"Los ucranianos tampoco deberían ser golpeados. Pero deberían ser guiados firmemente".
Durante los años de la Gran Guerra Patriótica, los servicios especiales soviéticos interceptaron muchos documentos importantes del enemigo, mostrando las intenciones de los portadores del "nuevo orden" invadiendo nuestro territorio desde varios lados. La documentación de las autoridades de ocupación alemanas, incluidos los documentos recientemente desclasificados de los Archivos del Presidente de la Federación de Rusia, es la respuesta a quienes los nazis consideran casi "civilizadores" y "salvadores de la plaga bolchevique".
De los contenedores Merkulov
11 Marzo 1944, en un momento en que Kiev ya había sido liberado por el Ejército Rojo, y la liberación de otras regiones de la RSS de Ucrania estaba preparando activamente y era una cuestión de futuro inmediato, Vsevolod Nikolaevich Merkulov, comisario popular de la Seguridad del Estado de la URSS, envió un importante documento con tal nota adjunta a Stalin : El NKGB de la URSS presenta una fotocopia y una traducción de la Directiva para la orientación de los empleados, emitida por el comisario imperial de Ucrania. Esta directiva fue enviada a 22 en junio de 1942, por el jefe de la SS y el jefe de la policía. chopos líderes de las SS y de la policía líderes de varias regiones de Ucrania. El documento encontrado NKGB autoridades en Kiev "1.
La directiva provino del líder supremo de las SS y la policía del Comisario de Reich de Ucrania, Hans Adolf Pryutsman2. Para él, el documento fue firmado por el jefe de personal, coronel de la policía de seguridad Muller-Brunkhorst. El documento se envió a los "líderes de las SS y la policía en Brest - Zhytomyr - Kiev - Nikolaev - Dnepropetrovsk - Chernigov - Kharkov" 3.
La razón para escribir el documento fue un hecho triste para los alemanes: resulta que "los empleados del comisario imperial y las autoridades subordinadas a menudo se encuentran en una situación difícil cuando los ucranianos les hacen preguntas específicas y, en la mayoría de los casos, preguntas específicas. Como se desprende de la experiencia, estas preguntas siempre conciernen Las mismas áreas y debajo de ellas se responden en un cierto orden "4.
Folleto de la campaña 1942 del año.
"Los trabajadores van a Alemania divertidos y con canciones ..."
Comienza la directiva general, cuyo principal motivo se debe al hecho de que los ucranianos con su cultura deben ser despedidos con toda la capacitación burocrática alemana y hablar maravillosamente sobre la vida y el trabajo en Alemania. Los eslóganes de propaganda se combinan en esta instalación con un acentuado desprecio por la población ocupada: "Está en el interés de cada ucraniano ayudar a esta guerra triunfalmente para el libertador de Ucrania del yugo bolchevique. Cuando tomamos esta o aquella decisión, tenemos en primer plano siempre surge la pregunta de si el caso es decisivo o militarmente importante, solo podemos cuidar de las cosas que no son decisivas o importantes para la guerra, y ahora, como regla, podemos cuidarlas La avena no piensa. Con esto respondemos de antemano a muchas preguntas de los ucranianos, por qué no organizamos o hacemos esto o aquello. Por ejemplo, en este momento tenemos otras preocupaciones que pensar en el desarrollo de la literatura ucraniana; solo podemos tenerla en mente "5.
Las siguientes son respuestas a los temas más delicados para los funcionarios de ocupación. Hubo exactamente seis de estos problemas, cuatro de los cuales son particularmente notables:
"a) ¿Qué forma geográfica y estatal tomará Ucrania en el futuro?
Respuesta: La respuesta final a estas preguntas solo la dará el Führer. No hay duda de que el Führer no tomará una decisión hasta el final de la campaña del Este; es muy probable que tome una decisión solo al final de la guerra.
b) ¿Qué hacen las autoridades alemanas para el desarrollo de la cultura ucraniana?
Respuesta: En términos generales, la respuesta a esta pregunta ya se ha dado en la introducción. Sin embargo, la creación de requisitos previos para la restauración de la cultura ucraniana no fue el objetivo inmediato de la lucha de nuestros soldados. Ahora es importante con los esfuerzos conjuntos para crear requisitos previos para la victoria en el campo de la alimentación y la agricultura. Esto no debe significar que nos estamos esforzando por llevar a Ucrania a un estado de falta de cultura o queremos oprimir a las instituciones culturales de los ucranianos. No evitamos que los ucranianos pongan obras de teatro ucranianas en los teatros ucranianos que todavía están disponibles con fuerzas que todavía están a su disposición. Les damos la oportunidad de ver películas en sus cines de nuevo. Tratamos favorablemente los atuendos nacionales ucranianos y las canciones populares de Ucrania. Tan pronto como la guerra termine y haya suficiente papel otra vez, aparecerá la posibilidad de reimprimir lo viejo o crear una nueva literatura ucraniana. El hecho de que confiscamos las radios y aún no las hemos devuelto se explica por lo siguiente: la guerra se combate no solo con fuego sino también con medios espirituales. armas. Como las zonas traseras deben protegerse del fuego enemigo, también debe protegerse a la población en la retaguardia de los efectos de la propaganda enemiga. Está perfectamente establecido que un porcentaje significativo de ucranianos, rusos y polacos difunde la propaganda enemiga y, por lo tanto, causa disturbios e inquietudes. [...]
e) ¿Cómo se desarrollará la situación alimentaria?
Respuesta: La población rural de Ucrania está suficientemente alimentada. Además, hasta una mayor o menor proximidad a las ciudades, hasta el momento ha alcanzado una riqueza sin precedentes. Que la población urbana no pueda ser alimentada de manera suficiente no es culpa nuestra. Nosotros, por supuesto, hacemos todo lo posible para eliminar este mal, especialmente con respecto a aquellos que trabajan. Como los bolcheviques destruyeron los medios de transporte y, además, muchos medios de producción agrícolas, en un futuro próximo no podemos contar con un cambio radical en esta situación. Sin embargo, estas quejas suelen ser exageradas. Ni un solo ucraniano ha muerto de hambre.
f) ¿Cómo se utilizan los ucranianos reclutados para Alemania?
Respuesta: Se rumorea que los ucranianos reclutados para Alemania supuestamente están siendo utilizados en el frente para movimientos de tierras y propósitos similares. La difusión de estos rumores ya ha mantenido a muchos voluntarios. No se ha utilizado ni un solo ucraniano que se haya registrado para trabajar en el Imperio sino para trabajar en el Imperio. Los trabajadores van a Alemania divertidos y con canciones y ansiosos por conocer las condiciones de vida de Alemania "6.
Las mujeres son enviadas a trabajos forzados en Alemania. Kiev Estacion de tren
"Los alemanes no deberían aceptar invitaciones de los ucranianos"
Tras responder a las preguntas candentes, la directiva sugiere a los funcionarios alemanes cómo tratar a los pueblos que viven en Ucrania. Los primeros en la lista son los alemanes locales, no están específicamente insultados: "... debe tenerse en cuenta que el alemán local es, sobre todo, alemán. Hubo presuntos casos en que las autoridades de supervisión golpearon a los alemanes no imperiales. La actitud hacia los alemanes locales será castigada en los términos más estrictos. Los alemanes locales solo necesitan educación y dirección "7.
Pero para los ucranianos, incluso por el hecho de que, de acuerdo con la directiva, los que se van y manejan van y manejan, la actitud es completamente diferente y muy franca:
"Los ucranianos necesitan orientación.
En progreso historias se mostraron incapaces de independencia. Pero si están bien administrados y dirigidos por ellos, entonces son una fuerza de trabajo obediente. Bajo buena supervisión, incluso son puntuales y diligentes. Si los ucranianos no funcionan bien, entonces, dadas las circunstancias anteriores, esto es culpa nuestra. Los ucranianos tampoco pueden ser vencidos. Pero deben ser guiados firmemente. Contra elementos perezosos y recalcitrantes hay un medio de admonición. Su objeción de que no pueden comprar lo que les gustaría por nuestro salario debe ser refutada señalando que no fuimos nosotros, sino los bolcheviques quienes participamos en la destrucción sistemática y la eliminación de todos los valores.
Los alemanes no deberían aceptar invitaciones de los ucranianos. No solo en la conversación, sino también en el comportamiento, es necesaria una moderación extrema. Las relaciones íntimas con los ucranianos, como se sabe, no se resuelven "8.
Este es el "nuevo orden" en su totalidad, desnudo, tal es la "misión civilizadora" de los nazis que ocupan Ucrania.
"Los alemanes conforman el liderazgo en este país"
Más estrictamente prescribe la directiva para tratar a los polacos que viven en Ucrania, judíos y rusos. Los polacos deben ser empujados de todas las formas posibles en comparación con los ucranianos: "300 000 Los polacos viven en Volyn, enfatizando su identidad nacional. Se niegan a hablar de manera diferente que en polaco, y son los mismos polacos que los asesinos de Bydgoszcz. Estaban vinculados a la Unión Soviética durante los últimos dos años. Antes de la guerra contra Polonia, formaban parte de todos los congresistas de Polonia, un pueblo cuya naturaleza nos encontramos de nuevo en esta guerra. Merecen exactamente el mismo tratamiento que Los polacos en Alemania, o como polacos en el Gobernador General, a quienes describimos como invitaciones de ellos y visitarlos no son dignos de los alemanes. Deberíamos limitarnos a las relaciones oficiales con ellos. Se romperá su orgullo nacional. En Volyn, como en Ucrania en general, no habrá más escuelas polacas, no se permitirá la cultura polaca, solo se permitirá el culto católico romano en polaco solo por orden especial. Por cierto, los polacos continúan librando una lucha nacional contra los ucranianos. Cuando asignamos un polaco a cualquier publicación, insultamos a los ucranianos, quienes en la mayoría de los casos no entienden nuestro comportamiento en este asunto. Por lo tanto, es necesario eliminar gradualmente a los polacos de los puestos principales y privilegiados y reemplazarlos por ucranianos o rusos. Al elegir, se debe dar preferencia a los ucranianos "9.
En el próximo año, 1943, las contradicciones polaco-ucranianas, dieron lugar, como se sabe, a una sangrienta "masacre de Volyn"; y es precisamente esta política alemana de suprimir dos naciones que desempeñó un papel importante en las causas de esta tragedia, y no las míticas "maquinaciones NKVD", como dice la versión polaca moderna de 10.
Para cualquier comunicación con los judíos, la directiva amenaza con severos castigos: "Cualquiera que lleve a cabo otras conversaciones con los judíos, a excepción de los puramente oficiales, es una persona indigna y privada de instinto, y debe ser llamado al orden por todos los medios. No saludan a los judíos. Cualquier comunicación personal con ellos conlleva un castigo ". 11.
En ruso, la directiva en nombre de Prutsman ve en primer lugar a los firmes defensores de la ideología VKP (b): "Fueron bolcheviques durante 25 años, y la mayoría todavía lo son. Algunos de ellos pretenden ser leales a nosotros. Fanáticos de los bolcheviques a veces acusan a los rusos de la agitación bolchevique de quienes los bolcheviques actuales saben que simpatizan con nosotros, por lo que intentan utilizar nuestra ignorancia del estado real de las cosas y hacernos cómplices de la agitación bolchevique. Las invenciones de los rusos deben revisarse cuidadosamente. En algunos casos, los bolcheviques ya han tenido éxito con nuestra ayuda para neutralizar a los rusos que son amigables con nosotros de acuerdo con el "Hold the Thief". Por lo tanto, los rusos que fueron bolcheviques durante años 25 requieren una vigilancia especial de nuestra parte. La mala comunicación con ellos es peligrosa ". 12.
Los invasores de Hitler son la única casta superior en Ucrania en el verano de 1942,
"Los alemanes están en esta capa líder del país. Las personas que pertenecen a la capa líder no pueden realizar un trabajo duro frente a los líderes. No es prudente que los propios oficiales alemanes usen sus botas al cruzar la calle para ir a un zapatero, caminar con cubos y otros utensilios a lo largo de las vías públicas comunes. No importa lo triste que sea en otro aspecto, es imposible para los alemanes que están aquí cultivar y desenterrar la guardería. Para esto, hay judíos y polacos, así como también ucranios y rusos. Además, nosotros, los alemanes, no deberíamos venir a las ciudades, agachados. paja en el cuerpo Es necesario que un alemán perteneciente a un estrato principal pueda ser reconocido únicamente por su comportamiento en la sociedad, y no solo en su forma. Un alemán que apareció borracho ante los ucranianos, es decir, al público, debe ser castigado ". 13 .
***
Así, exactamente un año después del inicio de la guerra con la URSS, 22 June 1942, las autoridades nazis explicaron de manera muy franca y cínica a sus subordinados los mecanismos de su política misantrópica hacia Ucrania y su población. Bajo el disfraz de "liberación de los bolcheviques", hubo una esclavitud humillante que fue interrumpida además de los deseos de los invasores por parte del Ejército Rojo, que liberó a Ucrania de la "capa principal".
Notas
1. RF AP. F. 3. Op. 58. D. 457. L. 125.
2. Prutsman Hans Adolf (1901-1945), nativo de Prusia Oriental, uno de los líderes del régimen de ocupación en la URSS, Obergruppenführer SS (1941), General de Policía (1941), General de SS de la SS (1944). Desde diciembre, 1941, el máximo responsable de las SS y la policía en el sur de Rusia. En mayo, 1945 fue arrestado por tropas angloamericanas, se suicidó en prisión.
3. RF AP. F. 3. Op. 58. D. 457. L. 126.
4. Ibid.
5. Ibid. L. 127.
6. Ibid. L. 127-129.
7. Ibid. L. 130.
8. Ibid.
9. Ibid. L. 131-132.
10. Para más detalles, vea: Borisyonok Yu. Las burbujas hacen ruido sobre los huesos ... Volyn Massacre y "Newspaper Vyborcha": dos pasos atrás, un paso adelante // Homeland. 2013. N 5. C. 26-31.
11. RF AP. F. 3. Op. 58. D. 457. L. 132.
12. Ibid. L. 132-133.
13. Ibid. L. 133.
información