimiento de varios vehículos, principalmente con los refugiados y las tropas en retirada. En la escuela, que hasta el día de hoy se encuentra junto al hogar de los padres, hay un punto de control. Milicianos y militares detuvieron automóviles y autobuses civiles que avanzaban por la calle. Estos coches estaban llenos de hombres, mujeres y niños con todo tipo de cosas del hogar. Básicamente, los funcionarios de diferente calibre y la población judía huyeron de los alemanes. Se desembarcaron de automóviles, se requería el transporte motorizado a favor del ejército. Muchas marcas de autos y en general todo lo que pasó despertó mi gran curiosidad. En uno de los días soleados de julio, dos aviones alemanes aparecieron sobre nuestra calle. Disparando desde su armas, volaron tan bajo que las ventanas de la casa temblaban ruidosamente. Probablemente al mismo tiempo bombardeó el ascensor y la granja de tanques. Las llamas de ellos eran visibles desde cualquier extremo de la ciudad y la región. Y luego, en el elevador, durante mucho tiempo, el grano ardió y fumó.
Mamá, junto con nosotros, los niños, decidieron huir de los fascistas que avanzaban en la ciudad. Salíamos en un carro de la granja colectiva tirado por toros, a unos parientes lejanos o conocidos en una granja de Siberia. Pero nos vimos obligados a volver a la ciudad. Un poco más tarde, a partir de las conversaciones de adultos, quedó claro que los alemanes ya estaban en Morozovsk. Y pronto vi a los alemanes personalmente.
Un día, de pie en el patio, mi madre vio varios automóviles alemanes acercándose a la granja. Asustada, ella me gritó:
- Volodia, escóndete debajo de la cama!
Cumplí la solicitud de mi madre, pero pronto salí de debajo de la cama y comencé a mirar por la ventana. Tenía muchas ganas de ver qué eran realmente estos fascistas, percibidos por los adultos con miedo y odio. En los cuerpos de tres o cuatro autos en varias filas, soldados alemanes con ametralladoras, no rifles, como el nuestro. Al llegar a la granja, saltaron de los autos, se dividieron en "troika" y fueron a los patios para atrapar a los hombres.
Vino a nosotros Echaron un vistazo a todos los edificios, debajo de las camas, al sótano, después de lo cual, llevando consigo un frasco de crema agria y huevos, se retiraron con calma.
Para entonces, mi madre y yo estábamos en casa, donde también estaba nuestra abuela de 90. La calle Krasnoarmeyskaya pavimentada de piedra (ahora Voroshilov), donde se encontraba nuestra casa, se consideraba central, y los fascistas marcharon a través de Stalingrado a lo largo. Además, en dos columnas: el equipo de alta velocidad se movía a lo largo del pavimento, y junto a él había tractores con grandes cañones y carros tirados por caballos sobre ruedas de automóviles, cocinas de campo, muchas de las cuales fumaban. Toda la procesión retumbó desde la mañana hasta la tarde.
La observé a través de la cerca de nuestro patio. Las columnas se movieron y se movieron continuamente hacia el este durante dos o tres semanas. Era imposible cruzar al otro lado de la carretera. Y por eso quería ir con mi amada tía.
En los mismos días, por orden del comando alemán, se instaló un campo de aviación no lejos de la ciudad. Ni una sola vez observé el aterrizaje y despegue de numerosos aviones de la Wehrmacht.
Mi madre y los alemanes fueron expulsados de la casa. Organizaron un lugar para el resto de algún oficial de alto rango. Allí, sobre una mesa cubierta con un mantel blanco, se colocaron platos, tenedores, vasos, botellas, junto a una cama limpia. Había un stock de conservas, licores. Aquí vivía un ayudante alemán.
Nuestra vida se trasladó a una pequeña cocina en el patio. Curiosamente, este oficial no apareció en el patio. Aparentemente, los casos difíciles en el frente no permitieron un respiro.
El 23 de agosto, comenzaron los intensos bombardeos de Stalingrado y las batallas por dominarlo. La batalla por Stalingrado para los nazis se convirtió en una "nuez dura", sus pérdidas aumentaron, el número de heridos aumentó. Antes de eso, los alemanes dispersaron folletos por toda la ciudad, en los que advirtieron a la población que los vuelos comenzarían ese día y que, tal vez, aviación El Ejército Rojo bombardeará su aeródromo, por lo que no se descarta el combate aéreo. Como se informó a los ciudadanos, se tomará Stalingrado.
En el patio vecino vivía uno de los funcionarios de la ciudad, que fue evacuado en algún lugar durante la ocupación. En este patio, un refugio antiaéreo fue excavado en 1941. Su profundidad era un poco más que nuestra bodega en la cocina. En el refugio antiaéreo, con toda la familia y los vecinos corrimos a escondernos, cuando se anunció un ataque aéreo como el zumbido de varias locomotoras. A veces se sentaban por mucho tiempo. Al final del asiento era incluso difícil respirar.
Y a manos de mi madre estaba Yura, un hermano de dos años, que constantemente quería algo y no le gustaba en esta mazmorra. De vez en cuando, un ayudante alemán pasaba por nuestro refugio y, con gestos, explicaba que los aviones seguían volando. Sin embargo, él siempre exclamó:
- Stalingrad Kaput! Stalingrado Kaput!
Pero, probablemente, Kaput llegó a Stalingrado para él.
En la escuela de al lado de nuestra casa había un hospital. Incluso nos echaron de la cocina. Se organizó un almacén de comestibles. Comenzamos a vivir cerca de casa, en casa de mi tía, la hermana de mi padre. En nuestra casa había enormes calderas en las que cocinaban comida para los heridos alemanes.
Se cavó un hoyo en el jardín donde se botaban los desperdicios de alimentos: limpieza de vegetales, restos de alimentos y huesos de carne cocida. El pozo fue para nosotros verdaderamente la gracia. Recuerdo cómo mi madre o mi hermana 16 hicieron incursiones en este pozo. Recolectaron todo lo que de alguna manera podría ser usado como alimento. La limpieza fue bien lavada y luego hervida. A veces había remolachas enteras congeladas, zanahorias o papas. Fue una doble alegría. Estaban aún más felices cuando los huesos estaban cocidos. Fueron mordidos con una codicia inimaginable. Una vez incluso me rompí el diente frontal. El tiempo estaba terriblemente hambriento. Especialmente con el inicio del invierno. Los fascistas se llevaron todos los preparativos y todos los animales domésticos.
Los lugareños comían mayormente grano quemado que llevaban los adolescentes, la prima Lena y la hermana Zina desde un ascensor quemado. Los adultos lograron desplazarse por el grano a través de una picadora de carne improvisada y papilla cocida, y en ocasiones lograron hacer tortitas, que luego se asaron en aceite sólido. Eran negros como el hollín, pero los comíamos para satisfacer un hambre ardiente. Todavía recuerdo el sabor de esos panqueques hechos de trigo medio quemado.
Mamá era a menudo expulsada a trabajar en una estación de ferrocarril con una pala y una escoba. Limpió las heces de los caminos después del paso de los escalones militares en dirección a Stalingrado, así como de los escalones, en dirección a Alemania con mano de obra exportada. De este trabajo agotador y servil, la madre siempre regresaba con maldiciones a los fascistas y la guerra.
La hermana de 16, Lida, casi nunca la soltó. Tenía miedo de que los nazis la abusaran. Y si la hermana iba sola a algún lugar, entonces mamá seguramente tomaría hollín de la estufa y le cubriría la cara.
Un día, después de regresar a casa del trabajo, mi madre dijo que allí, en el edificio de la estación, para las personas que fueron trasladadas a Alemania, les dan té dulce a la sacarina y se ofrecieron a ir a mí:
- Volodia, toma una lata y ve a preguntar, quizás a ti, pequeña, se te dará.
Fui a la estación, me puse en fila. Unos minutos más tarde, el fascista se acercó, me tomó de la oreja y con la exclamación "¡Vek, Vek!" Salió de la línea. Así que no fue posible "deleitarse" con este burgués.
Un incidente similar me sucedió en el verano, cuando los alemanes acababan de entrar en la ciudad. En la ciudad militar rompieron un almacén de alimentos, donde había grandes barriles de aceite vegetal. La gente lo usó, tomó el aceite.
De alguna manera me enviaron allí. Cuando fui allí, me encontré con un centinela alemán. Le hice un gesto al barril de aceite, dicen, dan. Y él dijo:
- Chico, vamos al gatillo, yayka.
Extiendo mis manos, dicen, no.
El invasor agitó bruscamente su pie en mi dirección, lo que significaba: vete, de lo contrario recibirás.
Recuerdo otro caso terrible de un hombre colgado de un árbol cerca de nuestra casa, en la calle Sovetskaya. De alguna manera, una bomba o una bomba equivocada impactó contra un automóvil alemán en movimiento. El coche fue destrozado, y en él había paquetes postales para los soldados. Se dispersaron por la calle. Un hombre pasó y recogió un paquete postal. Este fascista se dio cuenta, lo agarró, y pronto el hombre fue ahorcado. En su pecho llevaba una etiqueta grande con la inscripción "Post Thief".
A fines de diciembre, cuatro alemanes vinieron a la casa de mi tía donde vivíamos. Obligaron a los dueños a calentar bien el horno. Cinco niños y dos madres fueron trasladados a una habitación. Se asentaron en otro. En una habitación bien climatizada, se quitaron toda la ropa, la ropa interior y, para mi sorpresa y malentendido, la arrojaron al patio en la nieve. Resultó que estaban destruyendo así sus piojos en el frío.
Luego los invasores cenaron con schnapps y comenzaron a cantar canciones bajo la armónica. A medianoche, cuando estaba profundamente dormido, uno de estos "alienígenas" entró en nuestra habitación. Un deslumbrante cohete crepitaba en sus manos. El fascista la sostuvo para la cúpula del paracaídas y cantó algo. Ciertamente me desperté. Acercándose a mí, comenzó a agitar este cohete en llamas. Me asusté mucho; no estaba de humor para admirar la llama brillantemente brillante. Alarmado por mi y mamá. Saltando rápidamente, ella se interpuso entre el fascista y yo.
Los "alienígenas" zumbaron en la habitación de al lado durante mucho tiempo, por lo que fue difícil conciliar el sueño. Probablemente, este pequeño grupo de guerreros, ya derrotado en Stalingrado, celebró su Navidad en la guerra. Les dimos una "luz".
En diciembre, todos los aviones nazis volaron desde el aeródromo. En nuestra calle, a lo largo de la cual una enorme masa de tropas nazis se movía hacia el este en verano, ahora, durante todo el día, uno podía ver uno o dos autos que se apresuraban a gran velocidad. En la parte trasera de estos coches había soldados, envueltos de pies a cabeza con cualquier cosa. Quizás fueron los alemanes quienes no se rodearon en Stalingrado. Y luego se movieron las columnas de los prisioneros de guerra.
To be continued ...
información